Rules on the return of 'qualification usage fees / management fees' already collected after a qualification-borrowing (affiliation) agreement is held invalid: restitution and fault sharing under Civil Code Art. 157, the reach and exceptions of 'not supported' under Fa Shi [2026] No. 12 Art. 3, the scenarios where refund or set-off may be claimed, and the demise of 'judicial confiscation of illegal gains' as a form of civil liability and its replacement by administrative penalties
Art. 3(1) of Fa Shi [2026] No. 12 - 'where a construction enterprise claims the agreed qualification borrowing fee or usage fee, the people's court shall not support the claim' - is a one-way clause negating the claim to payment; it creates no right of the borrower to reclaim sums already paid. Fees already paid are unlawful consideration obtained after the contract was held invalid; under Art. 157 of the Civil Code, 'where all parties are at fault, each shall bear its corresponding responsibility', and the mainstream line of decisions is in principle against refund; only prepayments where the works were never taken on (no counter-performance) and later agreements on refund or set-off support a return or handling per the agreement; where the lending enterprise claims to withhold the sums from the compensation amount payable, the court allows deduction on proof of actual management input, on the evidence or as assessed, and strips out sums with no actual input. 'Judicial confiscation of illegal gains' by the court no longer rests on any current form of civil liability (Art. 179 of the Civil Code lists eleven forms and confiscation is not among them; Art. 134(3) of the General Principles of Civil Law was not carried over); the live vehicle is administrative: the housing authority confiscates the illegal gains and fines under Construction Law Art. 66 and Art. 61 of the Regulation on the Quality Management of Construction Works (contractors: no less than 2% and no more than 4% of the project contract price), the confiscation going to the state treasury, unaffected by any refund to the borrower.
Applicable Codes
- 《中华人民共和国民法典》(主席令第45号)第一百五十五条、第一百五十七条、第一百七十九条、第七百九十三条
- 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》(法释〔2026〕12号)第三条、第四条、第十一条、第十二条、第二十三条,https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
- 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》(法释〔2020〕25号)第一条、第七条
- 《中华人民共和国建筑法》(主席令第46号,2011修正)第六十六条
- 《建设工程质量管理条例》(国务院令第714号,2019修订)第六十一条
- 《建筑工程施工发包与承包违法行为认定查处管理办法》(建市规〔2019〕1号)第八条、第十条
- 《中华人民共和国民法通则》(主席令第18号,2009修正)第一百三十四条
- 《全国法院民商事审判工作会议纪要》(法〔2019〕254号)第32条
- 江苏省高级人民法院《建设工程施工合同纠纷案件若干问题的解答》(苏高法〔2018〕)第三部分第4~6问
Topic positioning
After a qualification-borrowing (affiliation) agreement is held invalid, should the 'qualification usage fee / management fee' actually collected by the lending enterprise (in practice often a percentage of the settlement price) be returned, who may claim it, and how will the courts deal with it; the card also clarifies the fate and the interaction of the two tracks of 'confiscation of illegal gains by the court' and 'administrative confiscation of illegal gains' under current law. This card deals with 'returning money already paid' (reverse payment); whether the agreed management fee can be collected, or deducted from the compensation amount, is the other direction of the same topic.
Core conclusions
1. Characterisation: the agreement is invalid and the fee clause has no legal binding force from the outset.
Civil Code Art. 155: 'A civil juristic act that is invalid or revoked has no legal binding force from the outset.'
Fa Shi [2026] No. 12 Art. 3(1): 'Where a construction enterprise lends out its qualification or otherwise allows another to contract for works in its name, the people's court shall find invalid the contract lending the qualification and the contract allowing use of its name. Where the construction enterprise claims the agreed qualification borrowing fee or usage fee, the people's court shall not support the claim.' This paragraph is directed at the nature of the fee, regardless of whether the lending enterprise actually took part in management.
2. 'Not supported' negates the claim to payment; it does not create a duty to refund.
