Whether a contract stamped with a fake seal or a non-filed seal is valid: the review turns on whether the signatory had representative or agency authority at the time of signing (Minutes of the National Courts' Civil and Commercial Trial Work Conference Art. 41; Civil Code Articles 170/172/504)
A legal person cannot deny the validity of a contract merely because the seal affixed to it is fake, not the filed seal, one of several sets of seals, or inconsistent with the filed seal: the people's court focuses its review on whether the signatory had representative or agency authority when the seal was affixed, and determines validity under the rules on representation or agency (Article 41 of Fa [2019] No. 254). A seal affixed by the legal representative or a person authorised by it indicates that the contract is signed in the name of the legal person, and save for special rules on authority such as Article 16 of the Company Law the legal person bears the consequences (Article 504 of the Civil Code); a contract signed by an agent after obtaining lawful authorisation binds the principal; where authority is exceeded but the counterparty is in good faith and without fault, apparent agency is constituted and the contract remains valid (Article 172; Article 28 of Fa Shi [2022] No. 6). Where the seal was privately engraved by another, the enterprise created no appearance attributable to it and the counterparty made no check, apparent agency is not constituted, and the actor and the counterparty bear liability according to their respective fault (Article 171(3) and (4)).
Applicable Codes
- 法〔2019〕254号《全国法院民商事审判工作会议纪要》第41条
- 《中华人民共和国民法典》第一百七十条、第一百七十一条、第一百七十二条、第五百零四条
- 法释〔2022〕6号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉总则编若干问题的解释》第二十八条
- 《中华人民共和国公司法》第十六条(对法定代表人职权的特别规定)
Subject Positioning
This card resolves: where the seal affixed to a contract (including material purchase contracts) is fake, not the filed seal, one of several sets of seals, or a withdrawn seal, can a legal person or an unincorporated organisation deny the validity of the contract on that ground; where the people's court's review focuses; and the consequences of representative or agency authority being established or not.
Core Conclusions
1. The review turns on whether there was representative or agency authority when the seal was affixed, not on the authenticity of the seal. Article 41 [legal effect of seal-affixing acts] of Fa [2019] No. 254, the Minutes of the National Courts' Civil and Commercial Trial Work Conference, reads: 'In judicial practice, some companies intentionally engrave two or even more sets of seals, and some legal representatives or agents even privately engrave seals, maliciously affixing a non-filed seal or a fake seal when concluding contracts; after disputes arise it is not rare for the legal person to deny the validity of the contract on the ground that a fake seal was affixed. In hearing cases, the people's court shall mainly examine whether the signatory had representative or agency authority when the seal was affixed, and determine the validity of the contract under the relevant rules of representation or agency.' 'That the legal representative, or a person authorised by it, affixes the seal of the legal person on a contract indicates that the contract is signed in the name of the legal person, and save where laws such as Article 16 of the Company Law specially provide on its authority, the legal person shall bear the corresponding legal consequences. The people's court shall not support a legal person that denies the validity of the contract on the grounds that the legal representative no longer had representative authority after the event, that the seal affixed was fake, or that the seal affixed differs from the filed seal.' 'An agent that signs a contract in the principal's name must obtain lawful authorisation. A contract signed in the principal's name by an agent that has obtained lawful authorisation shall bind the principal. The people's court shall not support a principal that denies the validity of the contract on the grounds that the agent no longer had agency authority after the event, that the seal affixed was fake, or that the seal affixed differs from the filed seal.'
2. The representation route (legal representative, person in charge). Article 504 of the Civil Code: 'Where the legal representative of a legal person or the person in charge of an unincorporated organisation concludes a contract beyond its authority, the act of representation is valid and the contract concluded binds the legal person or the unincorporated organisation, unless the counterparty knew or should have known of the excess of authority.' That is, where a legal representative affixes the seal beyond authority, the divide remains whether the counterparty knew or should have known of the excess; that the seal was not filed is no ground for denial.
3. The agency route (occupational agency and apparent agency). Article 170(1) of the Civil Code: 'Civil juristic acts performed in the name of a legal person or an unincorporated organisation by personnel carrying out its work tasks, on matters within the scope of their authority, bind the legal person or the unincorporated organisation.' Paragraph 2: 'A restriction imposed by the legal person or the unincorporated organisation on the scope of authority of personnel carrying out its work tasks cannot be set up against a counterparty in good faith.' Article 172: 'Where a person without agency authority, exceeding agency authority, or after agency authority has terminated still performs an act of agency, and the counterparty has reason to believe that the person has agency authority, the act of agency is valid.' The constitutive elements and burden of proof for apparent agency follow Article 28 of Fa Shi [2022] No. 6: there must simultaneously exist 'an appearance of agency authority' and 'the counterparty did not know, and was without fault, that the actor had no authority when acting'; the counterparty proves the former, the principal proves that the counterparty fails the latter. Whether the seal is filed is thus only one piece of evidence of the 'appearance of authority'; the finding also weighs the header and signature block of the contract, the authorisation documents, whether the project department was established by the enterprise, the entry and acceptance sign-offs of goods, the payment account and the invoicing entity, and the practices of past dealings.
4. Where the seal was privately engraved. Where the seal was privately engraved by another and the enterprise never engraved it, put it into use or otherwise created any appearance of authorisation, there is no appearance of agency attributable to the enterprise and no apparent agency; the contract does not bind the enterprise, and the counterparty may only, under Article 171(3) of the Civil Code, request the actor to perform the obligation or pay damages, the damages being capped at the benefit the counterparty could have obtained upon ratification by the principal; where the counterparty knew or should have known that the actor had no agency authority, under Article 171(4) the counterparty and the actor bear liability according to their respective fault. Where the enterprise afterwards begins to perform or accepts performance by payment, reconciliation, receipt of goods or the issue of invoices, it is deemed to have ratified the contract under Article 503, and the authenticity of the seal need no longer be discussed.
Scope of Application
- Resolves only the validity of contracts sealed 'in the name of a legal person or an unincorporated organisation'; contracts signed in a personal name, or where the actor acknowledges a personal debt, are outside its scope.
- Subject to the exception of the 'special rules on authority': for example the requirement of Article 16 of the Company Law of a resolution for a corporate guarantee to an outside party - validity cannot be found on the mere affixing of the seal by the legal representative.
- A counterparty that made no check of the other side (no check of the business licence, no check of the authorisation, payment to a personal account, an obviously abnormal seal) is usually found at fault and cannot claim apparent agency.
- Criminal or administrative liability over the authenticity of the seal (forging seals) and the civil validity of the contract run on separate tracks: that the seal was forged does not automatically render the contract void, or necessarily void as against the enterprise; one must return to the rules of agency; conversely the contract is not automatically valid either.
- This card is normative interpretation; 'reason to believe' and 'should have known' are found on the facts of each case.
Further Reading
Fa [2019] No. 254, the Minutes of the National Courts' Civil and Commercial Trial Work Conference (the Ninth Civil Minutes), Article 41 (legal effect of seal-affixing acts); Civil Code Articles 170, 171, 172, 503 and 504; Fa Shi [2022] No. 6 Articles 27-29 (proof in unauthorised agency, the elements and burden of proof of apparent agency, the time ratification takes effect); Company Law Article 16. For extension, see the related cards 'liability for payment under material purchase contracts signed with a project seal by a project department' and 'elements of apparent agency in procurement and leasing by a party borrowing another's qualification'.
Keywords
- 假公章
- 非备案公章
- 盖章行为效力
- 代表权
- 代理权
- 九民纪要41条
- 表见代理
- 越权代表