Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

A subrogation action against the employer brought in the construction field by the actual constructor (a unit or individual accepting transfer or unlawful subcontract, or borrowing qualification): five substantive requirements, procedural rules, points of proof, and the old/new application cut-off under the 2026 Interpretation (II)

The action may be brought, but its basis is the subrogated exercise of the debtor's due claim against the employer (Civil Code, Art. 535), requiring simultaneously: (1) proper parties (a unit or individual accepting transfer or unlawful subcontract, or a unit or individual borrowing qualification, Fa Shi [2026] No. 12, Art. 7); (2) a lawful due claim held by the plaintiff against the debtor; (3) a due claim, or accessory rights related to it, held by the debtor against the employer; (4) the debtor being 'remiss', i.e. not asserting its rights against the employer by litigation or arbitration so that the creditor's due claim failed of realisation (Fa Shi [2023] No. 13, Art. 33); (5) the right not being exclusively personal to the debtor (the five exclusions of Art. 34) and the amount not exceeding the scope of subrogation (limited to the creditor's due claim). Where a party accepting transfer or unlawful subcontract requests an employer with whom it has no contractual relation to pay price compensation or damages, Article 6 of Fa Shi [2026] No. 12 withholds support; that Interpretation takes effect on 30 June 2026 and applies to first-instance cases newly accepted thereafter (Art. 23).

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国民法典》(主席令第四十五号)第五百三十五条、第七百九十一条、第七百九十三条、第一百八十八条
  • 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第六条、第七条、第二十三条(2026年6月30日施行)https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
  • 法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第四十三条、第四十四条
  • 法释〔2023〕13号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉合同编通则若干问题的解释》第三十三条至第四十一条
  • 法释〔2008〕11号《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》(2020修正)第十六条
  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第一百二十二条;法释〔2015〕5号《民诉法解释》第二十八条
  • 《中华人民共和国仲裁法》(2025修订,2026年3月1日施行)第三条、第五条、第十条 https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=103718
  • 《保障中小企业款项支付条例》(国务院令第802号,2025年6月1日施行)第九条、第十条、第十七条 https://www.mee.gov.cn/zcwj/gwywj/202503/t20250325_1104643.shtml

Topic scope

This card answers a high-frequency question in the construction field: what statutory requirements must be met, what procedural rules apply, and what evidence proves each requirement, when a constructor that has no contract with the employer (a unit or individual accepting transfer or unlawful subcontract, or a unit or individual borrowing qualification, collectively the 'actual constructor' under the former wording) brings a creditor's subrogation action against the employer. For feasibility assessment before suit and for organising evidence.

Core conclusions

Conclusion first: the action may be brought, but its basis is the subrogated exercise of the debtor's due claim against the employer, not the construction contract itself. The substantive requirements of Article 535 of the Civil Code must all be met, together with the party-configuration limits of Article 7 of Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) on construction contract disputes; where a party accepting transfer or unlawful subcontract requests an employer with whom it has no contractual relation to pay price compensation or damages, Article 6 of Fa Shi [2026] No. 12 expressly withholds support.

1. Basis of the claim (original texts)

Civil Code, Article 535:

Where the debtor is remiss in exercising its claim or the accessory rights related to that claim, to the detriment of the realisation of the creditor's due claim, the creditor may request the people's court to subrogate, in the creditor's own name, the exercise of the debtor's rights against the counterparty, except where those rights are exclusively personal to the debtor. The scope of the exercise of subrogation is limited to the creditor's due claim. The necessary expenses of exercising subrogation are borne by the debtor. Defences that the counterparty has against the debtor may be raised against the creditor.

Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) on construction contract disputes, Article 7:

Where a unit or individual borrowing qualification, or a unit or individual accepting transfer or unlawful subcontract, invokes Article 535 of the Civil Code on subrogation on the ground that the construction enterprise lending the qualification, the transferor or the party making the unlawful subcontract is remiss in exercising a due claim or the accessory rights related to it, to the detriment of the realisation of its due claim, and exercises subrogation against the employer, the people's court shall support it in accordance with law.