The paragraph is a one-way negating clause: it rejects only 'the construction enterprise claiming the agreed qualification borrowing fee or usage fee' and does not provide that the borrower may demand refund of fees already paid. Amounts already paid remain 'property obtained through the act' after the contract is held invalid, and the matter returns to Civil Code Art. 157: 'After a civil juristic act is invalid, revoked or determined not to take effect, the property obtained by the actor through the act shall be returned; where return is impossible or unnecessary, discounted compensation shall be made. The party at fault shall compensate the losses so caused to the other party; where all parties are at fault, each shall bear its corresponding responsibility. Where the law provides otherwise, those provisions apply.' Both parties to the affiliation knew of the illegality and were at fault; the matter is handled accordingly under 'where all parties are at fault, each shall bear its corresponding responsibility', and the mainstream line of decisions is in principle against refund - letting the unlawful payor recover the unlawful consideration would let it profit from its own violation, contradicting para. 32 of the Minutes of the National Courts' Civil and Commercial Trial Work Conference (Fa [2019] No. 254): 'no party acting in bad faith may benefit from a contract not formed, invalid or revoked'. (This is the mainstream line of decisions, not express statutory text.)
3. Three exceptions where refund or set-off may be claimed.
- No counter-performance: 'qualification fees' or 'deposits' prepaid where the works were never actually taken on and the contract was wholly unperformed lack counter-performance and legal basis and are to be returned or compensated (Civil Code Art. 157, first part). Distinguish: sums styled as qualification fees but in substance performance security or retention money are handled under the security rules and fall outside this dispute.
- A later agreement: Fa Shi [2026] No. 12 Art. 12: 'Where the construction contract is invalid and the quality of the works is acceptable, and the employer and the contractor reach an agreement on the compensation amount, a party's claim that the agreement determines the rights and obligations of both shall be supported by the people's court according to law. Where the employer, the contractor and the unit or individual accepting the re-letting or unlawful subcontract reach an agreement on the compensation amount, the preceding paragraph applies by reference.' Where the parties later reach a settlement-type agreement on refund or set-off, rights and obligations follow that agreement.
- Review as a deduction from the compensation amount payable (the main practical battleground): where the lending enterprise claims to keep the collected fees, the court reviews 'actual input'. Where it stationed the project manager, the technical manager, the quality manager and the safety manager, with labour contracts, social insurance and payroll records, had seal-approval records, funds pass-through and payments on behalf, tax payment vouchers, and complete sign-offs for supervisory meetings, acceptance and rectification, a deduction is made on the evidence or as assessed (commonly below the agreed percentage); in pure 'pass-through' affiliation the fee is stripped out of the compensation amount payable, with the same practical effect as refund. Where circumstances exist such as 'no principal management personnel stationed, or the personnel stationed lack labour contracts or social insurance', 'principal materials and equipment purchased or leased by others without reasonable explanation', 'the specialist-work contractor taking the whole project price apart from the management fee handed up', the case falls at the same time into the re-letting circumstances of Art. 8(1) of the Measures for Identifying and Investigating Illegal Conduct in Awarding and Contracting for Construction Works (Jian Shi Gui [2019] No. 1), with legal consequences heavier than affiliation. Minutes para. 32: the scope of restitution or discounted compensation shall be determined 'according to the requirements of the principle of good faith, fairly allocated between the parties'; a party's liability for culpa in contrahendo should not exceed the benefit of performance of the contract and generally should not exceed the project payment agreed in the contract.
4. The present state of the 'confiscation by the court' track.
- Civil Code Art. 179 lists eleven forms of bearing civil liability: cessation of infringement, removal of obstruction, elimination of danger, restitution of property, restoration to the original state, repair, redoing and replacement, continued performance, compensation for losses, payment of liquidated damages, elimination of adverse effects and restoration of reputation, apology; 'where the law provides for punitive damages, those provisions apply. The forms of bearing civil liability provided in this Article may be applied alone or in combination.' Confiscation is not among them.
- General Principles of Civil Law Art. 134(3): 'In trying civil cases, the people's court may, in addition to applying the above provisions, reprimand, order the making of a statement of repentance, confiscate the property and illegal gains used in illegal activities, and impose fines or detention as provided by law.' That confiscation was a civil sanction measure; the Civil Code contains no like provision.
- Hence directly 'confiscating' the qualification fee in a civil case lacks any current basis as a form of civil liability, and the prevailing treatment of collected but unreturned amounts is 'claim not supported, no civil disposition'. Whether other sanctions are invoked in a given case depends on the rules in force at the time of the conduct and case-by-case discretion.
