Gui kao (qualification borrowing): recognition criteria and situations (definition in Article 9 and the list of situations in Article 10 of Jian Shi Gui [2019] No. 1, plus supplementary criteria), and the consequences once found - contract validity, the qualification borrowing fee, price-discount compensation and joint and several liability (Article 3 of Fa Shi [2026] No. 12; Articles 1 and 7 of Fa Shi [2020] No. 25), and the link with the layered proof of the employer's knowledge at contracting under Article 4
Gui kao means a unit or individual contracting for works in the name of another qualified contractor; contracting includes participating in bidding, concluding the contract, going through construction procedures, performing construction and other activities (Article 9 of Jian Shi Gui [2019] No. 1). Situations constituting gui kao include: a unit or individual without qualification borrowing another contractor's qualification to contract for works; qualified contractors lending qualifications to each other (lower borrowing higher, higher borrowing lower, or same grade lending each other); and the situations in items (3) to (9) of paragraph 1 of Article 8 proven by evidence to be gui kao (Article 10). A breach of Article 26 of the Construction Law makes the construction contract invalid under Article 153(1) of the Civil Code and item (2) of Article 1 of Fa Shi [2020] No. 25; the contract on lending the qualification or allowing use of the enterprise name is invalid, and the lending enterprise's claim to a qualification borrowing fee or usage fee is not supported (paragraph 1 of Article 3 of Fa Shi [2026] No. 12); where the works quality is acceptable, the borrowing unit or individual may claim price-discount compensation with reference to its agreement with the lending enterprise (paragraph 2 of Article 3); and the employer may claim joint and several compensation from the lender and the borrower for losses such as unacceptable quality caused by lending the qualification (Article 7 of Fa Shi [2020] No. 25).
Positioning
This card answers four questions - what gui kao (qualification borrowing) is, which situations amount to gui kao, how contract validity and fees are handled once it is found, and how the finding is used in litigation. Bases: Articles 9 and 10 of the Measures for the Ascertainment and Handling of Illegal Practices in the Award and Contracting of Construction Works (Jian Shi Gui [2019] No. 1), Article 26 of the Construction Law, Articles 1 and 7 of Fa Shi [2020] No. 25 and Article 3 of Fa Shi [2026] No. 12; it serves identification of gui kao facts, validity assessment and layered proof.
Core conclusions
1. Statutory definition of gui kao (Article 9 of Jian Shi Gui [2019] No. 1). Original text: 'Gui kao under these Measures means a unit or individual contracting for works in the name of another qualified contractor. Contracting for works as mentioned in the preceding paragraph includes participating in bidding, concluding contracts, going through relevant construction procedures, performing construction and other activities.' On this basis gui kao is not confined to the construction stage - participating in bidding, concluding the contract or going through construction procedures in another's name can each constitute gui kao, so proof need not be limited to facts of on-site construction.
2. Statutory situations constituting gui kao (Article 10). Original text: 'Where any of the following situations exists, it constitutes gui kao: (1) a unit or individual without qualification borrowing the qualification of another contractor to contract for works; (2) qualified contractors lending qualifications to each other to contract for works, including a lower-grade qualification borrowing a higher-grade one, a higher-grade borrowing a lower-grade one, and lending between the same grade; (3) the situations prescribed in items (3) to (9) of paragraph 1 of Article 8 of these Measures, where evidence proves they constitute gui kao.' Key points: item (2) makes clear that lending between parties who both hold qualifications likewise constitutes gui kao and is not excluded merely because the borrower itself is qualified; item (3) is a conversion route that requires further evidence that the arrangement is gui kao - the objective situations listed in paragraph 1 of Article 8, standing alone, cannot settle the characterisation.
3. Supplementary criteria. Beyond that ministerial rule, deciding who actually controls the site often draws on the wording of paragraph 2 of Article 15 of Ministry of Construction Order No. 124 (on-site managerial personnel who are not personnel of the contractor are treated accordingly) and normative documents of the housing and urban-rural development authorities on gui kao enforcement; these are auxiliary materials, and the decisive element remains 'contracting in another's name' (subject to the currently effective text of the specific provisions).
