Whom the end-of-chain actual constructor in a multi-layer (layer-upon-layer) re-letting / unlawful subcontracting chain may claim the works price from, locked layer by layer: only the immediate upstream party under that contract (Fa Shi [2026] No. 12 Article 6), with no piercing of the intermediate layers or the employer; the amount capped by that contract's pricing terms, with no layer-upon-layer escalation; piercing survives only through two statutory channels - subrogation (Article 7) and advance payment / settlement of migrant workers' wages (Article 8); old and new rules divided by the acceptance date under Article 23
No piercing upward: the end-of-chain actual constructor on a multi-layer re-letting / unlawful subcontracting chain may claim price compensation only by reference to the re-letting or subcontract signed with its immediate upstream (contractual) counterparty; claims for price compensation or damages against intermediate layers, the general contractor or the construction-unit employer, with which it has no contract, are unsupported (Fa Shi [2026] No. 12 Article 6; Civil Code Article 465(2)). The amount follows Article 11, 'by reference to the agreed contract price' - that is, computed by reference to the price amount, pricing method, payment times, adjustment method and settlement method agreed in that contract, without layer-upon-layer escalation for upstream arrears; passing works quality is the precondition. Two statutory piercing channels survive: (1) subrogation (Article 7 plus Civil Code Article 535, limited to one's own due claim and requiring the debtor's dilatoriness); (2) migrant workers who participated in constructing the works may claim advance payment by the employer within the works payments it has not settled, and advance settlement by the general contractor, under Articles 29, 30 and 36 of the Regulation on Safeguarding Wage Payment to Migrant Workers (Interpretation (II) Article 8). Divide: first-instance cases newly accepted after 30 June 2026 apply Interpretation (II) Article 6; cases accepted earlier continue under Interpretation (I) Article 43, 'the employer is liable to the actual constructor within its arrears of the works price'.
Applicable Codes
- 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第4条、第6条、第7条、第8条、第11条、第12条、第23条(2026年6月30日施行)
- 法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第35条、第41条、第43条、第44条
- 《中华人民共和国民法典》第188条、第465条、第535条、第537条、第791条、第793条、第807条
- 《保障农民工工资支付条例》(国务院令第724号)第29条、第30条、第36条、第37条
- 《建设工程质量管理条例》(国务院令第714号,2019修订)第78条
- 建市规〔2019〕1号《建筑工程施工发包与承包违法行为认定查处管理办法》第8条、第12条
- 法释〔2023〕13号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉合同编通则若干问题的解释》第33条至第37条
- 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第24条、第59条
Issue and scope
One question: in a multi-layer (layer-upon-layer) re-letting or unlawful subcontracting chain of the type 'employer (construction unit) -> general contractor -> intermediary re-lettor A -> intermediary re-lettor B -> end-of-chain actual constructor', from which contractual layer may the end-of-chain actual constructor (the unit or individual accepting the re-letting or unlawful subcontract) claim the works price, how much may it claim, and may it leap the intermediate layers to reach the general contractor or the employer directly? Authority: Interpretation (II) of the Supreme People's Court on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2026] No. 12), effective 30 June 2026, read against Interpretation (I) (Fa Shi [2020] No. 25) to fix the old/new divide.
Core conclusions
1. Target of the claim: locked to the 'immediate upstream' layer only
The end-of-chain actual constructor's only proper defendant is the upstream party that re-let or unlawfully subcontracted the works to it (by written contract, oral agreement or a de facto contract formed by performance); the remaining intermediate layers, the general contractor and the employer may not be named as defendants for payment.
- Civil Code Article 465: 'A contract formed in accordance with law is protected by law. A contract formed in accordance with law is binding only on the parties, except as otherwise provided by law.'
