Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-11-01

Elements and evidence framework for establishing the status of the actual constructor: premised on an underlying illegality - contract transfer (re-letting of the whole works), unlawful subcontracting, or qualification lending (gui kao affiliation) - status is established through four element facts: input of personnel, input of funds, input of materials and plant, and autonomous organisation of the works and independent accounting; the card also sets out the hierarchy for weighing each class of evidence and the allocation of the burden of proof

No normative text defines the 'actual constructor'; courts establish the status through 'actually bearing the contractor's obligations under a void contract' plus four element facts: input of personnel (recruiting, managing and paying its own workforce and stationing the main management personnel), input of funds (advancing payments for materials, plant rental and labour, receiving and controlling the project payments, bearing profit and loss itself), input of materials and plant (procuring the main materials, components and equipment and leasing the construction plant, with contracts, invoices and payments in its own name), and autonomous organisation of the works and accounting (independently programming progress, organising trade sequencing, and keeping independent cost accounts). The normative basis for the four elements is the Measures for Identifying, Investigating and Handling Illegal Conduct in the Awarding and Contracting of Construction Works (Jian Shi Gui [2019] No. 1), article 8 items (3) to (9) (presumed contract transfer) and article 12 (unlawful subcontracting); the burden of proof is allocated under article 67 of the Civil Procedure Law and articles 90 and 91 of the SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law - the party asserting that a contracting legal relationship exists bears the burden of proof, and failure to discharge it carries the adverse consequences.

Applicable Codes

  • 建市规〔2019〕1号《建筑工程施工发包与承包违法行为认定查处管理办法》第八条、第九条、第十条、第十二条
  • 《中华人民共和国民法典》第七百九十一条、第七百九十三条
  • 法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第四十三条、第四十四条
  • 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第四条、第六条、第七条
  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第六十七条
  • 法释〔2015〕5号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》(2022修正)第九十条、第九十一条
  • 法释〔2019〕19号《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第八十五至九十七条
  • 第724号《保障农民工工资支付条例》第二十八条、第三十一条
  • http://zjj.yulin.gov.cn/zwgk/fdzdgk/fggz/t26667872.shtml
  • http://zjt.gxzf.gov.cn/zfxxgk/fdzdgknr/fgwj/xzgfxwj/t19536323.shtml
  • http://www.beihai.gov.cn/xxgkbm/bhszfhcxjsj/zcfg_8/t19544675.shtml
  • https://zjj.jdz.gov.cn/zwgk/fdzdgknr/fgzc/zcjd/t870162.shtml
  • https://cjw.ezhou.gov.cn/hdjl/zjdc/202504/t20250422_699408.html
  • https://www.baoshan.gov.cn/info/23856/10146324.htm

Topic Scope

This card addresses a question of fact-finding, not of standing: how the status of the 'actual constructor' is established, what elements and evidence are required, and in what order the classes of evidence are weighed. It applies where, against a background of contract transfer (re-letting), unlawful subcontracting or qualification lending (gui kao affiliation), a work gang, a subcontractor or a qualification borrower claims to be the actual constructor and pursues payment against its contractual counterparty or the employer - covering both proof preparation and defences.

Core Conclusions

1. Path of identification: prove the illegality first, then the contractor role

'Actual constructor' has no normative definition; identification is in substance two steps: (1) facts of contract transfer, unlawful subcontracting or qualification lending exist; and (2) under the void contract the claimant actually bears contracting obligations for the works (labour plus materials, or labour plus management), rather than merely selling labour services.

Article 791, paragraph 2, of the Civil Code: 'The contractor may not transfer the whole of the construction works it has contracted to a third party, nor may it divide the whole of the works it has contracted and transfer the parts to third parties in the name of subcontracting.' Paragraph 3: 'A contractor may not subcontract the works to a unit without the requisite qualifications. A subcontractor may not further subcontract the works it has contracted. The construction of the main structure of the works must be completed by the contractor itself.'

Gui kao is defined in article 9 of Jian Shi Gui [2019] No. 1: 'Gui kao as used in these Measures means the act of a unit or individual contracting works in the name of another qualified construction unit. Contracting works as used in the preceding paragraph includes participating in tendering, concluding contracts, completing the relevant construction procedures, carrying out construction and other activities.' Article 10 lists: a unit or individual without qualification borrowing the qualification of another construction unit; qualified construction units lending qualifications to each other (including lower borrowing higher, higher borrowing lower, and lending between equals); and 'the circumstances listed in items (3) to (9) of paragraph 1 of article 8 of these Measures, where evidence proves that they constitute gui kao'.

