Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-11-01

The test for 'the debtor being remiss in exercising a due claim' in a creditor's subrogation suit, and the allocation of the burden of proof: the dual negative-fact elements of article 33 of Fa Shi [2023] No. 13, the exclusion of exclusively personal rights, the three-party proof structure among plaintiff, debtor and counterparty, and the means of obtaining evidence (orders for the production of documents, applications for court investigation and collection of evidence)

'Remiss in exercising' is tested under article 33 of Fa Shi [2023] No. 13 - the debtor 'fails to perform its due debt to the creditor' and 'does not assert against the counterparty, by litigation or arbitration, its due claim or the accessory rights thereto', 'with the result that the creditor's due claim is not satisfied'; all three must hold together (Civil Code article 535 paragraph 1). Proof is allocated in three layers under article 67 of the Civil Procedure Law and articles 90 and 91 of the SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law: the creditor plaintiff must prove the four basic facts - 'its own claim exists and is due', 'the debtor's claim against the counterparty exists and is due', 'remiss in exercising', and 'the creditor's claim is thereby unrealised' - failing which it bears the adverse consequences (article 90 para 2); demand letters and door-to-door collection do not constitute 'asserting by litigation or arbitration'; where the debtor alleges that it has sued or applied for arbitration, it must counter-prove this. The counterparty may not resist on the ground of a jurisdiction or arbitration agreement between debtor and counterparty, or on the ground that the claim lacks confirmation by an effective legal document (articles 35, 36, 40 para 2).

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国民法典》第五百三十五条
  • 《中华人民共和国民法典》第五百三十七条
  • 《中华人民共和国民法典》第七百九十三条
  • 法释〔2026〕12号 建设工程施工合同纠纷解释(二)第六条、第七条、第二十三条
  • 法释〔2020〕25号 建设工程施工合同纠纷解释(一)第四十三条、第四十四条
  • 法释〔2023〕13号 民法典合同编通则解释 第三十三条至第四十一条
  • 《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条
  • 法释〔2015〕5号 民诉法解释 第九十条、第九十一条、第一百一十二条
  • 法释〔2008〕11号 诉讼时效规定 第十六条

Topic Scope

This card answers the hardest and most loss-prone element of a creditor's subrogation suit (in the construction field, typically a unit or individual that accepted re-letting or unlawful subcontracting, or one that borrowed qualifications, suing the employer by subrogation under Civil Code article 535) - 'the debtor is remiss in exercising its claim or the accessory rights related to that claim, with the result that the creditor's due claim is not satisfied' - how that is tested, how the burden of proof is allocated among creditor, debtor and counterparty (the employer), and each party's means of obtaining evidence. For pre-suit feasibility assessment, organisation of proof and trial defence.

Core Conclusions

1. The parent provision (original wording)

Civil Code article 535:

Where the debtor is remiss in exercising its claim or the accessory rights related to that claim, and the creditor's due claim is thereby not satisfied, the creditor may petition the people's court to exercise, in its own name, the debtor's rights against the counterparty, save where that right is exclusively personal to the debtor itself. The scope of exercise of subrogation is limited to the creditor's due claim. The necessary expenses of the creditor's exercise of subrogation are borne by the debtor. Defences that the counterparty has against the debtor may be raised against the creditor.

The channel provision of the construction field - article 7 of Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) on Construction Contract Disputes:

Where a unit or individual that borrowed qualifications, or a unit or individual that accepted re-letting or unlawful subcontracting, exercises subrogation against the employer under the provisions of Civil Code article 535 on subrogation, on the ground that the construction enterprise that lent the qualification, or the transferor or unlawful subcontractor, is remiss in exercising a due claim or the accessory rights related to that claim, with the result that its own due claim is not satisfied, the people's court shall support it in accordance with law.

The old route, for comparison: article 44 of Fa Shi [2020] No. 25, Interpretation (I), continues in the same direction (an actual constructor suing by subrogation on the ground that the transferor or unlawful subcontractor is remiss in exercising a due claim against the employer, with the result that its own due claim is unsatisfied, is to be supported); but the direct route of article 43 of Interpretation (I) - the employer liable to the actual constructor within the unpaid construction price - has been closed by the second half of article 6 of Fa Shi [2026] No. 12 ('a claim by a unit or individual that accepted re-letting or unlawful subcontracting, against an employer with which it has no contractual relationship, for discounted compensation or for damages, will not be supported'), so subrogation has become the main channel and proof of its elements is critical.

2. The statutory test of 'remiss in exercising' (Fa Shi [2023] No. 13 article 33, original wording)

Where the debtor fails to perform its due debt to the creditor, and does not assert against the counterparty, by litigation or arbitration, the claim it enjoys or the accessory rights related to that claim, with the result that the creditor's due claim is not satisfied, the people's court may find this to be, under Civil Code article 535, the debtor being remiss in exercising its claim or the accessory rights related to that claim, with the result that the creditor's due claim is not satisfied.

