Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Where the contract is void for contract transfer (re-letting of the whole works), unlawful subcontracting or qualification borrowing (affiliation): whether the agreed 'management fee' can be charged or deducted from the price compensation payable (settlement amount) - the principle of non-support (illegal gain, deduction ratio 0), the conditions for the exception of determination on the facts or at discretion, the statutory bases and the key points of proof

In principle the fee can neither be charged nor deducted (deduction ratio 0): the management fee clause has no legal binding force from the outset together with the void contract; its nature is the consideration for the benefit extracted through contract transfer, unlawful subcontracting or lending qualifications (an illegal gain), not consideration for managing the construction, and it falls outside 'reference to the contract's agreement on the project price' under Article 793(1) of the Civil Code; in the affiliation scenario, Fa Shi [2026] No. 12 Article 3(1) expressly provides that 'where a construction enterprise claims the agreed qualification borrowing fee or usage fee, the people's court shall not support it'. The only route to partial support: the transferor / the enterprise whose qualification is borrowed proves with evidence that it actually participated in the organisation, management and coordination of the construction, made real input of personnel and funds, and the fee is itself a component of the project price (e.g. the main contractor's management fee or attendance and coordination provisions listed in the tender) - in that case it is determined on the facts or at discretion, by reference to but not bound by the agreed ratio (neither law nor judicial interpretation sets a cap; some provincial high court guidance suggests generally no more than 3% of the total project price, a local judicial line). Where the parties have reached an agreement on the price compensation, rights and obligations are determined by that agreement (Fa Shi [2026] No. 12, Article 12).

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国民法典》第一百五十三条、第一百五十七条、第四百六十五条、第七百九十一条、第七百九十三条
  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》法释〔2026〕12号 第三条、第六条、第十一条、第十二条、第二十三条(2026-06-30 施行)
  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》法释〔2020〕25号 第一条、第二十四条、第四十三条
  • 《中华人民共和国建筑法》(2019修正)第二十八条、第二十九条
  • 《建筑工程施工发包与承包违法行为认定查处管理办法》建市规〔2019〕1号 第八条
  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第六十七条
  • 最高人民法院民一庭2021年第21次专业法官会议纪要;最高人民法院第二巡回法庭2020年第7次法官会议纪要
  • https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html

Topic Positioning

Where a construction contract is void for contract transfer (re-letting of the whole works), unlawful subcontracting or qualification borrowing (affiliation) but the construction quality is qualified, the transferee / the party taking the unlawful subcontract (in practice, the actual constructor) or the qualification borrower claims price compensation for the works under Article 793 of the Civil Code; the transferor, the unlawful subcontractor or the construction enterprise lending its qualification claims to charge a 'management fee' at the agreed ratio, or to deduct a 'management fee / management fee payable upward / qualification usage fee' from the price compensation payable - whether such claims are supported, the exception conditions and the key points of proof.

Core Conclusion

1. Conclusion: in principle neither chargeable nor deductible; the deduction ratio is 0. Two reasons: (1) the object of 'reference' is legally confined to 'the project price', and a management fee clause is not an agreement on the project price; (2) such a fee is in substance the consideration for the benefit extracted through contract transfer, unlawful subcontracting or lending qualifications (an illegal gain), not consideration for managing the construction, and is not judicially protected; moreover the clause has no binding force from the outset together with the void contract.