2. Table of identifying elements (element - substantive test - normative basis - negative exclusion)

# Element Facts to be proved (substantive test) Normative basis and key wording Negative exclusion (element fails / defence succeeds)
1 Status precondition: the 'contractor role' under a void contract Facts of contract transfer, unlawful subcontracting or qualification lending exist, and the party bears contracting obligations for the works (labour plus materials, or labour plus management), not merely selling labour Civil Code art. 791 paras 2 and 3; Jian Shi Gui [2019] No. 1 art. 8 items (1) and (2), art. 9, art. 10 Gangs and day-hire hands employed only to provide labour, paid by the day or by output; anyone with no contracting consensus with the transferor
2 Input of personnel A construction workforce recruited, managed and paid by the party itself; the project's main management personnel stationed by it and actually performing Jian Shi Gui [2019] No. 1 art. 8 item (3): 'where the construction general contractor or the specialist contractor fails to station a project manager, technical manager, quality manager, safety manager or other main management personnel, or one or more of the stationed project manager, technical manager, quality manager and safety manager has no labour contract with the construction unit and no labour-wage and social pension insurance relationship with it, or the stationed project manager does not organise and manage the construction activities of the works and can neither reasonably explain this nor provide corresponding proof'; Regulations on Ensuring Wage Payment to Migrant Workers art. 28 (labour contracts, real-name employment registration, a dedicated labour-and-wage officer, employment ledgers kept until at least 3 years after completion of the works and full payment of wages) Personnel all stationed by the contracting unit, with labour contracts plus social insurance plus wages paid on its behalf; the person is only a 'gang leader on site' with no power to recruit or pay
3 Input of funds Advancing payments for materials, plant rental and labour; project payments received and controlled by the party; bearing profit and loss itself, with the contracting unit taking only a proportionate management fee Jian Shi Gui [2019] No. 1 art. 8 item (5): 'where the scope contracted by the specialist-works contractor is the whole of the works contracted by the contracting unit, and the specialist-works contractor takes the whole of the project price apart from the management fee paid up to the contracting unit'; item (6): 'where the contracting unit, in the form or name of cooperation, joint operation, individual contracting or the like, directly or in disguised form transfers the whole of the works it has contracted to another unit or individual for construction'; item (9): 'where there is no project-payment flow between the parties to the construction contract, or the contracting unit, having received payment, on-passes it to other units or individuals and can neither reasonably explain this nor provide documentary proof' Funds all collected and paid centrally by the contracting unit, the person accounting by expense claims or loans; receiving only a fixed all-in wage or a management commission
4 Input of materials and plant Main building materials, components and fittings and equipment procured by the party; construction plant leased by it with rent paid by it; contracts, invoices and payments in its own name Jian Shi Gui [2019] No. 1 art. 8 item (4): 'where the main building materials, components and fittings and works equipment that the contract stipulates the contracting unit will procure, or the construction machinery and equipment it will lease, are procured or leased by another unit or individual, or the construction unit cannot produce the procurement or lease contracts, invoices and other proof and can neither reasonably explain this nor provide corresponding proof'; art. 12 item (6) (where a specialist-works contractor takes, besides the labour-works fee, also the cost of main building materials, of large and medium construction machinery and equipment and of main turnover materials, it constitutes unlawful subcontracting) Materials and plant all procured and supplied by the contracting unit, the person only completing requisition formalities (the case then falls back to a 'labour gang' characterisation)
5 Autonomous organisation of the works and accounting Independently programming progress, organising trade sequencing, further letting to gangs, independent cost accounting Jian Shi Gui [2019] No. 1 art. 8 item (6), art. 10 item (3); the three auxiliary gui kao tests of Jian Jian [1999] No. 53: '(1) whether there is a proprietary link between the assets, i.e. whether its assets were transferred to the present unit by shares or the like and notarised; (2) whether there is unified financial management - no disguised independent accounting may be run under the name of contracting or the like; (3) whether there are strict and standard procedures for appointment, transfer and engagement of personnel' - a historical document of 1999, of lower rank than Jian Shi Gui [2019] No. 1, still often consulted in practice Project execution plans, method approvals and trade inspections all in the name of the contracting unit and signed by its management; finance centrally accounted by the contracting unit with no separate books

