Mandatory-provision requirements that reclaimed water, rainwater reuse and seawater utilisation piping must never be connected to drinking water supply piping: direct pipe connection banned (including with backflow preventers fitted), make-up water must enter storage tanks with an air gap retained, identification colours and durable markings against misconnection and accidental drinking
Reclaimed water, rainwater reuse and seawater utilisation (recycled water) piping must never be connected in any form to the drinking water supply piping system; even with check valves or backflow preventers fitted, connection is not allowed. Where drinking water serves as make-up for reclaimed water or reused rainwater, it must be fed into the reclaimed water or reused rainwater storage tank, keeping the air gap required by GB 50015 clause 3.3.6. Piping must carry identification colours and durable markings such as 'reclaimed water, rainwater reuse, seawater - not potable'; tanks, valves, water meters and draw-off points carry text signs, buried piping carries a durable marker tape above it, and draw-off points in public places and for irrigation carry locking devices.
Applicable Codes
- GB 50336-2018《建筑中水设计标准》第8.1.1条(强制性条文)
- GB 55020-2021 · General Code for Building Water Supply and Drainage and Water Conservation 第8.2.4条(全文强制)
- GB 50015-2019 · Standard for Design of Building Water Supply and Drainage 第3.1.3条(强制性条文)、第3.3.6条(空气间隙)
- GB 50788-2012《城镇给水排水技术规范》第3.6.3条
Topic positioning
This card pools the mandatory isolation requirements between reclaimed water, rainwater reuse and seawater utilisation (recycled water) piping and drinking water systems, and the marking and construction measures that guard against misconnection, misuse and accidental drinking - a basis for water and drainage design review, construction acceptance and the BOQ description of 'medium characteristics and technical requirements of reclaimed water piping'.
Core conclusions
1. Connection banned (mandatory provisions, three clauses, same direction)
- GB 50336-2018 'Standard for design of reclaimed water in buildings', clause 8.1.1 (mandatory provision): 'Reclaimed water piping must never be connected to drinking water supply piping.' Commentary essentials: the first concern of reclaimed water use is hygiene and safety - preventing contamination of the domestic supply system. The reclaimed water supply system must never be directly connected in any form to drinking water supply piping, including connections fitted with check valves, backflow preventers or similar devices. Where the drinking water pipe is laid separately, reclaimed water piping must likewise not be directly connected to other domestic water supply piping. Where reclaimed water enters a building for toilet flushing, the reclaimed water supply piping must be a fully independent supply system; where reclaimed water serves outdoor irrigation, the piping must likewise be an independent supply system.
- GB 55020-2021 'General code for water supply and drainage and water conservation of buildings', clause 8.2.4 (compulsory in full): 'Piping for reclaimed water, rainwater reuse and seawater utilisation in buildings must never be connected to the drinking water piping system.' Commentary: banning any connection between recycled water piping and supply piping or private-source supply systems exists to prevent contamination of the drinking water system.
- GB 50015-2019 'Standard for design of building water supply and drainage', clause 3.1.3 (mandatory provision): 'Non-drinking piping such as reclaimed water and reused rainwater must never be connected to drinking water piping.' Commentary: where drinking water serves as make-up for reclaimed water or reused rainwater, pipe connection is strictly banned (even with a backflow preventer fitted); the water must be fed into the reclaimed water or reused rainwater storage tank, with the air gap required by clause 3.3.6 of this standard.
2. Marking and construction measures against misconnection, misuse and accidental drinking (commentary on GB 55020-2021 clause 8.2.4)
Draw-off points and draw-off taps on reclaimed water, rainwater reuse and seawater piping must carry durable markings reading 'reclaimed water, rainwater reuse, seawater - not potable'; all components and appurtenances of the distribution network must carry the durable marking 'reclaimed water, rainwater reuse, seawater piping' in conspicuous positions; where exposed, identification colours plus the durable markings above must be used. Specific measures further include:
1 pipe exteriors shall be painted and marked per the relevant standards; 2 tanks, valves, water meters, water supply taps and draw-off points shall each carry a clearly corresponding text sign; 3 buried piping shall have a durable marker tape laid above the pipe; 4 draw-off points in public places and for irrigation shall have locking devices.
3. The general protection logic against backflow contamination (GB 50788-2012 clause 3.6.3)
'Drinking water must not be contaminated by backflow through pipes or installations; reliable backflow prevention shall be provided according to the nature of the backflow and the severity of the contamination hazard.' The commentary lists backflow prevention measures including: banning direct connection between the town supply main and private-source supply piping; banning connection of non-drinking piping such as reclaimed water and reused rainwater to drinking water piping; the outlets of drinking water fittings at sanitary appliances, water-using equipment, tanks and cisterns, or the make-up pipe outlets, shall keep a backflow-prevention air gap from their overflow edge; backflow preventers are required on pump suction pipes drawing directly from the outdoor supply main, on inlet pipes connected to pressurised or closed vessels such as boilers, water heating units, water heaters and pressure tanks, and on two or more service connections where a ring outdoor main of a district or single building connects to different sections of outdoor supply mains; backflow preventers are likewise required at the start of fire-fighting connections off the district or single-building supply piping and on the suction pipes of fire pumps drawing from drinking water tanks; drinking water piping shall avoid toxic contamination zones, and direct connection to WC pans (troughs) and urinals (troughs) by non-dedicated flush valves is banned. The commentary also names the causes of backflow: first, a submerged outlet or insufficient air gap at the delivery outlet (siphonage backflow); second, a network or vessel at the delivery end that pressurises or heats (back-pressure backflow).
Applicability boundaries
- All three connection bans are mandatory or full-text compulsory provisions; design, construction and acceptance must all comply - no relaxation for project scale, system form or the fitting of backflow preventers.
- The 'never connect' judgement does not distinguish indoor from outdoor, nor whether the domestic supply shares piping with other uses: reclaimed water entering a building for toilet flushing must be a fully independent supply system; serving outdoor irrigation it must likewise be an independent supply system.
- The compliant path for make-up water is 'feed into the storage tank plus air gap', not 'pipe-to-pipe connection with a backflow preventer fitted'; the air gap size follows GB 50015 clause 3.3.6.
- Backflow preventers remain required inside the drinking water system itself (multi-service connections on ring mains, inlets to pressurised closed vessels such as boilers and water heaters, fire connection starts); that is a different layer of requirement from the reclaimed water connection ban, and one cannot substitute for the other.
- This card addresses pipe connection and contamination protection; BOQ itemisation of reclaimed water piping (Annex K 031001, described by 'medium = reclaimed water', no separate code) and the indoor-outdoor boundary are two separate questions, governed by the relevant codes.
Further reading
- GB 50336-2018 'Standard for design of reclaimed water in buildings', clause 8.1.1 and its commentary (chapter 8, safety protection and monitoring or inspection control).
- GB 55020-2021 'General code for water supply and drainage and water conservation of buildings', clause 8.2.4 and its commentary (chapter 8, construction and acceptance).
- GB 50015-2019 'Standard for design of building water supply and drainage', clause 3.1.3 and its commentary; clause 3.3.6 (air gap).
- GB 50788-2012 'Technical code for town water supply and drainage', clause 3.6.3 and its commentary (chapter 3, town water supply; list of backflow prevention measures).
Keywords
- 中水管道
- 雨水回用
- 海水利用
- 生活饮用水
- 严禁连接
- 倒流防止器
- 空气间隙
- 防回流污染
- 耐久标识