Procedural rules for quantities disputes: allocation of the burden of proof, document production orders, judicial expert assessment and cross-examination of assessment opinions, and the verification of electronic data and private documents
The party asserting the quantities bears the burden of proof (Civil Procedure Law Article 67; SPC Interpretation on the Civil Procedure Law Article 90) and bears the adverse consequences of failing to discharge it; a quantities dispute is determined first by site instruction records and other written documents, and where no such records exist but the contractor can prove that the employer consented to the construction, the quantities actually performed may be determined by other evidence (Fa Shi [2020] No. 25 Article 20); where a document is under the control of the other party, a written application may be made for a court order to produce it, and where the other party refuses to submit it without justified reason, the contents asserted by the applicant may be found true (SPC Interpretation on the Civil Procedure Law Article 112; SPC Evidence Provisions Article 95); specialized issues may be referred to expert assessment, and where an assessor served with notice refuses to attend court, the assessment opinion cannot serve as the basis for finding facts (Civil Procedure Law Articles 79 and 81; Arbitration Law Articles 56 and 57).
Applicable Codes
- 中华人民共和国民事诉讼法(2023修正)第六十七条、第七十九条、第八十一条
- 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释(法释〔2015〕5号,2022修正)第九十条、第一百一十二条
- 最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定(法释〔2019〕19号,2019修正)第八十五条至第九十七条
- 中华人民共和国仲裁法(2025修订)第五十六条、第五十七条、第五十八条
- 最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)(法释〔2020〕25号)第二十条
- 最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)(法释〔2026〕12号)第二十三条 https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
- T/ZBD 100.4-2023 建设工程造价鉴定作业指引 第3.1.5条、第4.3.6条
Scope
Procedural rules once a quantities dispute (including concealed works covered without acceptance sign-off, and variations without site instruction records) enters litigation or arbitration: who bears the burden of proof, how to prove in the absence of site records, how to obtain documents held by the other party, how specialized issues are assessed and tested in cross-examination, and how electronic data and private documents are verified. This card covers only the procedural and evidence-law layer; substantive measurement rules are in the separate card on quantities of concealed works.
Key conclusions
1. The burden of proof lies on the asserting party
- Civil Procedure Law (2023 revision) Article 67: 'A party has the responsibility to provide evidence for its own claims. Evidence that a party or its agent cannot collect for objective reasons, or that the people's court considers necessary for the trial of the case, shall be investigated and collected by the people's court. The people's court shall examine and verify evidence comprehensively and objectively under legal procedure.'
- SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 revision) Article 90: 'A party shall provide evidence to prove the facts on which its claims rest or on which its rebuttal of the other party's claims rests, except as otherwise provided by law. Before judgment is made, where a party has failed to provide evidence or its evidence is insufficient to prove its factual claims, the party bearing the burden of proof bears the adverse consequences.'
- The substantive proof path for quantities disputes (Fa Shi [2020] No. 25 Article 20): 'Where the parties dispute the quantities, they shall be determined by written documents such as site instruction records formed during construction. Where the contractor can prove that the employer consented to its construction but cannot provide site instruction records to prove that the quantities occurred, the quantities actually performed may be determined by other evidence provided by the parties.' That is, site records first and other evidence as fallback, in two layers, the second gated by proof that the employer consented to the construction.
- Unilateral materials cannot decide the case alone (SPC Provisions on Evidence in Civil Procedures (Fa Shi [2019] No. 19, 2019 revision) Article 90): 'The following evidence cannot alone serve as the basis for finding the facts of a case: (1) statements of the parties; (2) testimony of persons without or with limited civil capacity that is incompatible with their age, intelligence or mental state; (3) testimony of witnesses who have an interest in a party or its agent; (4) audio-visual material or electronic data with doubtful points; (5) copies or reproductions that cannot be verified against originals or original objects.' Hence the contractor's unilateral statements, self-made registers and unilaterally prepared quantity take-off sheets must be corroborated with the supervising engineer's records, images and video, material re-test reports and survey records.
2. Document production orders (obtaining evidence controlled by the other party)
- SPC Interpretation on the Civil Procedure Law Article 112: 'Where a document is under the control of the other party, the party bearing the burden of proof may, before the expiry of the evidence production period, apply in writing to the people's court for an order that the other party submit it. Where the ground for the application is established, the people's court shall order the other party to submit it, and the costs arising from the submission are borne by the applicant. Where the other party refuses to submit it without justified reason, the people's court may find that the contents of the document asserted by the applicant are true.'
- SPC Evidence Provisions Article 95: 'Where a party controls evidence and refuses to submit it without justified reason, and the party bearing the burden of proof on the fact to be proven asserts that the content of the evidence is adverse to the controlling party, the people's court may find that assertion established.'
- Practical direction: concealed works acceptance records, continuous on-site supervision records, the supervising engineer's daily logs, responses to measurement verification and minutes of meetings are often controlled by the employer or the supervising side; the contractor should apply in writing, before the expiry of the evidence production period, for an order to produce, specifying the document's name, contents, controlling party and the fact to be proven.
3. Expert assessment: application, appointment of the institution and attendance in court
- Civil Procedure Law Article 79: 'A party may apply to the people's court for expert assessment on specialized issues necessary to ascertain facts. Where a party applies for assessment, the qualified assessor shall be determined by consultation between the parties; failing consultation, the people's court designates one. Where no party applies for assessment but the people's court considers assessment necessary for a specialized issue, it shall commission a qualified assessor to conduct it.'