The article fuses 'remiss in exercising + effect on the claim' into a dual negative fact, three elements concurrently:

  1. Failure to perform the due debt to the creditor - the debt owed to the plaintiff is due and unpaid;
  2. No assertion against the counterparty by litigation or arbitration - the yardstick is whether it has sued or applied for arbitration; demand letters, door-to-door collection, reconciliation and sign-off, oral promises to repay and the like do not constitute assertion by litigation or arbitration, so the debtor's defence 'I have dunned the employer repeatedly' cannot defeat the finding of remissness;
  3. Result: the creditor's due claim is not satisfied - because the debtor has not asserted, the plaintiff's due claim is unsatisfied (the employer's arrears not forthcoming and the debtor having no other capacity to perform).

3. Exclusion of exclusively personal rights (Fa Shi [2023] No. 13 article 34, original wording)

The following rights may be found by the people's court to be rights exclusively personal to the debtor under Civil Code article 535 paragraph 1: (1) claims to child support, support of elders or family support; (2) claims for compensation for personal injury; (3) claims to labour remuneration, except the part exceeding the cost of living necessary for the debtor and the family members it supports; (4) rights to payment of basic old-age pension, unemployment insurance or minimum-living-standard benefits, and the like, securing the basic life of the party; (5) other rights exclusively personal to the debtor.

Claims to construction payment or discounted compensation are not exclusively personal and may be subrogated; the scope of subrogation is limited to the creditor's own due claim (article 535 paragraph 2).

4. Allocation of the burden of proof (three-party structure)

(1) The general-rules layer

  • Civil Procedure Law article 67: 'A party has the responsibility to adduce evidence for its own claims. Evidence that a party or its agent ad litem cannot collect itself for objective reasons, or that the people's court considers necessary for trying the case, shall be investigated and collected by the people's court. The people's court shall examine and verify evidence fully and objectively according to statutory procedure.'
  • Article 90 of the SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law: 'A party shall produce evidence to prove the facts on which its claims are based or on which it rebuts the claims of the other party, save where the law provides otherwise. Before judgment is rendered, where a party fails to produce evidence or the evidence is insufficient to prove its factual assertions, the party bearing the burden of proof shall bear the adverse consequences.'
  • Article 91 of the same Interpretation: 'The people's court shall determine the bearing of the burden of proof according to the following principles, save where the law provides otherwise: (1) a party asserting that a legal relationship exists shall bear the burden of proving the basic facts giving rise to that legal relationship; (2) a party asserting that the legal relationship has been changed or extinguished, or that a right has been hindered, shall bear the burden of proving the basic facts of that change, extinguishment or hindrance.'

(2) The plaintiff's range of proof (creditor / actual constructor)

Subrogation is the claim asserted by the plaintiff; under article 91 item (1) it must prove 'the basic facts giving rise to that claim', namely:

  • Its own claim against the debtor exists and is due: the re-letting or unlawful subcontracting contract, settlement statements or reconciliation sheets, confirmations of completed quantities, taking-over records, agreed payment nodes, demand letters with proof of service; where the contract is void, passable quality of the works must also be proved (passable quality is the precondition of claiming discounted compensation under Civil Code article 793).
  • The debtor's claim against the counterparty (the employer) exists and is due: the letter of acceptance, the construction contract between employer and contractor, the settled final account review statement, audit reports, payment ledgers, the employer's confirmation of arrears and the like; most of this material is under the control of the employer or the debtor, and the plaintiff may apply under article 112 of the Interpretation for the court to order production, or under Civil Procedure Law article 67 paragraph 2 for court investigation and collection.
  • Prima facie evidence of remissness in exercising: records of written demands with a reasonable period allowed; search records showing the debtor has not sued and has not applied for arbitration against the employer (searches of public judgment documents, enquiries of arbitration institutions); the debtor's written or recorded admission that it has not asserted against the employer (statements of the type 'the employer still owes me money but I dare not sue'). Proving a negative directly is objectively difficult; the prevailing practice is to complete prima facie proof by demand plus search records, forming apparent proof, and then let the debtor rebut.
  • Facts showing that the creditor's due claim is not satisfied: proof that the plaintiff's claim is unsatisfied (reconciliation of the unpaid amount, rulings of failed enforcement and the like) and leads that the debtor has no other capacity to perform.

