Fixing parties and co-litigants in civil procedure: the scope of 'other organisations', branches without business licences, workplace torts, labour dispatch, sole traders, partnerships, unregistered-yet-required entities and unauthorised agency, dissolved legal persons, borrowed seals and accounts, suretyship, torts by persons without capacity, co-ownership and succession, and transfers of rights during litigation
Article 51 of the Civil Procedure Law (2023) sets the frame for party capacity, detailed by Fa Shi [2015] No. 5 (2022 revision) Articles 52-72 and 249: 'other organisations' are lawfully formed bodies with structure and property but no legal personality (eight classes); branches not lawfully established or without a licence sue through their founding legal person; lending introduction letters, contract seals, stamped blank contracts or bank accounts makes lender and borrower co-litigants; sole traders sue through the registered operator (with a trade name, through the name with the operator noted), registered and actual operators differing making both co-litigants; transfer of the disputed rights during litigation never affects the parties' standing, and the effective judgment binds the transferee.
Applicable Codes
- 《民事诉讼法》(2023修正)第五十一条、第一百二十二条
- 法释〔2015〕5号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》(2022修正)第五十二条至第七十二条、第二百四十九条
- 《民法典》第七十四条
- 法释〔2020〕25号《建工解释(一)》第十五条、第四十三条、第四十四条
- 法释〔2026〕12号《建工解释(二)》第四条、第六条、第七条、第二十三条
Positioning
The statutory rules for 'whom to list as a party' when filing or answering - under Article 51 of the Civil Procedure Law, how parties are listed across special bodies and relations (branches, sole traders, partnerships, workplace torts, borrowed seals and accounts, suretyship, agency, co-ownership, succession), and how co-litigants are added.
Core conclusions
1. The frame
Civil Procedure Law (2023 revision) Article 51: citizens, legal persons and other organisations may be parties; legal persons litigate through their legal representative; other organisations through their principal.
2. 'Other organisations' (Fa Shi [2015] No. 5 Article 52)
Bodies lawfully formed with structure and property but no legal personality: (1) sole proprietorships registered with a licence; (2) partnerships so registered; (3) Sino-foreign cooperative and wholly foreign-owned enterprises licensed in China; (4) branches and representative offices of lawfully formed associations; (5) branches of legal persons lawfully established and licensed; (6) branches of commercial, policy and non-bank financial institutions so licensed; (7) township and neighbourhood enterprises licensed upon registration; (8) other bodies meeting the conditions.
3. Branch rules
- Article 53: 'a branch not lawfully established, or established without a licence, litigates through the legal person that set it up' (project departments and unlicensed works offices belong here).
- Civil Code Article 74: a legal person may establish branches; civil liability from the branch's own-name activity falls on the legal person - or first on the property the branch manages, the legal person covering the shortfall.
4. Listing special subjects
- Workplace tort (Art. 56): staff causing harm in the course of duty - the legal person or organisation is the party.
- Service labour (Art. 57): harm by a service provider - the recipient is the defendant.
- Labour dispatch (Art. 58): dispatched staff harming in duty - the receiving user unit is the party; where the dispatching unit is claimed liable, it is a co-defendant.
- Sole trader (Art. 59): the registered operator is the party; with a trade name, the name is the party with the operator's particulars noted; registered and actual operators differing - both co-litigants.
- Personal partnership (Art. 60): all partners of an unlicensed partnership are co-litigants; a registered name is noted in the documents; partners may elect representatives by written mandate.
- Unregistered-though-required, unauthorised agency, activity after dissolution (Art. 62): the actor is the party - (1) acting in the name of an entity that should have been registered and was not; (2) acting without, beyond or after agency authority in the principal's name, save where the counterparty reasonably believed authority; (3) acting in an entity's name after its lawful termination.
- Dissolution (Art. 64): before liquidation and cancellation, the enterprise itself; cancelled without lawful liquidation - its shareholders, promoters or investors.
- Borrowed seals and accounts (Art. 65): lending introduction letters, contract seals, stamped blank contracts or bank accounts - lender and borrower are co-litigants.
- Suretyship (Art. 66): claims against surety and principal together - both co-defendants; ordinary surety with the surety alone sued - the principal joins as co-defendant; the principal alone sued - the principal alone.
- Persons without capacity (Art. 67): harm by persons without or with limited capacity - they and their guardians are co-defendants.
- Residents' and villagers' committees, groups (Art. 68): the committee, village committee or property-holding group is the party.
- Joint agency liability (Art. 71): principal and agent claimed jointly liable - co-defendants; agent and counterparty claimed jointly liable - co-defendants.
- Succession (Art. 70): some heirs suing - the court notifies the others as co-plaintiffs; notified heirs neither joining nor waiving remain co-plaintiffs.
- Co-ownership (Art. 72): co-owners' property infringed, some suing - the others are co-litigants.
- Transfer during litigation (Art. 249): transfer of the disputed rights never affects the parties' standing; the effective judgment binds the transferee, who may join as a third party without independent claims; substitution as party rests with the court's discretion, refusal leaving the transferee a third party.
5. Construction-contract specifics
- Fa Shi [2020] No. 25 Article 15: quality disputes - the employer may sue the main contractor, subcontractor and actual constructor as co-defendants.
- Article 43: the actual constructor suing the re-letting or unlawful subcontracting party is accepted; suing the employer - the re-letting or unlawful party joins as third party, and after fixing the employer's unpaid amount the employer answers within it.
- Fa Shi [2026] No. 12 Article 4(2): a qualification borrower claiming discounted compensation from the employer - the court notifies the lending construction firm as third party (or admits its application); Article 6 denies a direct claim by the re-let or unlawfully subcontracting party against an employer without contract; Article 7 preserves the subrogation route; Article 23: effective 30 June 2026, applying to first-instance construction cases accepted after that date.
Applicable boundaries
- These rules fix party listing, never the existence or extent of liability - correct listing does not establish liability.
- Licence and personality are the watershed for branches as defendants: licensed branches may be parties; unlicensed ones always through the founding legal person (project departments cannot be defendants).
- Lender and borrower as co-litigants on borrowed seals or accounts is mandatory joint litigation - internal bans never lift the listing duty.
- A sole trader listed by trade name must also note the operator's particulars, else the caption is incomplete.
- Construction: mind the Fa Shi [2026] No. 12 line - newly accepted first-instance cases take the new interpretation; Article 43(2) of the old yielding to Article 6, the new governs.
- Cases also pass Article 122's filing tests (direct interest, definite defendant, concrete claims and grounds, jurisdiction).
Further reading
- Civil Procedure Law (2023) Articles 51 and 122; Fa Shi [2015] No. 5 (2022) Articles 52-72 and 249; Civil Code Article 74.
- Fa Shi [2020] No. 25 Articles 15, 43, 44; Fa Shi [2026] No. 12 Articles 4, 6, 7, 23.
Keywords
- 其他组织
- 分支机构
- 共同诉讼人
- 个体工商户
- 个人合伙
- 借用合同专用章
- 诉讼权利义务转移
- 项目部主体资格