Note: items (3) to (9) of article 8 are presumed facts of contract transfer - once made out, the case must be found to be contract transfer unless evidence proves gui kao or another illegality (opening sentence of article 8: 'where any of the following circumstances exists, it shall be found to be contract transfer, except where evidence proves that it constitutes gui kao or another illegal act'). The circumstances of unlawful subcontracting are listed in article 12: subcontracting to individuals; subcontracting to units without the requisite qualifications; the construction general contractor subcontracting the construction of the main structure (steel structure works excepted); a specialist subcontractor further subcontracting the non-labour part; a specialist-works contractor further subcontracting the labour works it has contracted; a specialist-works contractor taking, besides the labour fee, the cost of main building materials and of large and medium construction machinery and equipment and main turnover materials.

3. Allocation of the burden of proof (the evidence gate)

  • Article 67 of the Civil Procedure Law: 'A party has the responsibility to adduce evidence for its own claims. Evidence that a party or its agent ad litem cannot collect itself for objective reasons, or that the people's court considers necessary for trying the case, shall be investigated and collected by the people's court.'
  • Article 90 of the SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law: 'A party shall produce evidence to prove the facts on which its claims are based or on which it rebuts the claims of the other party ... Before judgment is rendered, where a party fails to produce evidence or the evidence is insufficient to prove its factual assertions, the party bearing the burden of proof shall bear the adverse consequences.'
  • Article 91 of the same Interpretation: a party asserting that a legal relationship exists shall bear the burden of proving the basic facts giving rise to that relationship; a party asserting that the relationship has changed or been extinguished, or that a right has been hindered, shall bear the burden of proving those basic facts. Accordingly, a party claiming to be the actual constructor must prove the contracting legal relationship and its actual inputs; a party claiming 'mere labour gang' or 'payment already made in full' must prove the contrary facts.
  • Article 90 of the Provisions on Evidence in Civil Proceedings (Fa Shi [2019] No. 19): a party's own statements, testimony of a witness interested in one party or its agent, audio-visual material or electronic data with doubtful points, and copies that cannot be checked against originals cannot alone serve as the basis for finding the facts of a case - the person's own statements and the testimony of gang workers alone therefore do not suffice.
  • Article 95 of the same Provisions: where a party controls evidence and refuses without justified reason to produce it, and the party bearing the burden of proof asserts that its content is unfavourable to the controlling party, the court may find the assertion established - usable against a contracting unit that refuses to produce contracts, books or payment vouchers.
  • Private documentary evidence (settlement statements, internal contracting agreements) bearing the signature, seal or fingerprint of the maker or its agent is presumed authentic (article 92); the authenticity of electronic data is assessed comprehensively under the seven factors of article 93, and data formed in normal business activity, provided by a neutral third-party platform or notarised may be confirmed authentic (article 94).

4. Hierarchy of evidentiary weight (strongest to weakest)

Tier Class of evidence Main objects of proof Points on weight
Tier 1 Contract transfer / unlawful subcontracting / internal contracting / gui kao agreements, supplementary agreements, settlement documents, reconciliation confirmations, project payment receipts and payment vouchers Existence and scope of the contracting legal relationship; the settlement amount Direct documentary evidence, the highest weight; with no written contract, infer from performance (payment, settlement)
Tier 2 Bank statements, advance-payment vouchers, payment vouchers for materials and plant rental, invoices, loan and expense records Input of funds; bearing of profit and loss; who received and controlled the payments The paying party must point to the person; centralised collection and payment by the contracting unit cuts the other way
Tier 3 Labour contracts, real-name employment ledgers, payroll sheets with the person's signature, records of payment through the dedicated migrant-worker wage account, social insurance records Who recruited, managed and actually paid the workforce Under article 31 of the Regulations on Ensuring Wage Payment to Migrant Workers the general contractor pays wages on behalf; such records show 'who pays' and must be read together with the gang affiliation shown in the ledgers - payment on behalf alone does not disprove the person's own engagement of labour
Tier 4 Material procurement contracts, components and equipment purchase contracts, plant lease contracts, warehouse-in/out and requisition slips, machine-shift certification records Procurement or leasing, and payment, of materials and plant Contract plus invoice plus payment all pointing the same way is best; requisition formalities alone fall back to a labour characterisation
Tier 5 Construction logs, supervision meeting minutes, programmes and method approval sheets, technical disclosure records, concealed-works acceptance signatures, gang settlement sheets, measurement returns Autonomous organisation of the works, trade sequencing and site management Corroborating when matched with tiers 1 to 4; limited weight when used alone
Tier 6 The person's own statements, worker testimony, electronic data such as chat or call records, video material Reinforcing the facts above Interested testimony, doubtful electronic data and copies not checkable against originals cannot found a finding alone (article 90); electronic data are best notarised or taken from a neutral third party

