Calculation and foreseeability determination of the loss of benefits obtainable after performance of the contract (expectation loss): the profit measure after deducting costs, substitute transaction and market price differentials, the reasonable period to find a substitute transaction in term contracts, discretionary factors where determination is difficult, and items to be deducted
Article 584 of the Civil Code caps the damages at 'losses caused by the breach, including the benefits obtainable after performance of the contract', but not beyond what the breaching party foresaw or ought to have foreseen at the time of contracting; Fa Shi [2023] No. 13, Articles 60 to 63 give the computation routes: (i) after deducting the reasonable costs incurred by the non-breaching party for concluding and performing the contract, calculate by production profit, operating profit or resale profit; (ii) where a substitute transaction was carried out, by the difference between the substitute transaction price and the contract price (where the substitute price obviously deviates from the local market price, by the market price difference); (iii) where no substitute transaction was carried out, by the difference between the market price at the place of performance within a reasonable period after the breach and the contract price; (iv) for term contracts of continuous performance (monetary debts such as price or rent), by the price or rent for the 'reasonable period to find a substitute transaction' less performance costs, not over the whole remaining term, unless the remaining term is shorter; (v) where determination is difficult, the court determines at its discretion considering the benefits the breaching party gained from the breach, its degree of fault and other circumstances of the breach, under the principles of fairness and good faith. Foreseeability is judged by the foresight of a civil subject in the same or similar circumstances as the breaching party at the time of contracting, comprehensively considering the purpose of the contract, the parties, the content, the transaction type, the trade usage and the negotiation process. There shall be deducted the enlarged losses caused by the non-breaching party's failure to take proper measures, the corresponding losses caused by its own fault, and the additional benefits it obtained or the necessary expenses it saved due to the breach.
Applicable Codes
- 《中华人民共和国民法典》第五百八十四条、第五百九十一条
- 法释〔2023〕13号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉合同编通则若干问题的解释》第六十条、第六十一条、第六十二条、第六十三条、第六十五条
Topic positioning
The scope, computation methods, foreseeability determination and deduction factors of 'the benefits obtainable after performance of the contract' (expectation loss). This is the rule fixing the base amount both for determining breach damages and for judging whether agreed liquidated damages are 'excessively higher than the losses'. Based on Civil Code Article 584 and Fa Shi [2023] No. 13, Articles 60 to 63.
Core conclusions
I. Statutory scope and cap (Civil Code Article 584)
'Where a party fails to perform its contractual obligations, or performs them inconsistently with the agreement, causing loss to the other party, the damages shall be equivalent to the losses caused by the breach, including the benefits obtainable after performance of the contract; however, they may not exceed the losses which the breaching party foresaw or ought to have foreseen at the time of contracting as likely to be caused by the breach.' Damages = actual loss + benefits obtainable, capped by foreseeability.
II. The profit measure and deduction of reasonable costs (Article 60, paragraph 1)
'When determining the benefits obtainable after performance of the contract under Article 584 of the Civil Code, the people's court may, after deducting the reasonable costs incurred by the non-breaching party for concluding and performing the contract, calculate them by the production profit, operating profit or resale profit the non-breaching party could obtain.' That is: gross profit (production, operating or resale profit) is first reduced by reasonable costs; business revenue cannot be taken directly as the benefit obtainable.
III. Substitute transaction and market price differentials (Article 60, paragraphs 2 and 3)
Paragraph 2: 'Where the non-breaching party lawfully exercises the right to terminate the contract and has carried out a substitute transaction, and claims the benefits obtainable after performance determined by the difference between the substitute transaction price and the contract price, the people's court shall support it in accordance with law; where the substitute transaction price obviously deviates from the local market price at the time of the substitute transaction, and the breaching party claims determination by the difference between the market price and the contract price, the people's court shall support it.' Paragraph 3: 'Where the non-breaching party lawfully exercises the right to terminate the contract but has not carried out a substitute transaction, and claims the benefits obtainable after performance determined by the difference between the market price at the place of performance of the contract within a reasonable period after the breach and the contract price, the people's court shall support it.' Three elements to note: the right exercised is the right to terminate; the benchmark is the difference between the contract price and the substitute or market price; the time point is when the substitute transaction occurred or a 'reasonable period' after the breach; the place is the place of performance.