4. Prohibition and contract validity (Article 26 of the Construction Law; Article 1 of Fa Shi [2020] No. 25; Article 3 of Fa Shi [2026] No. 12). Article 26 of the Construction Law (2019 amendment): 'A unit undertaking construction works shall hold a lawfully obtained qualification certificate and shall contract for works within the business scope permitted by its qualification grade. Construction enterprises are prohibited from contracting for works beyond the business scope permitted by their qualification grade or from contracting for works in the name of another construction enterprise in any form. Construction enterprises are prohibited, in any form, from allowing other units or individuals to use their qualification certificate or business licence to contract for works in the enterprise's name.' Validity in civil law is assessed under Article 153(1) of the Civil Code (a civil juristic act that violates a mandatory provision of a law or administrative regulation is void) and Article 1 of the SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2020] No. 25): 'A construction contract shall be found invalid under Article 153(1) of the Civil Code where: (1) the contractor has no construction enterprise qualification or exceeds its qualification grade; (2) an actual constructor without qualification contracts in the name of a qualified construction enterprise; (3) a project subject to compulsory tendering is not tendered or the award is void.' Paragraph 1 of Article 3 of Fa Shi [2026] No. 12: 'Where a construction enterprise lends its qualification or otherwise allows another to contract for works in the enterprise's name, the people's court shall find the contract on the lending of the qualification and the allowing of use of the enterprise's name invalid. Where the construction enterprise claims the agreed qualification borrowing fee or usage fee, the people's court shall not support the claim.' That is, gui kao related contracts are invalid and the lending enterprise cannot claim a borrowing fee or usage fee. Paragraph 2 of Article 3: 'Where the quality of the works is acceptable and the unit or individual that borrowed the qualification claims, with reference to its agreement with the construction enterprise on payment for the works, that the enterprise pay price-discount compensation, the people's court shall support the claim in accordance with law.' Acceptable quality is thus the precondition for the borrower to claim price-discount compensation from the lender; the general basis for restitution and price-discount compensation after invalidity is Article 157 of the Civil Code, and the 'reference' scope of price-discount compensation follows Article 793(1) of the Civil Code.
5. Joint and several liability of the lending enterprise (Article 7 of Fa Shi [2020] No. 25). Original text: 'Where a unit or individual lacking qualification signs a construction contract in the name of a qualified construction enterprise, and the employer claims that the lender and the borrower bear joint and several compensation liability for losses caused by the lending of the qualification, such as unacceptable quality of the works, the people's court shall support the claim.' Both sides of the gui kao arrangement thus bear joint and several liability to the employer - lending a qualification is not a matter of collecting a fee without risk.
6. Use of the finding in litigation (two layers of fact, not interchangeable). Layer 1: whether gui kao is established (assessed under Articles 9 and 10). Layer 2: whether the employer knew or should have known of the qualification borrowing when concluding the contract (Article 4 of Fa Shi [2026] No. 12; burden of proof on the borrower; the time point is locked to the conclusion of the contract). Layer 1 is the precondition of Layer 2; where only Layer 1 is proved and Layer 2 is not, the borrower cannot claim price-discount compensation directly from the employer (paragraph 1 of Article 4) and can only claim against the lending enterprise under paragraph 2 of Article 3 or, where the conditions are met, exercise the subrogation right under Article 7.
Boundaries of application
- Jian Shi Gui [2019] No. 1 supplies administrative ascertainment and enforcement criteria for finding violations and imposing administrative penalties; in civil cases the gui kao facts may be found by reference to those criteria, but validity assessment must return to Article 153 of the Civil Code and Article 3 of Fa Shi [2026] No. 12 - an administrative finding cannot directly replace civil adjudication.
- Item (3) of Article 10 requires 'evidence proving that it is gui kao': objective situations listed in paragraph 1 of Article 8 appearing alone do not suffice, and the case must still point to the core element of contracting in another's name.
- Timing: Fa Shi [2026] No. 12 takes effect on 30 June 2026 and applies only to first-instance construction contract disputes newly accepted by the courts after that date; cases accepted earlier follow the previous rules, including Fa Shi [2020] No. 25 (Article 23).
- Gui kao, contract transfer and unlawful subcontracting differ in characterisation and consequences: a unit or individual that took over transferred or unlawfully subcontracted works may, under Article 6, only claim price-discount compensation from the contractor with reference to the transfer or subcontract, and may not claim payment directly from the employer; the gui kao criteria in this card do not automatically govern findings of contract transfer or unlawful subcontracting.
Further reading
Jian Shi Gui [2019] No. 1: Article 9 (definition of gui kao), Article 10 (situations constituting gui kao), paragraph 1 of Article 8 (objective situations of contract transfer and unlawful subcontracting, used for the conversion under item (3) of Article 10) and Article 12 (situations of unlawful subcontracting); paragraph 2 of Article 15 of Ministry of Construction Order No. 124 (the rule treating on-site managerial personnel who are not personnel of the contractor as such, an auxiliary criterion for finding gui kao, subject to the currently effective text); Fa Shi [2020] No. 25: Article 1 (invalidity of contracts concluded by qualification borrowing) and Article 7 (joint and several compensation liability of lender and borrower); Fa Shi [2026] No. 12: Articles 3, 4, 6 and 23; official release page (Supreme People's Court): https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html ; Construction Law of the PRC (2019 amendment), Article 26; Civil Code, Articles 153, 157 and 793.
Keywords
- 挂靠认定
- 借用资质
- 建市规〔2019〕1号第九条
- 挂靠情形
- 资质借用费
- 出借资质
- 连带赔偿责任
- 合同无效