Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Procedural rules for applying in construction-cost litigation or arbitration for a person with specialised knowledge (expert assistant) to appear in court: the application time point (before expiry of the evidence-production period), the number (one to two), the mandatory court permission and notice to both parties, the essential contents of the written application (basic particulars and purpose), the questioning and confrontation rules, the nature of the opinions (deemed statements of the party), costs borne by the applying party, and the boundary between the appointed expert, the expert assistant and a cost consultant unilaterally engaged by a party

A party may under Article 82 of the Civil Procedure Law (2023 amendment) apply to the people's court to notify a person with specialised knowledge (expert assistant) to appear in court and give opinions on the expert opinion or on specialised questions; permission rests with the court and a party has no independent power to start it; the application must be made before expiry of the evidence-production period for one or two persons (Article 122(1) of the SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law); the person's opinions in court 'are deemed to be statements of the party', are not an independent category of evidence and cannot alone ground the determination of the cost; the related costs are borne by the party making the application (Article 122(3)); and the person may not take part in court activities beyond the specialised questions (Article 123(2); Article 84(2) of the SPC Provisions on Evidence in Civil Procedures).

Applicable Codes

  • 中华人民共和国民事诉讼法(2023修正)第八十一条、第八十二条
  • 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释(法释〔2015〕5号,2022修正)第一百二十一条、第一百二十二条、第一百二十三条
  • 最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定(法释〔2019〕19号,2019修正)第八十一条、第八十二条、第八十三条、第八十四条
  • 最高人民法院关于人民法院民事诉讼中委托鉴定审查工作若干问题的规定(法〔2020〕202号)第1~5条
  • 中华人民共和国仲裁法(2025修订)第五十六条、第五十七条
  • 最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)(法释〔2026〕12号)第十三条、第二十三条

Topic positioning

Once a construction cost dispute enters litigation or arbitration, how can a party bring in professional strength outside judicial expert evaluation: applying for 'a person with specialised knowledge' (in practice, the expert assistant) to appear in court, to cross-examine an existing expert opinion or to give opinions on specialised questions. This card sets out the statutory conditions, the procedural steps, the nature of the opinions and the burden of costs, and draws the boundary between the appointed expert, the expert assistant and a cost consultant unilaterally engaged by a party.

Core conclusions

1. Mode of initiation and statutory conditions (verbatim)

Article 82 of the Civil Procedure Law of the PRC (2023 amendment): 'A party may apply to the people's court to notify a person with specialised knowledge to appear in court and give opinions on the expert opinion made by the evaluator or on specialised questions.' - note the wording is 'apply to the people's court to notify the person to appear'; permission rests with the court and a party has no independent power to start it.

Article 122 of the SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law of the PRC (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 revision): 'A party may, under Article 82 of the Civil Procedure Law, apply before expiry of the evidence-production period for one or two persons with specialised knowledge to appear in court, to cross-examine the expert opinion on behalf of the party, or to give opinions on specialised questions involved in the facts of the case. The opinions given in court by a person with specialised knowledge on specialised questions are deemed to be statements of the party. Where the people's court permits the party's application, the related costs are borne by the party making the application.' - four elements: before expiry of the evidence-production period; one or two persons; cross-examination or opinions on specialised questions; opinions deemed statements of the party; costs borne by the applying party.

Article 123 of the same Interpretation: 'The people's court may question the person with specialised knowledge appearing in court. With the permission of the court, the parties may question the person with specialised knowledge appearing in court, and the persons with specialised knowledge applied for by each party may confront each other on the relevant questions in the case. A person with specialised knowledge may not take part in court activities beyond the specialised questions.'

Article 83 of the SPC Provisions on Evidence in Civil Procedures (Fa Shi [2019] No. 19, 2019 revision): 'Where a party applies under Article 79 of the Civil Procedure Law and Article 122 of the SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law for a person with specialised knowledge to appear in court, the written application shall state the basic particulars of the person and the purpose of the application. Where the people's court permits the application, it shall notify both parties.' Article 84 restates the questioning and confrontation rules and confines the scope of activity: beyond 'cross-examining the expert opinion or giving opinions on specialised questions', the person may not take part in court activities.