Fa Shi [2026] No. 12, Article 6 (latter part):

Where a unit or individual accepting transfer or unlawful subcontract requests an employer with whom it has no contractual relation to pay price compensation or damages, the people's court shall not support the request.

Comparison with the former wording: Fa Shi [2020] No. 25, Interpretation (I), Article 44 (where an actual constructor brings a subrogation suit on the ground that the transferor or the party making the unlawful subcontract is remiss in exercising a due claim against the employer under Article 535 of the Civil Code, the people's court shall support it); Article 43 (where an actual constructor sues the employer as defendant, the people's court shall add the transferor or the party making the unlawful subcontract as third party and, after ascertaining the amount of the price of the works the employer owes to them, order the employer to bear liability to the actual constructor within the scope of the unpaid price of the works). That Article 43 path of 'direct liability within the unpaid scope' has been closed by Article 6 of Fa Shi [2026] No. 12.

2. Requirements table

No. Requirement Basis Points of proof
1 Proper parties: the plaintiff is a unit or individual accepting transfer or unlawful subcontract, or a unit or individual borrowing qualification (formerly the 'actual constructor'); the debtor subrogated against is respectively the transferor, the party making the unlawful subcontract, or the construction enterprise lending its qualification; the counterparty is the employer Fa Shi [2026] No. 12 Art. 7; Fa Shi [2020] No. 25 Art. 44 Transfer or unlawful subcontract contracts, qualification-borrowing (affiliation) agreements, internal contracting agreements; payment vouchers for tender or performance security; labour contracts and social insurance of project department staff, construction logs, replies to the supervising engineer's instructions, material purchase and hire contracts, progress payment applications and payment records
2 The plaintiff holds a lawful, due claim against the debtor (works payment or price compensation) Civil Code Art. 535(1), Art. 793; the spirit of the latter part of Fa Shi [2026] No. 12 Art. 7 (claiming price compensation by reference to the transfer or subcontract contract) Settlement statements, reconciliations, IOUs; confirmation of quantities executed; taking-over records; agreed payment milestones; demand letters with proof of service; where the contract is invalid, prove acceptable quality of the works (taking-over filing forms, records of acceptance of sub-divisional works, quality assessment reports); acceptable quality is the precondition of price compensation under Civil Code Art. 793
3 The debtor holds a due claim against the employer, or accessory rights related to it Civil Code Art. 535(1); Fa Shi [2026] No. 12 Art. 7; Fa Shi [2023] No. 13 Art. 40(2) Letter of acceptance; construction contract between employer and transferor; finalised settlement review statements; audit reports; payment ledgers; the employer's confirmation of arrears; settlement materials may be requested from the court. The counterparty may not argue that the claim fails the conditions of exercise merely because it has not been confirmed by an effective legal document
4 The debtor is 'remiss': it defaults on the due debt to the creditor and does not assert its rights against the counterparty by litigation or arbitration, so that the creditor's due claim cannot be realised Civil Code Art. 535(1); Fa Shi [2023] No. 13 Art. 33 Written demand allowing a reasonable period; records showing the debtor has not sued or applied for arbitration; a mere letter of demand is not 'assertion by litigation or arbitration', and it must further be shown that the creditor's due claim thereby failed of realisation
5 The right is not exclusively personal to the debtor, and the scope of subrogation is limited to the creditor's due claim Civil Code Art. 535(1)-(2); Fa Shi [2023] No. 13 Art. 34 Excluded are claims to child support, elder support and family maintenance, claims to personal injury damages, claims to labour remuneration (except the part exceeding the cost of living necessities), and rights securing basic living; the amount claimed by subrogation must not exceed the creditor's own due claim
6 No bar: where the debtor afterwards reduces or waives the debt or extends the period of performance without justified reason, the counterparty may not plead it Fa Shi [2023] No. 13 Art. 41 Fix the timing of the debtor's waiver or extension and show it occurred after the subrogation suit was brought and without justified reason

3. Criteria for 'remissness' and 'exclusively personal rights' (key original texts)

Fa Shi [2023] No. 13, Article 33:

Where the debtor defaults on its due debt to the creditor and does not assert by litigation or arbitration against the counterparty the claim it holds or the accessory rights related to it, so that the creditor's due claim cannot be realised, the people's court may find the 'debtor remiss in exercising its claim or the accessory rights related to it, to the detriment of the realisation of the creditor's due claim' under Article 535 of the Civil Code.