(3) The other side's rebuttal proof and statutory defences that cannot stand

  • Where the debtor alleges that it 'has asserted against the employer by litigation or arbitration', that is rebuttal of the asserted remissness: it must produce case-filing materials, the notice of acceptance of arbitration and the like; a dispute raised by the debtor that its claim is not exclusively personal, or over the subrogable scope, likewise falls within its proof.
  • The counterparty (the employer) cannot resist the conditions of subrogation on the following grounds:
    • Jurisdiction agreement - article 35 of Fa Shi [2023] No. 13: 'a subrogation suit brought by the creditor against the debtor's counterparty under Civil Code article 535 is subject to the jurisdiction of the people's court at the domicile of the defendant, save where the rules of exclusive jurisdiction should apply. An objection raised by the debtor or the counterparty on the ground of a jurisdiction agreement over the debt relationship between them will not be supported.'
    • Arbitration agreement - article 36: 'after the creditor brings a subrogation suit, an objection raised by the debtor or the counterparty to the competence of the court on the ground of an arbitration agreement over the debt relationship between them will not be supported; but where, before the first hearing, the debtor or the counterparty applies for arbitration over the debt relationship between debtor and counterparty, the people's court may suspend the subrogation suit according to law.'
    • The claim lacks confirmation by an effective legal document - article 40 paragraph 2: 'where the debtor's counterparty contends, solely on the ground that the debt relationship between creditor and debtor had not been confirmed by an effective legal document when the creditor brought the subrogation suit, that the suit brought by the creditor does not meet the conditions for exercising subrogation, the people's court will not support it.'
    • Release or extension by the debtor during the suit - article 41: 'where, after the creditor brings the subrogation suit, the debtor without justified reason releases the counterparty's debt or extends the counterparty's period of performance, and the counterparty resists the creditor on that ground, the people's court will not support it.' (The point in time of the release or extension must be fixed as after the filing and without justified reason.)
  • Defences the counterparty raises under Civil Code article 535 paragraph 3 ('defences that the counterparty has against the debtor may be raised against the creditor') - for example that the debt is not due, already paid, or the quality unfit - are for the counterparty to prove the facts on which they rest.

(4) Consequences of failure of proof, and remedies

  • Failure to produce evidence before judgment, or insufficiency of evidence: the party bearing the burden of proof suffers the adverse consequences (article 90 paragraph 2 of the Interpretation).
  • But dismissal of the subrogation claim does not close off later relief: article 40 paragraph 1 of Fa Shi [2023] No. 13 - 'in a subrogation suit, where the people's court, after trial, finds that the creditor's claim does not meet the conditions for exercising subrogation, it shall dismiss the claim, but this does not affect the creditor suing again on the basis of new facts.'
  • Limitation: article 16 of Fa Shi [2008] No. 11 - 'where the creditor brings a subrogation suit, the bringing shall be found to interrupt the limitation period both as regards the creditor's claim and as regards the debtor's claim.'

(5) Ancillary - article 37: where the debtor is not listed as a third party in the subrogation suit, the court shall add the debtor as a third party; where two or more creditors sue the same counterparty, the cases may be heard together, and where the counterparty's capacity to perform is insufficient, the shares of performance are fixed pro rata to each creditor's claim.

Applicable Boundaries

  • The test and proof structure of this card address the subrogation route of Civil Code article 535; whether the employer can separately bear direct liability depends on when the case was docketed: Fa Shi [2026] No. 12 takes effect on 30 June 2026 and applies to first-instance cases docketed after that date; cases docketed earlier still follow the direct route of article 43 of Interpretation (I).
  • The quantitative test of 'no assertion by litigation or arbitration' settles only the manner of the debtor's conduct; it does not replace the separate proof of 'effect on the creditor's due claim' - the two must be proved separately.
  • This card derives the allocation of proof from the general rules of Civil Procedure Law article 67 and Interpretation articles 90 and 91; in an individual case the court may collect evidence of its own motion and has discretion over the degree of proof of negative facts - the allocation actually applied is as the forum court determines.
  • The subrogable scope is limited to the creditor's own due claim; the excess may not be subrogated; rights exclusively personal to the debtor (the five items of article 34) may not be subrogated.
  • Migrant workers' wages have a dedicated channel (the Regulations on Ensuring Wage Payment to Migrant Workers) and are not bound by the elements of this card.
  • A party that accepted re-letting or unlawful subcontracting cannot claim discounted compensation or damages directly from an employer with which it has no contractual relationship (article 6 of Fa Shi [2026] No. 12); that negative does not affect subrogation.

Further Reading

Civil Code article 535 (elements, scope, expenses and defences of subrogation), article 537 (once subrogation is established, the counterparty performs to the creditor and the corresponding rights and obligations terminate; separate treatment where the claim is preserved or enforced or the debtor enters bankruptcy), articles 791 and 793; Fa Shi [2023] No. 13, the Interpretation on the General Provisions of the Contract Part of the Civil Code: article 33 (finding of remiss exercise), article 34 (exclusively personal rights), articles 35 to 39 (jurisdiction, arbitration agreement, third party, joinder, suspension), article 40 (dismissal and re-suit; absence of confirmation no bar), article 41 (defence of release or extension after suit); Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) on Construction Contract Disputes: articles 6, 7 and 23 (effective-date boundary); Fa Shi [2020] No. 25, Interpretation (I) on Construction Contract Disputes: articles 43 and 44 (old route, for comparison); Civil Procedure Law article 67; articles 90, 91 and 112 of the SPC Interpretation on its application (orders for production of documents); Fa Shi [2008] No. 11, the Provisions on Limitation Periods, article 16 (interruption by the subrogation suit). For the five substantive elements, the procedural rules and the old/new routing of claims, see the cards 'Substantive elements and procedure of the actual constructor's subrogation suit' and 'Routing claims against the employer after Interpretation (II)'.

Keywords

  • 怠于行使到期债权
  • 代位权诉讼
  • 举证责任分配
  • 法释〔2023〕13号第三十三条
  • 民法典第五百三十五条
  • 书证提出命令
  • 实际施工人
  • 建工解释二第七条