Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

General computation rules for statutory periods in litigation and arbitration: Civil Procedure Law (2023 amendment) Arts. 85-86 and Fa Shi [2015] No. 5 Art. 125 -- the commencement hour/day is excluded, day-based periods run from the next day, expiry falling on a statutory holiday rolls over, transit time is excluded, mailing before expiry is not late, and an extension application within ten days after the obstacle clears

Periods are computed by hour, day, month and year; the hour and day of commencement are not counted within the period (periods computed by day, month or year run from the next day; hour-based periods run from the next hour); where the last day of a period is a statutory holiday, the first day after the holiday is the expiry date; periods do not include transit time, and litigation documents mailed before expiry are not late (Civil Procedure Law (2023 amendment) Art. 85; Fa Shi [2015] No. 5 Art. 125). Where a period is missed due to an irresistible obstacle or other justified reason, an extension may be sought within ten days after the obstacle clears, with leave granted at the people's court's discretion (Art. 86).

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第八十五条、第八十六条
  • 法释〔2015〕5号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百二十五条

Positioning

The general computation method for litigation, arbitration and all statutory periods (appeal periods, objection periods, the period to apply to set aside an arbitral award, evidence production periods, etc.): the commencement rules for hour/day/month/year computation, the treatment where the last day is a statutory holiday, the exclusion of transit time, and the extension of periods missed due to force majeure or other justified reasons.

Core conclusion

1. Civil Procedure Law (2023 amendment) Art. 85 (general rules on computing periods) Text: 'Periods include statutory periods and periods set by the people's court. Periods are computed by hour, day, month and year. The hour and day of commencement are not counted within the period. Where the last day of a period is a statutory holiday, the first day after the statutory holiday is the expiry date of the period. Periods do not include transit time; litigation documents mailed before expiry are not late.' Broken into four operating rules:

  1. The commencement day is not counted: the 'hour' and the 'day' of commencement are excluded; counting starts from the next hour or the next day.
  2. Last day on a statutory holiday rolls over: where the last day of the period is a statutory holiday, the first day after the holiday is the expiry date (what rolls over is the expiry date, not an extension of the substantive right itself).
  3. Transit time excluded: the transit time of documents submitted within the period is not counted in the period.
  4. Mailing counts as on time: litigation documents mailed before expiry are not late -- the date of submission is the mailing date; keep the mailing vouchers (registered / EMS receipts, postmarks).

2. Fa Shi [2015] No. 5 Art. 125 (commencement details) Text: 'Under Art. 85(2) of the Civil Procedure Law, in civil litigation, periods computed by the hour run from the next hour; periods computed by day, month or year run from the next day.' That is, hour-based periods run from the 'next hour' and day/month/year-based periods from the 'next day', consistent with Art. 85(2), avoiding over- or under-counting by a day at the commencement and expiry ends.

3. Civil Procedure Law Art. 86 (extension of periods) Text: 'Where a party misses a period due to an irresistible obstacle or another justified reason, it may, within ten days after the obstacle clears, apply for an extension of the period; whether to grant it is decided by the people's court.' Points: (1) the grounds are limited to irresistible obstacles or other justified reasons; (2) the application must be made within ten days after the obstacle clears; (3) leave is decided by the people's court -- it is not an automatic extension, nor may the party extend it by its own assertion.

Scope and limits

  • These are procedural computation rules, applying to civil litigation and its procedural periods; in arbitration, where the law or the arbitration rules provide otherwise, those provisions govern, and absent them the same computation logic is applied by analogy (commencement day excluded; last day on a holiday rolls over).
  • 'Statutory holiday' means the state's statutory festivals and rest days; a weekend swapped into a working day is not a holiday, and rollover checks must follow the State Council's holiday arrangement for the year concerned.
  • Extension applications face strict time limits and judicial discretion; they are not a routine buffer, and the risk of late submission rests on the party.
  • Whether periods extinguishing substantive rights (such as peremptory periods and forfeiture periods) are automatically extended must be judged under their own special rules; the rules of this card must not be applied across the board.
  • This card states the rules; the actual expiry date in a given case must still be computed case by case against the proof of service.

Further reading

  • Civil Procedure Law of the PRC (2023 amendment) Art. 85 (computation of periods), Art. 86 (extension of periods).
  • Fa Shi [2015] No. 5, SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law, Art. 125.
  • Companion reading: the special commencement rules for particular periods (e.g. the period to apply to set aside an arbitral award runs from receipt of the award; the period to object to non-enforcement of an arbitral award runs from service of the enforcement notice) are governed by the provisions specific to each period -- this card addresses only the computation layer of 'commencement day / last day / transit / extension'.

Keywords

  • 期间计算
  • 起算次日
  • 法定休假日顺延
  • 在途时间
  • 交邮不算过期
  • 期限顺延
  • 民事诉讼法 第八十五条
  • 第八十六条