2. Procedure step table

Stage Key rules Basis
Application conditions (1) the applicant is a party to the case; (2) the object is limited to the expert opinion or the specialised questions in the facts of the case; (3) one or two per party, no excess; (4) court permission required, no statutory mandatory qualification threshold is set (the court reviews professional competence and impartiality) Article 82 of the Civil Procedure Law; Article 122(1) of the Interpretation
Receiving body Lodged with the court hearing the case (no separate case is opened; there is no 'pre-suit expert assistant' procedure); with an arbitration clause, lodged with the arbitral tribunal Article 82 of the Civil Procedure Law; Article 56 of the Arbitration Law (2025 revision)
Application materials The written application must state the basic particulars of the person and the purpose of the application (statutory essentials); in practice it also annexes proof of identity and practising licence, professional history, the list of questions for cross-examination, and a statement on any interest with the parties and the evaluation institution Article 83(1) of the Evidence Provisions
Permission and notice Where the court permits, it shall notify both parties; the other side may likewise apply, and the experts applied for by the two sides may confront each other Article 83(2) of the Evidence Provisions; Article 123 of the Interpretation
Questioning and confrontation The people's court may question; with the permission of the court, the parties may question; the experts applied for by each side may confront each other on the relevant questions Article 123(1) of the Interpretation; Article 84(1) of the Evidence Provisions
Costs and security The law sets no security requirement; remuneration, travel and other related costs are borne by the party making the application. On the wording of this paragraph, the burden does not shift with the outcome; in practice it is generally not claimed against the losing party as litigation costs Article 122(3) of the Interpretation
Time limit The time point is before expiry of the evidence-production period, not 'before the hearing'; the evidence-production period is set by the court hearing the case Article 122(1) of the Interpretation
Restriction on scope of activity The person may not take part in court activities beyond the specialised questions, that is, may not give advocacy opinions on fact-finding, allocation of liability or application of law Article 123(2) of the Interpretation; Article 84(2) of the Evidence Provisions

3. The three-way boundary: appointed expert, expert assistant, unilaterally engaged cost consultant

  • The appointed expert (evaluator): applied for by a party and determined by agreement of the parties or, failing agreement, appointed by the court (Article 121(2) of the Interpretation); the expert opinion is a statutory category of evidence and may alone ground the finding of fact, subject to cross-examination. The duty to appear in court is in Article 81 of the Civil Procedure Law: 'Where a party objects to the expert opinion or the people's court considers that the evaluator should appear in court, the evaluator shall appear in court to testify. Where, on notice by the people's court, the evaluator refuses to appear in court to testify, the expert opinion may not serve as the basis for finding the facts; the party that paid the evaluation fees may demand their return.' (Article 81 of the Evidence Provisions adds that the court may propose sanction by the competent department and that the party may apply for re-evaluation.)
  • The person with specialised knowledge: notified to appear with the court's permission, one or two, opinions deemed statements of the party, cannot ground the finding alone.
  • A cost consultant unilaterally engaged by a party: work product of a private-document nature, mere evidence material, neither an expert opinion nor an expert-assistant opinion.

The correct use in a cost dispute is therefore twin-track: the dispute over the amount goes to judicial evaluation (applied for before expiry of the evidence-production period under Article 121 of the Interpretation); the dispute over the method, bases and pricing approach of the expert opinion goes to expert-assistant cross-examination - an expert assistant cannot replace evaluation.

4. The pre-chain open to cross-examination (the attack points for the expert assistant)

The SPC Provisions on Several Issues concerning the Review of Judicial Evaluations Entrusted by People's Courts in Civil Procedures (Fa [2020] No. 202) give the expert assistant clear handles: Article 1 lists nine situations where evaluation will not be entrusted (ascertainable from common sense, no connection with the facts to be proved, meaningless, non-specialised questions the parties should themselves prove, ascertainable through court investigation and inspection, allocation of liability and determination, questions of application of law, lie detection, etc.); Article 4: 'materials not cross-examined in court (including supplementary materials) may not be used as evaluation materials'; Article 5: 'for materials disputed between the parties, the people's court shall determine them, and they may not be handed directly to the evaluation institution or the evaluator to choose from'. Expert-assistant cross-examination should proceed item by item around 'whether the evaluation brief exceeds its scope, whether the evaluation materials were cross-examined, and whether the pricing approach matches the agreed terms of the contract'.

5. Special notes for arbitration

Article 56 of the Arbitration Law (2025 revision): 'A party may apply to the arbitral tribunal for evaluation of specialised questions for ascertaining facts. Where the arbitral tribunal, on a party's application or on its own judgment, considers that evaluation of a specialised question is needed, it may entrust the evaluation to an evaluator agreed by the parties or to an evaluator designated by the arbitral tribunal. At the request of a party or of the arbitral tribunal, and upon notice by the tribunal, the evaluator shall attend the hearing. With the permission of the arbitral tribunal, the parties may put questions to the evaluator.' Article 57: 'Evidence shall be produced at the hearing, and the parties may cross-examine it.' - the Arbitration Law contains no express provision on persons with specialised knowledge appearing in court; this is procedural discretion of the arbitral tribunal and must be raised under the chosen arbitration rules.

