Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Settlement method for the price of the completed part (of acceptable quality) after a fixed lump-sum construction contract is terminated midway: the 'proportional conversion method' established by Fa Shi [2026] No. 12 Article 10 - determine the ratio of the completed part to the price of the whole works under the pricing standards of the place of the works at the time of contract conclusion, then multiply the contractually agreed fixed lump sum by that ratio

Fa Shi [2026] No. 12 Article 10 establishes the 'proportional conversion method' for the price of the completed part after a fixed lump-sum contract is terminated: on the preconditions that the quality is acceptable and that the parties have no agreement on the price of the completed part and cannot reach agreement through negotiation, the court may, by reference to the pricing standards and pricing methods published by the competent construction administration department of the place of the works at the time of contract conclusion, or relevant norms of the construction field, first determine the ratio of the price of the completed part to the price of the whole works, then multiply the contractually agreed fixed lump sum by that ratio to obtain the price of the completed part. Numerator and denominator must be on the same measurement basis, and the multiplier is always the contractual fixed lump sum; the former approach of splitting by the party responsible for the termination (contract price minus the price of the unfinished works, or pricing under the basis current at the time of termination) no longer applies.

Applicable Codes

  • 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第十条、第十一条
  • 《中华人民共和国民法典》第七百九十三条
  • GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第2.0.7条(总价合同术语)、Ch. 10(竣工结算与合同解除后的结算)

Topic Positioning

How the price of the completed part is calculated when a fixed lump-sum contract is terminated midway - the 'proportional conversion method' of Article 10 of the 2026 Interpretation (II) on Construction Contracts: first calculate, under the local pricing standards, the ratio of the completed part to the price of the whole works, then multiply the contractual fixed lump sum by that ratio. For the fallback scenario of 'no contractual agreement and no negotiated outcome'.

Core Conclusions

1. Original text (Fa Shi [2026] No. 12 Article 10)

'Where a construction contract priced on a fixed lump-sum basis is terminated, and the parties have no agreement on the price of the completed part, which is of acceptable quality, and cannot reach agreement through negotiation, the people's court may, by reference to the pricing standards, pricing methods or relevant norms of the construction field published by the competent construction administration department of the place of the works at the time the contract was concluded, determine the ratio of the price of the part completed by the contractor to the price of the whole works, and determine the price of the part completed by the contractor by multiplying the contractually agreed fixed lump sum by that ratio.'

2. Four requirements for application (all indispensable)

  1. The contract is a fixed lump-sum (fixed-price) contract;
  2. The contract has been terminated (by agreement, under a contractual termination right, or by statutory right; termination ends only the unperformed part - the performed part must still be settled);
  3. The completed part is of acceptable quality - where it is non-conforming but made acceptable after repair, the repair cost is borne by the contractor; where it remains non-conforming after repair, no payment is due;
  4. The parties have no agreement on 'the price of the completed part' and cannot reach agreement. Where the contract provides (for example, pricing the completed quantities at the contract unit rates, or discounting by milestone), that provision governs and the proportional conversion method is not triggered.

3. Three calculation steps

  • Step 1 (denominator): under the pricing standards or pricing methods published by the competent construction administration department of the place of the works 'at the time the contract was concluded', or the relevant norms of the construction field, calculate the price of the whole works (all works within the contract scope);
  • Step 2 (ratio): under the same pricing basis, calculate the price of the completed part; ratio = price of the completed part / price of the whole works;
  • Step 3 (result): price of the completed part = ratio x contractually agreed fixed lump sum. Key points: numerator and denominator must be on the same basis (the same set of pricing standards and the same price level at the same point in time), otherwise the ratio is distorted; the multiplier is always 'the contractually agreed fixed lump sum', not the price of the whole works calculated in the assessment - this is precisely the step that translates the degree of completion measured in the quota-norm system back into the price system of the lump-sum contract. In practice the cost assessment is required to produce a 'same-basis completion measurement', not merely a quota-based price of the completed works.

4. Difference from the former 'split-by-fault' approach

Former practice and cost assessment conventions split the price of the completed works under a lump-sum contract according to the party responsible for the termination: on contractor default, 'contract price minus the price of the unfinished works'; on employer default, pricing under the basis current at the time of termination. Article 10 replaces this with a unified 'proportional conversion method' - the party responsible for termination is no longer the switch for the pricing approach, and fault is relegated to damages claims handled separately.

5. Relationship with the 'reference to the contract' rule

Fa Shi [2026] No. 12 Article 11: 'In Civil Code Article 793(1), reference to the contract terms on the price of the works includes reference to the price amount, pricing method, payment time, adjustment method and settlement method agreed in the construction contract, and related content.' Where the contract is void but the works pass acceptance, the scope of reference likewise covers the pricing method and the settlement method - it does not automatically revert to re-pricing under the quota norms, and does not conflict with the proportional conversion method of Article 10.

Scope of Application

  • Applies to fixed lump-sum contracts only. After a unit-rate contract is terminated, settlement follows the quantities actually completed by the contractor multiplied by the contract unit rates - measurement of the actual work done - and the proportional conversion method does not apply.
  • It is a judicial discretionary method for when 'there is no agreement and negotiation fails'; it is not a pricing rule the parties may invoke to override an agreement; where an agreement exists, it prevails.
  • The pricing basis is locked to the price level 'at the time of contract conclusion' and the published standards of the 'place of the works'; the market price at the date of termination, the standards of the contractor's place of registration, or the contractor's in-house norms are not used.
  • The Article says the court 'may' have reference - a discretionary method; the measurement of numerator and denominator is usually done through a construction cost assessment.
  • The Article resolves only 'what the completed part is worth'; quality liability, delay damages, claims and loss compensation are pursued separately.

Further Reading

  • Fa Shi [2026] No. 12 'Interpretation (II) of the Supreme People's Court on Issues Concerning the Application of Law in Cases of Construction Contract Disputes' Article 10 (determination of the price of the completed part after termination of a fixed lump-sum contract by proportion) and Article 11 (scope of 'reference to the contract terms on the price of the works')
  • Civil Code of the PRC Article 793 (discounted compensation where the contract is void and the works pass acceptance) and the general provisions on termination of contract
  • GB/T 50500-2024 'Pricing Standard for Bills of Quantities of Construction Works' Clause 2.0.7 (definition of a lump-sum contract: the contract price fixed by the contract drawings and specifications, unadjusted within the agreed scope) and Chapter 10 (final account and the settlement procedure after termination)
  • Related reading: the four scenarios for settling the price of the works after termination of a construction contract; ownership and quality thresholds for materials and equipment on site (see the related cards)

Keywords

  • 固定总价合同
  • 合同解除
  • 已施工部分价款
  • 已完工程价款
  • 比例折算法
  • 建工解释二第十条
  • 折价补偿

Cited By