Statutory definition of the 'night' period in night work, exceptions to the prohibition of noisy night construction in noise-sensitive areas, and the criteria for recognising a night shift when charging the night work additional cost (the compliance test and the charging test are two different criteria and are not interchangeable)
Article 88 of the Law on the Prevention and Control of Noise Pollution: night means the period from 10 p.m. to 6 a.m. the following morning, the night period being eight hours long, and a people's government at or above the level of a city divided into districts may otherwise prescribe the start and end times of night for its own area. Article 43: in areas where noise-sensitive buildings are concentrated, noisy building construction operations are prohibited at night, except for emergency repair and rescue work and for work that must proceed continuously owing to production process requirements or other special needs, subject to certification by the competent housing and urban-rural development or ecological environment departments and to publicity at the site or announcement to nearby residents. On the charging side, the night work additional cost (night-shift allowances, night-time reduced efficiency, amortisation of lighting equipment and lighting power) accrues only where work 'must be carried out at night or must continue day and night in accordance with the design, the construction technical specifications and the requirements of a rational project execution plan'. The two criteria cannot substitute for each other.
Applicable Codes
- 中华人民共和国噪声污染防治法(主席令第104号)第八十八条
- 中华人民共和国噪声污染防治法(主席令第104号)第四十三条
- GB/T 50875-2013 · Standard glossary of project costs 第2.2.53条
- JTG 3830-2018 · Measure for Compilation of Preliminary Estimates and Budgets of Highway Construction Projects 第3.1.6条第3款及Table 3.1.6-3
- TB 10801-2024 · Measures for Compilation of Design Estimates and Budgets of Railway Capital Construction Projects 第3.6.1~3.6.4条
- TB 10811-2024 · Fee schedule for design estimates and budgets of capital railway works Table 2.6.1
Positioning
Defines the statutory meaning and tests of 'night' in 'night work', and the criteria for recognising a night shift for the night work additional cost on the cost-engineering side. It serves two judgements: whether work in a given time band constitutes statutory night work (compliance side), and whether night work can attract the night work additional cost (charging side). The two tests rest on different criteria and are not interchangeable.
Core conclusions
1. Meaning of the statutory term (Article 88 of the Noise Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China, verbatim) 'In this Law the following terms mean: (1) noise emission, the radiation of noise from a noise source into the surrounding living environment; (2) night, the period between 10 p.m. and 6 a.m. the following morning, where a people's government at or above the level of a city divided into districts may otherwise prescribe the start and end times of night within its administrative area, the night period being eight hours long; (3) noise-sensitive building, a building used for habitation, scientific research, medical treatment and health, culture and education, the office work of government organs and organisations, social welfare and other purposes needing quiet; (4) traffic artery, a railway, expressway, Class I highway, Class II highway, urban express road, urban arterial road, urban sub-arterial road, urban rail transit line or high-grade inland waterway.' Points of application: the night period is a fixed eight-hour window whose start and end may be prescribed otherwise by the people's government at or above the level of a city divided into districts. To decide whether an activity is 'at night', look up the start and end times prescribed by the people's government where the project sits (at city-with-districts level or above); do not apply 22:00-6:00 uniformly, and for projects crossing administrative areas verify segment by segment.
2. Prohibition and exceptions (Article 43, verbatim) 'In areas where noise-sensitive buildings are concentrated, noisy building construction operations are prohibited at night, except emergency repair and rescue construction and construction that must proceed continuously owing to production process requirements or other special needs. Where continuous construction is necessary for special needs, certification shall be obtained from the department of housing and urban-rural development or the department of ecological environment of the local people's government, or from a department designated by the local people's government, and the matter shall be publicised at a conspicuous position on the construction site or announced to nearby residents by other means.' Three elements: (1) the place is confined to 'areas where noise-sensitive buildings are concentrated'; (2) the object of the prohibition is 'noisy building construction operations'; (3) the exception needs both the substantive ground ('must proceed continuously') and the procedure (certification from the competent authority plus publicity or announcement to nearby residents). Noisy night work that lacks the procedural step is unlawful, and its cost claims lack a compliance footing.