- The live vehicle has moved to administrative penalties: Construction Law Art. 66 - 'where a construction enterprise transfers or lends out its qualification certificate or otherwise allows another to contract for works in its name, it shall be ordered to correct, its illegal gains confiscated, and it fined; it may be ordered to suspend business for rectification or have its qualification grade reduced; where the circumstances are serious, the qualification certificate is revoked; for losses caused by works contracted under that arrangement not meeting the prescribed quality standards, the construction enterprise bears joint and several liability with the unit or individual using its name.' Regulation on the Quality Management of Construction Works (State Council Decree No. 714, 2019 revision) Art. 61 fines contractors 'no less than 2% and no more than 4% of the project contract price' and confiscates the illegal gains. Confiscation goes to the state treasury and is unaffected by whether the fee is returned to the borrower - neither 'already confiscated' defeats the refund claim, nor 'must be returned to the borrower' defeats the administrative confiscation.
- The employer's claim channel (running in parallel): Fa Shi [2020] No. 25 Art. 7: 'where a unit or individual lacking qualification borrows the name of a qualified construction enterprise to conclude a construction contract, and the employer claims that the lender and the borrower bear joint and several liability for losses caused by the lending of the qualification, such as unacceptable quality of the works, the people's court shall support the claim.'
5. Table of supported / unsupported scenarios.
| Claim | Scenario | Outcome | Basis |
|---|---|---|---|
| The lending enterprise sues for qualification fees not yet collected | Any scenario (regardless of involvement in management) | Not supported | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 3(1) express |
| The borrower seeks refund of fees paid | Works actually built, quality acceptable, fees paid as agreed | In principle no refund (mainstream) | Civil Code Art. 157 latter part; Minutes para. 32 |
| The borrower seeks refund of fees paid | Works never taken on, contract wholly unperformed, only 'qualification fee / deposit' prepaid | To be returned (no counter-performance) | Civil Code Art. 157 first part |
| The borrower seeks refund of fees paid | Parties later agree on refund or set-off | Handled per the agreement | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 12 |
| The lending enterprise claims to keep the fees out of the compensation amount | Actual input: stationed personnel, social insurance, payroll, funds pass-through, tax payment, meetings and acceptances | Deducted on the evidence or as assessed (often below the agreed percentage) | Civil Code Art. 793(1); Minutes para. 32 |
| The lending enterprise claims to keep the fees out of the compensation amount | Pure pass-through, no principal personnel stationed, materials and equipment procured by others without reasonable explanation | Stripped out of the compensation amount (substantively equal to refund), with a risk of being found re-letting | Jian Shi Gui [2019] No. 1 Art. 8(1) items (3), (4), (5) |
| Either party asks the court to confiscate the fee | Civil case | No current basis as a form of civil liability, usually no disposition | Civil Code Art. 179; General Principles Art. 134(3) not carried over |
| The administrative organ confiscates the illegal gains and fines | Qualification lending investigated and prosecuted | Confiscation to the treasury + fine (2% to 4% of the contract price) | Construction Law Art. 66; Quality Regulation Art. 61 |
| The borrower claims the compensation amount directly from the employer | The employer neither knew nor should have known of the borrowing when contracting | Not supported (the contract cannot directly bind the employer) | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 4(1) |
| The borrower claims the compensation amount directly from the employer | Proves the employer knew or should have known when contracting | Supported; the court notifies the qualification-lending enterprise as third party | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 4(2) |
| The borrower claims the compensation amount from the lending enterprise | Quality of the works acceptable | Supported by reference to the parties' agreement on the payment of the works | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 3(2) |
6. Legal bases and effective dates.
| Instrument | Document no. / articles | Date | Role here |
|---|---|---|---|
| Civil Code | Presidential Decree No. 45; Arts. 155, 157, 179, 793 | Effective 1 January 2021 | General basis for restitution and fault sharing, forms of liability, discounted compensation |
| Interpretation (II) on Construction Disputes | Fa Shi [2026] No. 12; Arts. 3, 4, 11, 12, 23 | Adopted at the 1969th meeting of the SPC Adjudication Committee on 17 March 2026, published 29 June 2026, effective 30 June 2026 | 'Not supported' for qualification fees; the scope of 'by reference' compensation; handling by agreement; the old/new application line |
| Interpretation (I) on Construction Disputes | Fa Shi [2020] No. 25; Arts. 1, 7 | Currently effective; where inconsistent with Interpretation (II), the latter prevails | Affiliation scenarios held invalid; joint liability of lender and borrower |
| Application line of Interpretation (II) | Art. 23 | First-instance cases newly accepted after it takes effect apply it | Cases accepted before 30 June 2026 remain under the previous interpretation framework |
| Measures on identifying illegal conduct | Jian Shi Gui [2019] No. 1; Arts. 8, 10 | Administrative identification standards | Nine categories of re-letting, three of affiliation (proof and rebuttal) |
| Construction Law | Presidential Decree No. 46 (2011 revision); Art. 66 | Administrative liability | Confiscation + fine + joint and several liability |
| Regulation on the Quality Management of Construction Works | State Council Decree No. 714 (2019 revision); Art. 61 | Administrative liability | Fine of no less than 2% and no more than 4% of the contract price for contractors |
| General Principles of Civil Law | Presidential Decree No. 18 (2009 revision); Art. 134 | The confiscation clause not carried into the Civil Code | Historical comparison |
| Ninth Conference Minutes | Fa [2019] No. 254; para. 32 | Reasoning reference, not a basis of judgment | Restitution scope fairly allocated under good faith; capped at the benefit of performance |
| Jiangsu High Court answers | Su Gao Fa [2018], Part III Questions 4 to 6 | Local judicial view, reasoning reference | Invalid but acceptance passed: either party may claim settlement by reference; management fee not supported |