6. The fallback route on the cost amount and the 2026 boundary

The expert assistant does not answer 'what is the amount'. Where a construction cost expert assessment is to be started, beyond the usual admission rules, Article 13 of Fa Shi [2026] No. 12 provides: 'Where the employer and the contractor agree that the price of the works is to be determined by the audit result of the audit authority or the review conclusion of the government fiscal review institution, but the audit result or review conclusion is not produced within a reasonable period for reasons not attributable to the contractor, or the contractor has evidence that the audit result or review conclusion is plainly inconsistent with the construction contract, and the contractor applies for judicial evaluation of the construction cost, the people's court shall permit it.' Paragraph 2 defines the reasonable period: 'where the parties have agreed, the agreement governs; failing agreement, the people's court determines it comprehensively by reference to the scale of the works, the amount of the construction cost, the complexity and other factors, but the period shall not exceed one year from the contractor's submission of the final account documents'. Paragraph 3 provides that where it is not agreed that the audit (review) conclusion sets the price, and the employer requests that the price be determined by that conclusion, 'the people's court shall not support the request'. The application boundary is in Article 23 of that Interpretation: 'This Interpretation takes effect on 30 June 2026. For construction contract cases of first instance newly accepted by people's courts after this Interpretation takes effect, this Interpretation applies. Where SPC judicial interpretations previously issued are inconsistent with this Interpretation, this Interpretation prevails.'

Applicability limits

  • The Chinese civil-evidence system has no category of 'expert witness'; a person with specialised knowledge is not a witness, its opinions do not constitute independent evidence but are part of the party's statements, must be cross-checked against documents, expert opinions and settlement materials, and the court will not determine the cost on the opinions alone.
  • The application time point is 'before expiry of the evidence-production period'; a late application may not be permitted; the point follows the evidence-production period set by the court hearing the case, which differs across courts - follow the notice of acceptance.
  • Refusal by the court is procedural handling: it may be argued together with the judgment as a procedural violation, but it is not separately appealable or separately suable (the prevailing practical understanding, not a direct textual rule).
  • The expert assistant may not take part in court activities beyond the specialised questions, may not state facts on a party's behalf, and may not give opinions on application of law or allocation of liability.
  • In arbitration, permission and form depend on the arbitration rules and the tribunal's discretion; the civil procedure provisions cannot be applied directly.
  • Fa Shi [2026] No. 12 takes effect on 30 June 2026 and applies only to first-instance construction cases newly accepted after that date; earlier-accepted cases remain under the former interpretations - check the time of acceptance before citing.
  • The costs provision settles only 'who pays the expert'; it does not mean the costs can never be claimed from the other side; whether to claim them as loss requires separate proof and claim, distinct from the rules on litigation costs.

Further reading

  • Civil Procedure Law of the PRC (2023 amendment), Article 81 (duty of the evaluator to appear and consequences of refusal), Article 82 (appearance of a person with specialised knowledge).
  • SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 revision), Article 121 (timing of the evaluation application and determination of the evaluator), Article 122 (number, timing, nature of opinions and costs of the expert assistant), Article 123 (questioning, confrontation and restriction on activities).
  • SPC Provisions on Evidence in Civil Procedures (Fa Shi [2019] No. 19, 2019 revision), Part IV 'Cross-examination', Articles 78 to 84, including Article 81 (consequences of the evaluator's refusal to appear and re-evaluation), Article 82 (questioning of evaluators and inspectors), Article 83 (contents of the expert-assistant application and notice to both parties), Article 84 (questioning, confrontation and scope of activity).
  • SPC Provisions on Several Issues concerning the Review of Judicial Evaluations Entrusted by People's Courts in Civil Procedures (Fa [2020] No. 202), Articles 1-2 (review of evaluation matters and the nine situations where evaluation is not entrusted), Articles 3-5 (review of evaluation materials and cross-examination requirements).
  • Arbitration Law of the PRC (2025 revision), Article 56 (evaluation in arbitration, appearance of the evaluator, questions), Article 57 (production of evidence and cross-examination).
  • SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2026] No. 12), Article 13 (admission to judicial evaluation and the reasonable period where the price is agreed to follow an audit or fiscal review conclusion), Article 23 (effect on 30 June 2026 and the application boundary for newly accepted first-instance cases).

Keywords

  • 专家辅助人
  • 有专门知识的人
  • 民事诉讼法第八十二条
  • 民诉法解释第一百二十二条
  • 申请出庭
  • 鉴定意见质证
  • 视为当事人的陈述
  • 专家辅助人费用负担