- Fa Shi [2026] No. 12 Article 6: 'Where the contractor, in breach of Civil Code Article 791, Construction Law Articles 28 and 29 and the other provisions prohibiting re-letting or unlawful subcontracting, re-lets or unlawfully subcontracts the works it has contracted, and the unit or individual accepting the re-letting or unlawful subcontracting claims price compensation from the contractor by reference to the re-letting or subcontracting contract, the people's court will support it in accordance with law. A claim by the unit or individual accepting the re-letting or unlawful subcontracting against an employer with which it has no contractual relationship, for price compensation or damages, will not be supported.' Two limits: (1) 'not supported' covers both price compensation and damages; (2) what is negated is the 'direct claim', not subrogation (see section 3).
- The illegality of re-letting / unlawful subcontracting itself flows from Civil Code Article 791: 'the contractor may not re-let the whole of the works it has contracted to a third party, or break up the whole of the works it has contracted and re-let it separately to third parties in the name of subcontracting'; 'subcontracting the works to units without the requisite qualification conditions is prohibited. A subcontractor is prohibited from further subcontracting the works it has contracted. The main structure of the works must be constructed by the contractor itself.'
- Note: even under the old rules, 'the employer' in the prevailing reading means only the construction unit (the owner), not the intermediary re-lettors - no contract exists between the intermediaries and the end party either. Claims against any intermediate layer therefore lacked a claim basis under both regimes; what genuinely changed is only 'whether the employer can be reached directly'.
2. How much: capped by the pricing terms of the immediate contract
Fa Shi [2026] No. 12 Article 11: 'In Civil Code Article 793(1), by reference to the agreement on the works price includes reference to the works price amount, pricing method, payment times, adjustment method and settlement method agreed in the construction contract.'
The claimable amount therefore equals the price of completed works of acceptable quality computed by reference to the amount, pricing method, payment times, adjustment method and settlement method agreed in the re-letting / subcontract signed with the immediate upstream party (less payments already made and deductions due), capped by that contract price; no escalation layer upon layer for upstream arrears, and no cap set by 'the amount of the employer's arrears' (since the employer can no longer be sued directly). The subrogation route is separately confined by Civil Code Article 535(2): 'the exercise of the right of subrogation is limited to the creditor's due claim.'
Precondition: the works quality must pass. Civil Code Article 793(1) is the claim basis for price compensation; where quality fails and still fails after remedial work, there is no right to price compensation by reference to the contract (where remedial work passes, the employer may claim the repair cost from the contractor).
3. The two statutory piercing channels (the only exceptions)
The subrogation channel. Fa Shi [2026] No. 12 Article 7: 'Where a unit or individual borrowing a qualification, or a unit or individual accepting re-letting or unlawful subcontracting, exercises the right of subrogation against the employer under Civil Code Article 535 on the ground that the qualification-lending construction enterprise, the re-lettor or the unlawful subcontractor is dilatory in exercising a due claim or a related accessory right, to the prejudice of its own due claim, the people's court will support it in accordance with law.'
- Elements (Civil Code Article 535): the debtor is dilatory in exercising its claim or a related accessory right, this prejudices the creditor's due claim, and the right is not personal to the debtor; under Fa Shi [2023] No. 13 Article 33, 'dilatory' means 'the debtor, failing to perform its due debt to the creditor, and failing to assert against its counterparty by suit or arbitration the claim or related accessory right it enjoys, so that the creditor's due claim cannot be satisfied'.
- The form is 'a subrogation suit in one's own name, limited to one's own due claim' - not pulling the employer into a suit on one's own contract to make it liable within its arrears; subrogation suits lie with the people's court of the defendant's domicile, and the debtor, if not listed, is added (Fa Shi [2023] No. 13 Articles 35, 37).
The migrant-wage channel (different holders; not open to the actual constructor). Fa Shi [2026] No. 12 Article 8: 'Where migrant workers who participated in constructing the works claim, under Articles 29, 30, 36 and 37 of the Regulation on Safeguarding Wage Payment to Migrant Workers on safeguarding wage payment, that the employer and the general contractor, the subcontractors and other constructing units advance, settle in advance or pay off the wages in arrears, the people's court will support it in accordance with law.'