7. Practical tips: preserving evidence of management traces.
- Lending enterprise side (to win a deduction and avoid a re-letting finding): documents forming and appointing the project department; labour contracts, social insurance records and payroll flows of the personnel stationed; seal-use and project-seal approval records; funds pass-through records and vouchers for payments of material and subcontract sums on behalf; tax payment vouchers; attendance at supervisory meetings and sign-offs for acceptance and rectification; contracts with, and payment vouchers for, downstream subcontractors and suppliers.
- Borrower side (claiming refund or compensation): fee receipts must fix the label of the sum - whether 'qualification usage fee', 'management fee' or 'deposit' - which directly determines the characterisation and the direction of proof; evidence that the works were actually taken on and built and of acceptable quality (Art. 3(2) is premised on acceptable quality); evidence of whether the employer knew or should have known of the borrowing when contracting (Art. 4 splits on knowledge; only where it knew may the borrower claim directly against the employer, and the court must notify the qualification-lending enterprise as third party).
Boundaries of application
- Premised on 'qualification lending / affiliation' being established (identification standards: Jian Shi Gui [2019] No. 1 Art. 10: borrowing by unqualified units or individuals, mutual borrowing between qualified units, and items (3) to (9) of Art. 8(1) provable as affiliation); re-letting and unlawful subcontracting run on similar but different provisions (Fa Shi [2026] No. 12 Art. 6).
- Disputes over compensation and deduction are premised on acceptable quality of the works (Civil Code Art. 793); where acceptance still fails after repair, the contractor has no right to claim compensation by reference to the contract, and most conclusions of this card lose their footing.
- 'In principle no refund' is a line of decisions, not express statutory text; in individual cases the label of the sum, whether the works were actually built, whether it was prepaid, and the degree of fault all affect the outcome; this is no guarantee of the result of any specific case.
- Temporal line: Fa Shi [2026] No. 12 takes effect on 30 June 2026 and applies to first-instance construction contract dispute cases newly accepted thereafter; earlier-accepted cases follow the previous interpretation framework; where it is inconsistent with judicial interpretations issued before it, it prevails.
- The Minutes and the provincial high court's answers are not normative bases but reasoning references; the agreed fee percentage is itself no statutory cap.
- Administrative liability for illegality (confiscation of illegal gains, fines, suspension for rectification, reduction of qualification grade, revocation of the certificate) runs in parallel with civil restitution or deduction; neither replaces the other.
Further reading
Civil Code Arts. 155, 157, 179, 793; SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2026] No. 12) Arts. 3, 4, 11, 12, 23, SPC official release page https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html ; SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2020] No. 25) Arts. 1, 7; Construction Law of the PRC Art. 66; Regulation on the Quality Management of Construction Works Art. 61; Measures for Identifying and Investigating Illegal Conduct in the Awarding and Contracting of Construction Works (Jian Shi Gui [2019] No. 1) Arts. 8, 10; Minutes of the National Courts' Civil and Commercial Trial Work Conference (Fa [2019] No. 254) para. 32; Answers of the Jiangsu High People's Court on Several Issues in Construction Contract Dispute Cases (Su Gao Fa [2018]) Part III Questions 4 to 6.
Keywords
- 挂靠协议无效
- 资质使用费返还
- 管理费不予支持
- 收缴违法所得
- 没收违法所得
- 折价补偿
- 民法典第一百五十七条
- 挂靠认定