Article 34 lists the exclusively personal rights: (1) claims to child support, elder support or family maintenance; (2) claims to personal injury damages; (3) claims to labour remuneration (except the part exceeding the cost of living necessities of the debtor and the family members it maintains); (4) rights to payment of basic pensions, unemployment allowances, subsistence allowances and the like securing basic living; (5) other rights exclusively personal to the debtor.

4. Procedural rules

  • Jurisdiction: the subrogation action lies with the people's court at the domicile of the defendant (the counterparty, i.e. the employer), except where exclusive jurisdiction applies by law; objections by the debtor or the counterparty founded on a jurisdiction agreement between themselves over their own debtor-creditor relation are not supported (Fa Shi [2023] No. 13, Art. 35). Risk point: under Article 28(2) of the Interpretation on the Civil Procedure Law, construction contract disputes take jurisdiction as disputes over immovables; whether a subrogation action whose subject matter is the works-payment claim between debtor and employer falls into exclusive jurisdiction before the court at the site of the works must be judged case by case in line with the receiving court's practice.
  • Third party: where the debtor is not joined, the people's court shall add the debtor as third party; where two or more creditors bring subrogation actions against the same counterparty, the actions may be heard together, and where the counterparty's capacity to perform is insufficient, the shares are determined pro rata to each creditor's claim (Art. 37).
  • Relation with other pending cases: suing the debtor first and then bringing the subrogation action against the same counterparty before the same court: if the court has jurisdiction, the actions may be heard together, otherwise the plaintiff is told to sue separately, and the subrogation action shall be suspended until the suit against the debtor concludes (Art. 38); where the debtor separately sues the counterparty for the part of the claim exceeding the subrogated amount: the same court may hear them together, a different court suspends (Art. 39).
  • An arbitration agreement does not bar the action: objections by the debtor or the counterparty to the court's competence founded on an arbitration agreement between them are not supported; but where, before the first hearing, arbitration is applied for over the debtor-creditor relation between debtor and counterparty, the subrogation action may be suspended according to law (Art. 36). With Article 5 of the Arbitration Law ('where a party to an arbitration agreement sues in a court, the court will not accept the suit, unless the arbitration agreement is invalid or the law provides otherwise'), this is a concretisation of 'the law provides otherwise'.
  • Limitation: bringing a subrogation action produces interruption of the limitation period for both the creditor's claim and the debtor's claim (Fa Shi [2008] No. 11, Art. 16); the works-payment claim is subject to the three-year ordinary limitation of Article 188 of the Civil Code.
  • Conditions of suit: the plaintiff has a direct interest in the case, a definite defendant, concrete claims and factual grounds, and the case falls within the scope of civil actions accepted by the people's courts and the jurisdiction of the receiving court (Civil Procedure Law, Article 122).
  • Refiling after dismissal: where the court finds on the merits that the conditions of subrogation are not met, the claim is dismissed, but this does not prevent the creditor from suing again on new facts (Art. 40(1)).

5. Quantifying the 'due claim' amount and default interest

Where the employer is a state organ, a public institution or a large enterprise and the debtor is an SME, payment periods and default interest follow the Regulation on Ensuring Payment to Small and Medium-sized Enterprises (State Council Order No. 802, published 17 March 2025, effective 1 June 2025): state organs and public institutions pay within 30 days of delivery of the goods, works or services, or at most 60 days where the contract provides otherwise; large enterprises pay within 60 days (Article 9); where settlement is by progress milestones or periodic, the payment period runs from the date the parties confirm the settled amount (end of Article 9); where payment is conditioned on passing inspection or acceptance, the period runs from the date of passing, and where acceptance is delayed, from the expiry of the agreed acceptance period (Article 10); for late payment, the agreed rate must be no lower than the 1-year Loan Prime Rate at the time of contracting, and absent agreement the rate is 0.05% per day (Article 17). These rules determine both whether 'the debtor's claim against the employer has fallen due' and the amount structure of the subrogated claim.