2. Statutory bases (original text)

  • Civil Code, Article 793(1): 'Where a construction contract is void but the construction passes acceptance, the contractor may be compensated by reference to the contract's agreement on the project price.' Paragraph 2: where the construction passes acceptance after repair, the employer may request the contractor to bear the repair cost; where the construction remains unqualified after repair, the contractor has no right to request compensation by reference to the contract's agreement on the project price.
  • Civil Code, Article 157: 'After a juristic act is void, rescinded or determined to have no effect, the property obtained by the actor through that act shall be returned; where return is impossible or unnecessary, compensation at a discounted value shall be made. The party at fault shall compensate the losses thereby suffered by the other party; where both parties are at fault, each shall bear its corresponding liability. Where the law provides otherwise, those provisions apply.'
  • Civil Code, Article 153(1): 'A juristic act that violates the mandatory provisions of laws or administrative regulations is void, except where the mandatory provision does not render the juristic act void.'
  • Civil Code, Article 791(2) and (3): the contractor may not transfer the whole of the contracted construction to a third party or dismember it and transfer it separately in the name of subcontracting; subcontracting to units without the requisite qualifications is prohibited, subcontracting by a subcontractor is prohibited, and the construction of the main structure must be completed by the contractor itself.
  • Fa Shi [2026] No. 12, Article 3(1): 'Where a construction enterprise lends its qualification or otherwise allows another to contract for construction projects in its name, the people's court shall find the contract on lending the qualification or allowing the use of its name void. Where the construction enterprise claims the agreed qualification borrowing fee or usage fee, the people's court shall not support it.' Paragraph 2: where the quality is qualified, and the unit or individual borrowing the qualification requests payment of the price compensation by reference to its agreement with the construction enterprise on payment of the project price, the people's court supports it according to law.
  • Fa Shi [2026] No. 12, Article 6: where the contractor violates Article 791 of the Civil Code, Article 28 and Article 29 of the Construction Law and other provisions prohibiting contract transfer or unlawful subcontracting, and the unit or individual accepting the transfer or unlawful subcontract requests the contractor to pay the price compensation by reference to the transfer or subcontract contract, the people's court supports it according to law; its request that the employer, with which it has no contractual relationship, pay the price compensation or compensate losses is not supported.
  • Fa Shi [2026] No. 12, Article 12: 'Where a construction contract is void and the construction quality is qualified, if the employer and the contractor reach an agreement on the price compensation and one party claims to determine the rights and obligations of both parties by that agreement, the people's court supports it according to law. Where the employer, the contractor and the unit or individual accepting the transfer or unlawful subcontract reach an agreement on the price compensation, the matter is handled by reference to the preceding paragraph.'
  • Fa Shi [2020] No. 25, Article 1: where the contractor has not obtained a qualification or exceeds its qualification grade, an actual constructor without qualification borrows the name of a qualified enterprise, or tendering is required but not conducted or the award is void, invalidity is found under Article 153(1) of the Civil Code; construction contracts signed for contract transfer or unlawful subcontracting are void under Article 153(1) together with Article 791(2) and (3).

3. Lines of the SPC judges' conference minutes (non-normative documents, persuasive reference)

  • Civil Division No. 1, 21st professional judges' conference of 2021: where the contract is void and the contractor requests the actual constructor to pay the management fee as agreed - not supported: the fee is not consideration for management but a benefit illegally extracted through contract transfer, unlawful subcontracting or lending qualifications, an illegal gain not protected by the courts.
  • Second Circuit Court, 7th judges' conference of 2020: where the 'management fee' is a component of the project price and the transferor actually participated in the organisation, management and coordination of the construction, the matter may be handled by reference to the contract; pure profit-making transfer without actual participation is not supported; a request to adjust the project price on the ground that the fee 'should be confiscated' is not supported; on privity of contract, a non-party cannot invoke the management fee agreement between the transferor and the transferee to adjust the price payable.

4. Scenario comparison

Scenario Conclusion Basis
Pure contract transfer / unlawful subcontracting: only sends finance staff to receive and transfer funds and issue invoices, stations no project / technical / quality / safety managers, advances no funds and bears no risk, claims the management fee at the agreed ratio Not chargeable (0) Civil Code 793(1), 153, 791(2)(3); Interpretation (II) Art. 6; Civil Division No. 1, 21st conference of 2021; Jian Shi Gui [2019] No. 1, Article 8, Items (3) and (5)
Qualification borrowing (affiliation): the enterprise lending its qualification claims the borrowing / usage fee or a management fee as a percentage of the settlement price Not chargeable (0, express rule) Interpretation (II) Art. 3(1)
The transferor / the affiliated enterprise proves actual participation in the organisation, management and coordination of the construction, with input of personnel and funds, and the fee is a component of the project price (main contractor's management fee, attendance and coordination items listed) Chargeable, determined on the facts or at discretion, not bound by the agreed ratio Civil Code 793(1); Second Circuit 7th conference of 2020
The parties reached an agreement on the price compensation (including deductions) and one party resiles Rights and obligations determined by the agreement (absent grounds of invalidity or rescission) Interpretation (II) Art. 12(1)(2)
Claiming to adjust the project price because the management fee 'should be confiscated' Not supported (confiscation is at the administrative / sanction level) Second Circuit 7th conference of 2020
The employer (not a party to the fee agreement) invokes the management fee agreement between the transferor and the actual constructor to adjust the price it owes Not supported (privity of contract) Civil Code 465(2); Second Circuit 7th conference of 2020
Lawful subcontracting / specialist subcontracting where the contractor actually performs the organisational and managerial duties and charges the main contractor's attendance and coordination provisions or management fee under the contract Charged normally, outside this dispute Civil Code 791(2)(3); Construction Law Art. 29