IV. The 'reasonable period' limit for term contracts (Article 61)
Paragraph 1: 'In a term contract whose content is a debt to be performed continuously, where one party fails to pay a monetary debt such as the price or rent and the other party requests termination of the contract, and the people's court, after trial, holds that the contract should be terminated in accordance with law, the court may, upon the parties' claim and with reference to the contract parties, transaction type, market price changes and remaining performance period, determine the reasonable period for the non-breaching party to find a substitute transaction, and determine the benefits obtainable after performance by the price, rent etc. corresponding to that period, less the corresponding performance costs payable by the non-breaching party.' Paragraph 2: 'Where the non-breaching party claims that the benefits obtainable after performance be determined by the price, rent etc. corresponding to the remaining performance period after termination, less performance costs, the people's court will not support it, except where the remaining performance period is shorter than the reasonable period to find a substitute transaction.' That is, the rent or price for the entire remaining term cannot be taken wholesale as the benefit obtainable; only the reasonable re-letting or re-trading period counts.
V. Discretion where determination is difficult (Article 62)
'Where the benefits obtainable by the non-breaching party after performance of the contract are difficult to determine under Articles 60 and 61 of this Interpretation, the people's court may, taking comprehensive account of the benefits obtained by the breaching party from the breach, its degree of fault and other circumstances of the breach, determine them in accordance with the principles of fairness and good faith.'
VI. The standard for foreseeability (Article 63, paragraph 1)
'In determining the losses which the breaching party foresaw or ought to have foreseen at the time of contracting, as provided in Article 584 of the Civil Code, the people's court shall, according to the purpose for which the parties concluded the contract and taking comprehensive account of the contract parties, contract content, transaction type, trade usage and the negotiation process, determine them as the losses which a civil subject in the same or similar circumstances as the breaching party would have foreseen or ought to have foreseen at the time of contracting.' An objective standard (a similarly placed civil subject) applies, not the breaching party's own account.
VII. Other losses that may be included and items to be deducted (Article 63, paragraphs 2 and 3)
Paragraph 2: 'Besides the benefits obtainable after performance of the contract, where the non-breaching party claims other losses caused by the breach, such as the additional expenses it should pay for bearing liability for breach to a third party, and requests compensation from the breaching party, and it is found on trial that the breaching party foresaw or ought to have foreseen such losses at the time of contracting, the people's court shall support it.' Paragraph 3: 'In determining the damages for breach, where the breaching party claims deduction of the enlarged losses caused by the non-breaching party's failure to take proper measures, the corresponding losses caused by the non-breaching party's own fault, or the additional benefits obtained by the non-breaching party due to the breach or the necessary expenses saved, the people's court shall support it in accordance with law.' These correspond to the duty to mitigate, contributory fault, and the offset of benefits against losses.
Applicability boundaries
- The benefit obtainable is absolutely capped by foreseeability; losses enlarged by failure to perform duties of notice, assistance and mitigation are not compensated even if foreseeable.
- The substitute transaction must be genuine, timely and priced without deviation from the local market; where the price obviously deviates, the market price differential is used instead.
- The term-contract rule addresses 'term contracts whose content is a debt to be performed continuously' (monetary debts such as price or rent); instalment payment disputes over the works price may borrow its reasonable-period approach, but the nature of the contract and the conditions for termination must first be assessed.
- Link with liquidated damages: where liquidated damages are agreed, the losses here are the comparison base for judging 'excessively higher than'; liquidated damages and damages may not be claimed twice for the same loss.
- Burden of proof: the party claiming the benefit obtainable must prove the profit measure, the cost deductions and the substitute transaction or market price; the party claiming deductions must prove the enlarged losses, the fault and the additional benefits.
Further reading
- Civil Code Article 584 (scope of losses and the foreseeability rule), Article 591 (duty to mitigate).
- Fa Shi [2023] No. 13, SPC Interpretation on the General Provisions of the Contract Part of the Civil Code, Part VIII 'Liability for Breach': Article 60 (profit measure and cost deduction, substitute transaction differential, market differential), Article 61 (the reasonable period to find a substitute transaction in term contracts), Article 62 (discretionary factors where determination is difficult), Article 63 (foreseeability standard, additional expenses for liability to third parties, items to be deducted).
- Related rule: Article 65 of the same Interpretation (measuring agreed liquidated damages against the losses under Article 584).
Keywords
- 可得利益损失
- 合同履行后可以获得的利益
- 替代交易
- 可预见规则
- 法释〔2023〕13号第六十条
- 利润损失
- 减损义务