- Civil Procedure Law Article 81: 'Where a party objects to the assessment opinion or the people's court considers it necessary for the assessor to attend court, the assessor shall attend court and testify. Where the assessor, served with notice by the people's court, refuses to attend court to testify, the assessment opinion cannot serve as the basis for finding facts, and the party that paid the assessment fee may demand its refund.'
- Arbitration Law (2025 revision) Article 56: 'A party may apply to the arbitral tribunal for expert assessment on specialized issues necessary to ascertain facts. Where the arbitral tribunal, on a party's application or on its own judgement, considers assessment necessary for a specialized issue, it may refer the matter to an assessor agreed by the parties or to an assessor designated by the tribunal. At a party's request or at the tribunal's demand, the assessor, served with notice by the tribunal, shall attend the hearing. With the tribunal's permission, the parties may put questions to the assessor.' Article 57: evidence shall be produced at the hearing, and the parties may cross-examine it. Article 58: where evidence may be lost or later become difficult to obtain, preservation of evidence may be applied for; the arbitration institution submits the application to the basic people's court at the place where the evidence is located; in urgent circumstances, an application may be made to a court before applying for arbitration.
- Assessment practice: construction cost and quantities assessment follows the ladder 'valid certified sign-off -> unilateral plus supervising (design) sign-off -> verification or site inspection -> non-measurement (items incapable of assessment)' (T/ZBD 100.4-2023 Article 4.3.6), and the assessor may not determine the validity of the contract in place of the court or the tribunal (Article 3.1.5 of the same guidance).
4. Points for examining and determining evidence
- SPC Evidence Provisions Article 85: decisions rest on the facts of the case that the evidence can prove; the adjudicators examine the evidence comprehensively and objectively under legal procedure, judge its probative force independently using logical reasoning and daily experience, and disclose the reasons and results of that judgement.
- Article 87 (five aspects of a single item of evidence): whether it is an original or an original object, and whether a copy matches the original; whether it is relevant to the facts of the case; whether its form and source comply with the law; whether its content is true; and the interest of the witness or of the person providing it in the parties.
- Article 88: all evidence is examined and judged comprehensively by its degree of relevance to the facts of the case and the connections between the individual items.
- Article 91: a transcript made from the original of an official document has the same probative force as the original; copies, transcripts and extracts of documents archived by state organs have the same probative force as the originals once certified as consistent with the originals by the archive department or by the organ that produced the original.
- Article 92 (private documents): authenticity is proved by the party asserting it; where the document is signed, sealed or fingerprinted by its maker or its agent, it is presumed authentic; where there are deletions, alterations, additions or other formal defects, its probative force is judged from the overall circumstances.
- Article 93 (seven factors for the authenticity of electronic data): whether the hardware and software environment of the computer system is complete and reliable; whether the system was in normal operation and the effect of that on generation, storage and transmission; whether there are effective means of error prevention, monitoring and verification; whether the data were completely preserved, transmitted and extracted and by reliable methods; whether they were formed and stored in the course of normal activity; whether the party preserving, transmitting and extracting them is appropriate; and other factors affecting completeness and reliability; where necessary, authenticity is examined through assessment or inspection.
- Article 94: electronic data submitted or kept by a party that are adverse to itself, provided or confirmed by a neutral third-party platform, formed in normal business activity, kept by archive management, or preserved, transmitted and extracted in the manner agreed by the parties, may be confirmed as authentic (unless there is sufficient contrary evidence to rebut them); electronic data notarized by a notary office shall be confirmed as authentic.
Application boundaries
- The Civil Procedure Law articles cited are the 2023 revision; the Arbitration Law is the 2025 revision; litigation and arbitration procedures apply respectively, and the consequences of an assessor refusing to attend are stated differently in the two procedures (in litigation, the assessment opinion cannot serve as the basis for finding facts).
- Document production orders and evidence preservation both require written application and are subject to time limits (before the expiry of the evidence production period); the court or the tribunal has discretion, and obtaining the evidence is not guaranteed.
- This card states procedural rules and does not change the substantive measurement basis: the quantities must still be qualified work performed as required by the contract and entitled to measurement.
- Notarization of electronic data and confirmation by a neutral third-party platform are presumptions of authenticity and may still be overturned by contrary evidence.
- Time effect: Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) on Construction Contract Disputes, Article 23: effective from 30 June 2026, applying to first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after that date; cases accepted before that date are handled under the rules then applicable.
Further reading
- Civil Procedure Law (2023 revision): Articles 67, 79, 81.
- Fa Shi [2015] No. 5, SPC Interpretation on the Civil Procedure Law (2022 revision): Articles 90, 112.
- Fa Shi [2019] No. 19, SPC Provisions on Evidence in Civil Procedures (2019 revision): Articles 85 to 97 (especially 85, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95).
- Arbitration Law (2025 revision): Articles 56, 57, 58.
- Fa Shi [2020] No. 25, Interpretation (I) on Construction Contract Disputes: Article 20.
- T/ZBD 100.4-2023, guidance for construction cost expert assessment practice: Articles 3.1.5, 4.3.6; Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II): Article 23.
Keywords
- 举证责任
- 书证提出命令
- 司法鉴定
- 鉴定意见质证
- 证据保全
- 电子数据真实性
- 私文书证
- 工程量争议