5. Quantum level. Neither law nor judicial interpretation sets a cap on the deduction ratio. Determination is on actual input or at discretion; a claim resting solely on the agreed ratio (5% / 10% / 15%) can hardly be supported in full; some provincial high court guidance suggests the discretionary amount should generally not exceed 3% of the total project price (a local judicial line, non-normative). In affiliation cases, because Article 3 of Interpretation (II) expressly negates it, the amount is essentially zero.

6. Points of proof. The party claiming to charge / deduct must prove 'actual input + component of the project price': (1) management and staffing - project department formation documents, labour contracts and social insurance of the principal managers stationed, attendance and payroll, sign-in at supervising engineer meetings and coordination records; (2) funds and risk - vouchers of advance financing, material and plant procurement contracts and invoices, payment vouchers to downstream subcontractors, records of bearing quality and safety responsibility; (3) fee composition - the listing and rate determination of the management fee and the main contractor's attendance and coordination provisions in the tender or the settlement documents. The opposing party (the transferee negating the deduction) may invoke Article 8 of the Measures for Identifying and Investigating Unlawful Practices in Construction Contract Letting and Awarding (Jian Shi Gui [2019] No. 1) on the nine categories of contract transfer, especially Item (3) (no principal managers stationed, or one or more persons have no labour contract, wage or social endowment insurance relationship with the contractor), Item (4) (principal materials, components and plant agreed to be procured by the contractor are procured by others without reasonable explanation) and Item (5) (the specialist work contractor collects the entire project price apart from the 'management fee' handed up), to prove 'no management input, fee collection only'. The burden of proof follows Article 67 of the Civil Procedure Law: each party is responsible for producing evidence for its own claims.

Scope and Limits

  • Premised on qualified construction quality: under Civil Code 793(2), where the construction still fails acceptance after repair, the contractor has no right to price compensation, and the management fee question falls away.
  • Fa Shi [2026] No. 12 takes effect on 30 June 2026; under its Article 23, first-instance construction contract dispute cases newly accepted after it takes effect are governed by it, while cases accepted earlier are still governed by Fa Shi [2020] No. 25; the divide follows the date of docketing and acceptance.
  • Conference minutes and provincial high court answers are non-normative bases and serve only as persuasive reasoning; they cannot be cited alone as a basis of adjudication; the '3%' does not constitute a cap.
  • This card addresses the civil price deduction only; administrative penalties (for contract transfer and lending qualifications, under the Construction Law and the investigation procedure of Jian Shi Gui [2019] No. 1) are outside its scope.

Further Reading

Civil Code Articles 153, 157, 465, 791 and 793; Fa Shi [2026] No. 12 Articles 3, 6, 11, 12 and 23 (official release page https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html ); Fa Shi [2020] No. 25 Articles 1, 24 and 43; Construction Law Articles 28 and 29; Jian Shi Gui [2019] No. 1 Articles 8 to 10; the SPC Civil Division No. 1's 21st professional judges' conference of 2021 and the Second Circuit Court's 7th judges' conference of 2020. For the 'reference' scope of price compensation, the routing of claims against the employer, and the determination of affiliation and the price compensation claim, see the related cards cited by this card.

Keywords

Cited By