Applicable Boundaries

  • Identification and standing are two different things: article 43 of Fa Shi [2020] No. 25 (a suit by an actual constructor against the transferor or the unlawful subcontractor must be accepted; where the employer is sued, the transferor or unlawful subcontractor is added as a third party and, once the employer's unpaid amount is ascertained, the employer is held liable within the unpaid construction price), article 44 (subrogation suit), and articles 4, 6 and 7 of Fa Shi [2026] No. 12 answer 'against whom' and 'whether at all', not 'whether the party is an actual constructor'; status must still be proved under the elements of this card. Note that article 6 of Fa Shi [2026] No. 12 has narrowed the route: a unit or individual that accepted re-letting or unlawful subcontracting may only claim discounted compensation from its contractor by reference to the transfer or subcontract; a claim against an employer with which it has no contractual relationship, for discounted compensation or damages, will not be supported.
  • Items (3) to (9) of article 8 of Jian Shi Gui [2019] No. 1 are presumption rules, open to rebuttal (where gui kao or another illegality is proved, the case is characterised accordingly).
  • The three gui kao criteria of Jian Jian [1999] No. 53 are historical and for reference only; they must not be cited directly as current norms; articles 9 and 10 of Jian Shi Gui [2019] No. 1 govern.
  • Passable quality of the works is a precondition to claiming discounted compensation (Civil Code art. 793 para 1: where the contract is void but the construction works have passed acceptance, the contractor may be compensated on a discounted basis by reference to the agreed price of the works; if the works remain unfit after repair, there is no right to compensation by reference to the agreed price).
  • Individuals (natural persons) and unqualified units alike may be actual constructors; pure labour gangs, day-hire hands and those paid by the working day are not.
  • This card is a framework of interpretation and proof; fact-finding in a specific case rests with the court under the rules of evidence and nothing here is a conclusion on any individual case.

Further Reading

  • Jian Shi Gui [2019] No. 1, Measures for Identifying, Investigating and Handling Illegal Conduct in the Awarding and Contracting of Construction Works: article 8 (nine circumstances of contract transfer, and consortiums deemed transfer), article 9 (definition of gui kao), article 10 (three gui kao circumstances), article 12 (six circumstances of unlawful subcontracting).
  • Civil Code article 791 (prohibition of re-letting and unlawful subcontracting; main structure by the contractor itself) and article 793 (discounted compensation on void contracts; treatment of unfit works).
  • Fa Shi [2020] No. 25, SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes, articles 43 and 44.
  • Fa Shi [2026] No. 12, SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes, articles 4, 6 and 7.
  • Civil Procedure Law article 67; SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law articles 90 and 91; Fa Shi [2019] No. 19, Provisions on Evidence in Civil Proceedings, articles 85 to 97 (especially art. 90 on evidence that cannot stand alone, art. 92 on private documents, arts 93 and 94 on electronic data, art. 95 on refusal to produce controlled evidence).
  • Regulations on Ensuring Wage Payment to Migrant Workers, article 28 (labour contracts and real-name registration, labour-and-wage officer, ledgers kept at least 3 years) and article 31 (subcontractor payroll sheets; the general contractor pays through the dedicated migrant-wage account).
  • Original-text and policy-interpretation pages of local housing and construction departments (for verification of the wording): http://zjj.yulin.gov.cn/zwgk/fdzdgk/fggz/t26667872.shtml ; http://zjt.gxzf.gov.cn/zfxxgk/fdzdgknr/fgwj/xzgfxwj/t19536323.shtml ; http://www.beihai.gov.cn/xxgkbm/bhszfhcxjsj/zcfg_8/t19544675.shtml ; https://zjj.jdz.gov.cn/zwgk/fdzdgknr/fgzc/zcjd/t870162.shtml ; https://cjw.ezhou.gov.cn/hdjl/zjdc/202504/t20250422_699408.html ; https://www.baoshan.gov.cn/info/23856/10146324.htm

Keywords

  • 实际施工人
  • 转包认定
  • unlawful subcontracting
  • 挂靠
  • 建市规〔2019〕1号
  • 举证责任
  • 证据采信顺序
  • 建工司法解释