- Article 29 of the Regulation: the employer shall appropriate works payments as agreed and pay labour costs timely and in full into the migrant-wage dedicated account; 'where migrant wages fall into arrears because the employer failed to appropriate the works payments as agreed in the contract, the employer shall advance the wages in arrears up to the works payments not yet settled.'
- Article 30: 'Where a subcontractor withholds migrant wages, the general contractor settles them in advance and then recovers in accordance with law. Where the works project is re-let and migrant wages are withheld, the general contractor settles them in advance and then recovers in accordance with law.'
- Article 36: where the employer or the general contractor awards or subcontracts the works to an individual or a unit without lawful business qualification, causing wage arrears, the employer or the general contractor settles them; where a constructing unit allows another unit or individual to contract for works outward in the constructing unit's name, causing wage arrears, the constructing unit settles them.
- Key distinction: the statutory piercing right belongs to the 'migrant workers who participated in constructing the works' themselves (claims to labour remuneration); the end-of-chain actual constructor claims the works price in the capacity of a contractor and cannot invoke this Article.
4. The consensual channel: price-compensation agreements first
Fa Shi [2026] No. 12 Article 12: 'Where the construction contract is void and the works quality passes, and the employer and the contractor reach agreement on the price compensation, a party's claim that the rights and obligations of both sides be determined by that agreement will be supported in accordance with law. Agreements on the price compensation between the employer or the contractor and the unit or individual accepting the re-letting or unlawful subcontracting are treated by reference to the preceding paragraph.' An agreement between the end-of-chain actual constructor and upstream parties (even a three-way agreement with the employer and contractor) on the price compensation thus governs rights and obligations - this is 'contractual agreement', not 'statutory piercing'.
5. Old/new divide: by the acceptance date, not by the contracting or construction date
Fa Shi [2026] No. 12 Article 23: 'This interpretation takes effect on 30 June 2026. It applies to first-instance construction contract disputes newly accepted by the people's courts after that date. Earlier SPC interpretations inconsistent with this interpretation yield to it.'
- First-instance cases newly accepted on or after 30 June 2026: Article 6 applies; no direct claim on the employer.
- First-instance cases accepted earlier (with their appeals and retrials): Fa Shi [2020] No. 25 Article 43 continues to apply - 'suits by the actual constructor against the re-lettor or the unlawful subcontractor as defendant shall be accepted in accordance with law. Where the actual constructor sues the employer as defendant, the people's court shall add the re-lettor or the unlawful subcontractor as third party to the case and, after ascertaining the amount of the works price the employer owes the re-lettor or the unlawful subcontractor, adjudge the employer liable to the actual constructor within the works price in arrears.'
- The old subrogation provision (Fa Shi [2020] No. 25 Article 44) continues in the same direction as the new Article 7: where the actual constructor sues in subrogation under Civil Code Article 535 on the ground that the re-lettor or the unlawful subcontractor is dilatory in exercising a due claim to the prejudice of its due claim, the people's court will support it.
6. Characterising the chain and ancillary limits (practice checklist)
- Layer-by-layer characterisation: by reference to Article 78 of the Regulation on Quality Management of Construction Projects (State Council Decree No. 714, 2019 revision) - unlawful subcontracting means: the general contractor subcontracting the works to a unit without the requisite qualification conditions; subcontracting without agreement in the general contract and the employer's approval; the general contractor subcontracting construction of the main structure; a subcontractor subcontracting again. Re-letting means the contractor, having contracted the works, fails to perform the responsibilities and obligations agreed in the contract and transfers the whole of the works it contracted to another party, or breaks it up and transfers it separately in the name of subcontracting.