3. Recognition of night work on the charging side (night work additional cost)
- Content of the cost (GB/T 50875-2013, term 2.2.53): 'preliminary-type costs arising from night work, including night-shift allowances, reduced efficiency of night work, and amortisation of night-work lighting equipment and lighting power.'
- Highway basis (JTG 3830-2018, Article 3.1.6, paragraph 3, verbatim): 'The night work additional cost refers to night-shift allowances, reduced efficiency of night work, amortisation of construction lighting equipment and lighting power arising where, in accordance with the design, the construction technical specifications and the requirements of a rational project execution plan, work must be carried out at night or must continue day and night. The night work additional cost is calculated on the sum of the norm-based labour cost and the norm-based plant cost of the night-work items, at the rate in Table 3.1.6-3.' The paragraph adds: 'Equipment installation works and metal sign gantries, crash barriers, anti-glare screens (nets), isolation fencing and protective netting carry no night work additional cost.'
- Railway basis (TB 10801-2024, Article 3.6.2, paragraph 2, verbatim): 'Night work additional cost: the additional costs of works that must proceed continuously at night, or of ballast and track laying inside tunnels, the laying of wires and cables, the erection of overhead contact lines and the like, comprising reduced work efficiency, night-shift allowances, and additional lighting facilities (including the assembly and dismantling, amortisation and maintenance of the lighting required, and its fuel, oil and power).' This cost is one of the seven railway construction preliminaries, charged under Article 3.6.3 as 'construction preliminaries = (base-period labour cost + base-period plant cost) x the construction preliminaries rate', and it must not be listed separately.
- Three elements of recognition (all indispensable): (1) a basis, meaning an approved project execution plan, or the design or construction technical specifications, requiring night work or continuous day-and-night work, noting that night work driven by external causes such as the employer's programme or traffic control falls instead under acceleration or traffic-diversion treatment and does not automatically enter the night work additional cost; (2) facts, meaning work actually performed within the night period, evidenced by night-shift workday records, duty certifications (site instruction records) and the supervising engineer's confirmations; (3) no double counting, meaning that where night work arises from process-required continuous operation within a reasonable programme, the reduced efficiency and lighting are usually already absorbed in the quota, and an extra charge lies only beyond what the quota normally contemplates.
Boundaries of application
- The two sets of criteria belong to different codes and are not interchangeable: lawful night work (permitted, certified, noise controlled) is not the same as chargeable night work (which must be work 'required at night or continuous day and night'); nor does a charging finding prove compliance.
- The start and end of 'night' follow what the people's government at or above city-with-districts level where the project sits has prescribed; where local rules exist, the statutory 22:00-6:00 is not the only answer, but the night period is always eight hours long.
- The prohibition reaches only noisy building construction operations within 'areas where noise-sensitive buildings are concentrated'; continuous work in tunnels or away from sensitive receptors may be chargeable yet must still control its impact under the noise law and other environmental requirements.
- The exceptions for emergency repair and rescue and for process-required continuous work require retained certification from the competent authority and records of on-site publicity or announcement; otherwise both the cost and the compliance position are at risk.
- This card settles only 'is it night' and 'is it recognisable'; rate values and charging bases vary with the pricing bases of each industry and region, so see the referenced cards.
Further reading
Noise Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China (Presidential Decree No. 104), Article 88 (meanings of terms) and Article 43 (prohibition of night work and exceptions); GB/T 50875-2013 Standard for Construction Cost Terminology, term 2.2.53; JTG 3830-2018 Administrative Compilation Rules for Estimates and Budgets of Highway Construction Projects, Article 3.1.6 paragraph 3 and Table 3.1.6-3; TB 10801-2024 Compilation Rules for Design Estimates (Budgets) of Railway Capital Construction Works, Articles 3.6.1 to 3.6.4; TB 10811-2024 Cost Norms for Design Estimates (Budgets) of Railway Capital Construction Works, Table 2.6.1.
Keywords
- 夜间施工
- 夜间时段
- 噪声敏感建筑物
- 噪声污染防治法
- 夜间施工增加费
- 昼夜连续施工
- 夜班补助
- 夜间施工认定