Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

The administrative liability for not tendering, splitting into parts or otherwise evading tendering on projects where tendering is mandatory (Tendering and Bidding Law, Article 49: rectification, a fine of 5~10 per mille, suspension of project execution or fund allocation, sanctions), the 'old applies, save where the new is lighter' application where the provisions were amended after the act (Administrative Penalty Law, Article 37), and the relation to the determination of contract validity

Tendering and Bidding Law, Article 49: for projects that must be tendered, not tendering, splitting into parts or evading tendering in any other way leads to an order to rectify within a time limit; a fine of not less than 5 per mille and not more than 10 per mille of the project contract amount may be imposed; for projects wholly or partly using state-owned funds, project execution or fund allocation may be suspended; and the persons in charge directly responsible and the other directly liable persons of the unit shall be sanctioned according to law. Administrative Penalty Law, Article 37: administrative penalties apply the provisions in force when the act occurred, but where the provisions have been amended or repealed by the time of the penalty decision and the new provisions prescribe a lighter penalty or do not treat the act as unlawful, the new provisions apply (the old applies, save where the new is lighter) - hence where the project was within mandatory tendering when the act occurred but, due to adjustments of the scale thresholds or the scope, no longer is at the time of the decision, the new provisions govern, and where the act is no longer considered unlawful no penalty is imposed. Administrative liability and contract validity run on two separate tracks and cannot be derived from each other.

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国招标投标法》第四十九条
  • 《中华人民共和国行政处罚法》(2021年修订)第三十七条
  • 《中华人民共和国招标投标法》第三条
  • 国家发展和改革委员会令第16号《必须招标的工程项目规定》第五条
  • 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第一条

Topic Positioning

This card answers 'what administrative liability arises where a project that must be tendered is not tendered, is split into parts, or tendering is otherwise evaded', and 'where the provisions were amended after the act and the penalty is lighter or the act is no longer unlawful, do the new or the old provisions apply', and separates the two tracks of administrative liability and civil contract validity.

Core Conclusion

1. Text of the administrative liability provision (Tendering and Bidding Law, Article 49)

'Where, in violation of this Law, a project that must be tendered is not tendered, or a project that must be tendered is split into parts or tendering is evaded in any other way, an order shall be given to rectify within a time limit, and a fine of not less than 5 per mille and not more than 10 per mille of the project contract amount may be imposed; for projects using wholly or partly state-owned funds, project execution or fund allocation may be suspended; the persons in charge directly responsible and the other directly liable persons of the unit shall be sanctioned according to law.'

The liability can be broken into items that may be imposed cumulatively: (1) order to rectify within a time limit (the necessary consequence); (2) fine - at the discretion of 5~10 per mille of the project contract amount ('may impose' makes it a discretionary fine, not mandatory); (3) enforcement measures for projects wholly or partly using state-owned funds - suspension of project execution or of fund allocation; (4) sanctions imposed according to law on the persons in charge directly responsible and the other directly liable persons of the unit.

The three prohibited modes of evasion must be checked one by one: not tendering; splitting into parts; evading tendering in any other way (e.g. substituting negotiated tendering, competitive negotiation, direct nomination or sham tendering).

2. Application where the provisions were amended after the act (Administrative Penalty Law, Article 37, original text)

'Administrative penalties shall apply the provisions of the laws, regulations or rules in force at the time the act occurred. However, where, at the time the administrative penalty decision is made, the laws, regulations or rules have been amended or repealed, and the new provisions prescribe a lighter penalty or do not treat the act as unlawful, the new provisions shall apply.'

This is 'the old applies, save where the new is lighter': in principle the act is characterised and penalised under the provisions in force when it occurred (usually when the contract was signed without tendering or when the evasion was carried out); but where the provisions have been amended or repealed by the time of the penalty decision and the new provisions are lighter or no longer treat the act as unlawful, the new provisions apply. In the mandatory-tendering scenario: where, because the scale thresholds were raised or the tendering scope was adjusted (e.g. the estimate threshold for a single construction contract raised from RMB 2 million to RMB 4 million), the project had to be tendered when the act occurred but no longer falls within the mandatory scope at the time of the decision, the new provisions apply; where the new provisions no longer treat it as unlawful, no administrative penalty is imposed.

3. Relation to the determination of civil contract validity (two tracks, no mutual derivation)

  • Civil track: Article 1 of Fa Shi [2026] No. 12 (Interpretation (II)) provides that where the contract belonged to the mandatory-tendering scope at conclusion and was not tendered, but the project no longer belongs to that scope at the time of suit, the people's court should not find the contract void merely on the ground of absence of tendering. The civil 'no longer automatically void' line addresses contract validity and presupposes the absence of other grounds of invalidity.
  • Administrative track: a contract found valid is not exempted from liability under Article 49 (rectification, fine, suspension of project execution or fund allocation, sanctions); conversely, absence of an administrative penalty (e.g. the limitation period has run, or no penalty under the new provisions) does not automatically make the contract valid - validity is still judged independently by whether tendering was mandatory at conclusion and whether other grounds of invalidity exist.
  • Different time references: civil validity looks at 'the date of first-instance acceptance + the status at the time of suit'; administrative penalty looks at 'when the act occurred + when the decision is made'; the two are not interchangeable.

Scope and Limits

  • Article 49 presupposes 'a project that must be tendered' - where, on the two-step test (scope + scale threshold), the project is not within mandatory tendering, there is no duty under that article and no violation of 'not tendering'.
  • The fine base is the 'project contract amount', with a discretionary band of 5~10 per mille; 'may impose' means the administrative authority has discretion - the absence of a fine does not mean the act was lawful.
  • The old-unless-lighter rule only settles which version of the provisions applies; it does not exempt other types of administrative liability existing at the time of the act (e.g. the measure of suspending fund allocation rests on its own normative basis).
  • The subjects of administrative liability differ from those of civil liability: sanctions target the persons in charge directly responsible and the other directly liable persons; the fine targets the unit.
  • Limitation periods, jurisdiction and procedure are judged separately under the general rules of the Administrative Penalty Law and are not addressed here.

Further Reading

  • Tendering and Bidding Law, Article 49 (administrative liability for not tendering / splitting into parts / evading tendering); Article 3 (scope of mandatory tendering).
  • Administrative Penalty Law (2021 Revision), Article 37 (the old applies, save where the new is lighter).
  • Contrast with the validity rules: Fa Shi [2026] No. 12, Articles 1 and 23; Fa Shi [2020] No. 25, Article 1.
  • Bases for determining scope and scale thresholds: NDRC Order No. 16, Articles 2 and 5; NDRC regulatory document [2018] No. 843, Article 2.

Keywords

  • 规避招标
  • 招标投标法第四十九条
  • 行政处罚法第三十七条
  • 从旧兼从轻
  • 千分之五以上千分之十
  • 化整为零
  • 暂停资金拨付
  • 必须招标不招标

Cited By