6. Cut-off in time of application

Fa Shi [2026] No. 12, Article 23:

This Interpretation takes effect on 30 June 2026. It applies to first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after its entry into force. Where judicial interpretations previously issued by the Supreme People's Court are inconsistent with this Interpretation after its entry into force, this Interpretation prevails.

Operational meaning: the boundary is the time of acceptance of the first-instance case: cases newly accepted on or after 30 June 2026 apply Interpretation (II); the old route of 'suing the employer directly for liability within the unpaid scope' (Interpretation (I), Art. 43) is closed, leaving only subrogation (or suing the contractual counterparty); cases accepted earlier are not switched to the new interpretation by its entry into force.

Boundaries of application

  • Applies only to contractors under the three unlawful award configurations of transfer, unlawful subcontracting and qualification borrowing (affiliation); lawful specialist subcontracting and labour subcontracting remain governed by privity of contract, claims lying against the contractual counterparty, and do not use this route.
  • Where qualification is borrowed, the debtor subrogated against is the construction enterprise lending its qualification, not the employer; the contractor may not skip subrogation and claim the works payment directly from the employer on the ground of affiliation.
  • Requirement 4 ('remissness') adopts a purely objective double-negative test: showing mere non-payment by the debtor is not enough; it must also be shown that the debtor did not assert its rights against the employer by litigation or arbitration and that the creditor's claim thereby failed of realisation.
  • Establishment of subrogation does not mean payment in full: the scope of exercise is limited to the creditor's own due claim, and it is subject to the counterparty's defences against the debtor (including set-off, quality defences and limitation defences).
  • This card states the general line on substantive requirements and procedural rules; jurisdiction, findings of acceptable quality and determination of the settled amount in individual cases still depend on the contract, the acceptance records and the practice of the receiving court; litigation strategy must be judged by practising lawyers case by case.
  • The provisions in this card follow the texts as loaded on the desktop; individual article numbers of Interpretation (I) and of the Interpretation on the General Provisions of the Contract Part should be verified against the official releases of the Supreme People's Court.

Further reading

  • Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) of the Supreme People's Court on Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Construction Contract Dispute Cases, Articles 6, 7 and 23; official release page: https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
  • Civil Code of the PRC (Presidential Decree No. 45), Article 535 (subrogation), Article 791 (prohibition of transfer and unlawful subcontracting), Article 793 (price compensation for invalid contracts), Article 188 (three-year limitation)
  • Fa Shi [2020] No. 25, Interpretation (I), Articles 43 and 44 (former wording; read against Articles 6 and 7 of Fa Shi [2026] No. 12)
  • Fa Shi [2023] No. 13, Interpretation of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Application of the General Provisions of the Contract Part of the Civil Code, part 5 (preservation of contracts), Articles 33-41 (remissness, exclusively personal rights, jurisdiction, third party, objections founded on arbitration agreements, joinder and suspension, interface with limitation)
  • Fa Shi [2008] No. 11, Provisions of the Supreme People's Court on Issues Concerning the Application of the Limitation System in Civil Cases (2020 revision), Article 16 (interruption of limitation by subrogation suit)
  • Civil Procedure Law of the PRC (2023 revision), Article 122 (conditions of suit); Fa Shi [2015] No. 5, Interpretation on the Civil Procedure Law, Article 28 (construction contract disputes take jurisdiction as disputes over immovables)
  • Arbitration Law of the PRC (2025 revision, effective 1 March 2026), Articles 3, 5 and 10 (arbitrable scope, the arbitration agreement barring suit and its exceptions, finality of the award), source: https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=103718
  • Regulation on Ensuring Payment to Small and Medium-sized Enterprises (State Council Order No. 802, published 17 March 2025, effective 1 June 2025), Articles 9, 10 and 17, source: https://www.mee.gov.cn/zcwj/gwywj/202503/t20250325_1104643.shtml

Keywords

  • 代位权诉讼
  • 实际施工人
  • 建工解释二第七条
  • 怠于行使
  • 专属债务人自身的权利
  • 建工解释一第四十三条
  • 到期债权
  • 举证要点

Cited By