- Nine scenarios of re-letting (Jian Shi Gui [2019] No. 1, Article 8): transferring the whole works to another (including a parent company contracting and handing construction to an independent legal-person subsidiary); breaking up the works and re-letting separately in the name of subcontracting; failing to station a project manager or other key management staff, or staff having no labour contract or social insurance relationship with the unit; main materials, components and plant purchased or rented by others without reasonable explanation; a trade-works contractor taking the whole works price except a 'management fee'; disguised re-letting under names such as cooperation, joint operation or individual contracting; specialist-works award not made by the general or specialist contractor of that project; trade-works award not made by the contractor of that project; no works-payment flows between the contracting parties, or flows redirected to others after receipt without reasonable explanation.
- Priority right: only 'the contractor that signed the construction contract with the employer' may claim under Civil Code Article 807 (Fa Shi [2020] No. 25 Article 35); the end-of-chain re-let taker or unlawful subcontract taker is outside that class; the right must be exercised within a reasonable period, at most eighteen months, from the date the employer's payment of the works price falls due (Article 41).
- Limitation period: Civil Code Article 188 - three years for claims to protect civil-law rights, from when the right holder knows or should know of the harm to its right and of the obligor.
Boundaries of application
- Temporal: applies only to first-instance construction contract disputes newly accepted by the people's courts on or after 30 June 2026; cases accepted earlier are handled under the rules in force at acceptance, without mixing.
- Personal scope: Article 6 negates only claims by 'the unit or individual accepting the re-letting or unlawful subcontracting' against 'the employer with which it has no contractual relationship'; it does not affect its claims against the immediate contractual counterparty, nor subrogation. Qualification borrowing (guakao) is separately channelled by Article 4: where the employer neither knew nor should have known of the borrowing at contracting, the borrower cannot claim on the ground that the contract directly binds it and the employer; where it can prove the employer knew or should have known at contracting, it may claim price compensation from the employer for the works it constructed, and the court shall notify the qualification-lending enterprise to join as third party (procedural basis: Civil Procedure Law Article 59). The two must not be mixed.
- Quality precondition: price compensation requires passing works quality; where quality fails and still fails after remedial work, there is no right to claim.
- Channel holders: the migrant-wage piercing channel belongs to the migrant workers themselves; the end-of-chain actual constructor (in the capacity of contractor) cannot use it to claim works payments directly from the employer or the general contractor.
- Not covered: ascertainment of the arrears in a given project or region, the choice of construction cost expert assessment basis, and the procedure and distribution of the priority right are case-specific matters to be handled under the appraisal standards and local adjudication practice.
Further reading
- Fa Shi [2026] No. 12 Articles 4, 6, 7, 8, 11, 12, 23 (SPC Interpretation (II) on Construction Contracts, effective 30 June 2026).
- By contrast Fa Shi [2020] No. 25 Articles 35, 41, 43, 44 (Interpretation (I): holder of the priority right and its eighteen-month period; the actual constructor's suit and the employer's liability within its arrears; subrogation suits).
- Civil Code Articles 188, 465, 535, 537, 791, 793, 807.
- Regulation on Safeguarding Wage Payment to Migrant Workers (State Council Decree No. 724) Articles 29, 30, 36, 37; Regulation on Quality Management of Construction Projects (State Council Decree No. 714, 2019 revision) Article 78.
- Jian Shi Gui [2019] No. 1, Measures for the Ascertainment and Handling of Unlawful Award and Contracting, Article 8 (nine re-letting scenarios), Article 12 (ascertainment of unlawful subcontracting).
- Fa Shi [2023] No. 13, Interpretation on the General Provisions of Contracts under the Civil Code, Article 33 (ascertaining 'dilatory' exercise), Article 34 (rights personal to the debtor), Articles 35-37 (subrogation jurisdiction, arbitration-agreement defence, adding the debtor).
- Civil Procedure Law (2023 revision) Article 24 (jurisdiction over contract disputes), Article 59 (third party joining the suit).
Keywords
- 多层转包
- unlawful subcontracting
- 实际施工人
- 合同相对性
- 折价补偿款
- 法释〔2026〕12号 第六条
- 代位权
- 农民工工资先行清偿