Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Preservation and freezing of the employer's receivables (matured claims) by the contractor: whether it can apply, three preconditions, the three routes of pre-suit / in-suit / enforcement, the performance notice and secondary-debtor objection rules, security and reconsideration relief, and the limit that the priority right does not reach receivables

Yes, application is possible. Where the debtor's property cannot satisfy the preservation request but the debtor holds a matured claim against another person, the people's court may, on the creditor's application, rule that that person shall not discharge to the debtor in this case; if that person demands to pay, the people's court takes the property or the price into deposit (Civil Procedure Law Interpretation Art. 159). After enforcement proceedings open, the court may rule to freeze the claim and notify that person to perform to the enforcing applicant (Art. 499 of the same Interpretation). The employer's receivables from other units are part of the employer's responsible property, not personal to the debtor, and may be preserved; but three conditions must hold together: a qualified applicant (holding a matured works-payment claim against the employer), a qualifying object (a genuine, matured, disposable claim not effectively assigned), and necessity of preservation within the requested scope. If the secondary debtor objects within 15 days of the performance notice, the court may not enforce against it and does not examine the objection (Enforcement Provisions Art. 47); once enforced against a third party that truly has no property, its own matured claims against others may not be further enforced (Art. 52). The construction payment priority right reaches only the proceeds of discounting or auctioning that project, not the employer's general receivables: freezing receivables is an ordinary creditor's preservation route and yields no priority ranking.

Applicable Codes

  • 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》(法释〔2015〕5号,2022修正)第一百五十九条、第四百九十九条
  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第一百零三条、第一百零四条、第二百三十四条
  • 《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》(法释〔2016〕22号,2020修正)第三条、第五条、第二十五条
  • 《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》(2020修正)第45—53条
  • 《中华人民共和国民法典》第五百四十六条
  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》(法释〔2020〕25号)第三十六条、第四十一条
  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》(法释〔2026〕12号)第二十三条

Positioning

Whether a contractor, as works-payment creditor, can apply for preservation / enforcement freezing of the receivables the employer holds against other units (purchasers, downstream subcontractors, suppliers, tenants, etc.) -- i.e. the employer's matured claims against secondary debtors. This card gives the conclusion, the three preconditions, the three procedural routes, the performance-notice and objection rules, security and relief, and the boundary that the priority right does not extend to such objects.

Core conclusion

1. Conclusion: yes, and the basis is preservation of a matured claim

SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 amendment) Art. 159: 'Where the debtor's property cannot satisfy the preservation request but the debtor holds a matured claim against another person, the people's court may, upon the creditor's application, rule that that person shall not discharge the debt to the debtor in this case. If that person demands to pay, the people's court shall take the property or the price into deposit.'

After enforcement proceedings open, Art. 499 of the same Interpretation: 'In enforcing the executed person's matured claim against another person, the people's court may rule to freeze the claim and notify that person to perform to the enforcing applicant. If that person objects to the matured claim and the enforcing applicant requests enforcement of the objected part, the people's court shall not support it. An objection of an interested party to the matured claim is handled under Art. 234 of the Civil Procedure Law. Denial by that person of a matured claim determined by an effective legal document is not supported.'

Rationale: the employer's receivables against third parties are the employer's responsible property, not property 'personal to the debtor' and immune from execution, and may be objects of preservation and enforcement.

2. Three preconditions, all required together

  1. Qualified applicant: must be the creditor in the case holding a matured claim for works payment (or price compensation) against the employer (plaintiff / enforcing applicant). Parties accepting a re-let of the whole works or unlawful subcontracting, or borrowing another's qualification, cannot claim directly against the employer in their own name and preserve on that basis; their route is the subrogation action (Construction Contract Interpretation II Arts. 6-7; see the cited cards on subrogation and party routing).
  2. Qualifying object: the employer's claim against the third party must be genuine, matured, disposable, non-personal, and not effectively assigned, not pledged, not previously frozen (otherwise only a queuing freeze is possible). Civil Code Art. 546: 'Where a creditor assigns a claim without notifying the debtor, the assignment has no effect on the debtor. Notice of the assignment may not be revoked, save with the assignee's consent.'
  3. Necessity and no excess: must satisfy 'the judgment may be difficult to execute, or other harm caused to a party, due to one party's acts or other causes' (Civil Procedure Law Art. 103), or fall within Art. 159's 'property cannot satisfy the preservation request'; the amount preserved must not exceed the scope of the claim.

3. Three routes

Route Timing Legal basis and effect
Pre-suit preservation Before suing or applying for arbitration, urgent circumstances Civil Procedure Law Art. 104: apply to the court at the place of the property to be preserved, the respondent's domicile, or the court having jurisdiction over the case; the applicant shall provide security, failing which the application is ruled away; the court must rule within 48 hours of accepting the application and execute immediately upon ruling to preserve; if no suit is brought or arbitration applied for within 30 days after preservation, the preservation is lifted
In-suit preservation After case filing; during arbitration, transmitted via the arbitration institution Civil Procedure Law Art. 103 (provision of security may be ordered, refusal ruled away; in urgent cases ruling within 48 hours and immediate execution); Preservation Provisions Art. 3: during arbitration, a party applying for preservation submits through the arbitration institution the application and the notice of acceptance of the arbitration case; the ruling is served on the parties and the arbitration institution notified
Enforcement freeze After obtaining an effective legal document and applying for enforcement Civil Procedure Law Interpretation Art. 499 + Enforcement Provisions Arts. 45-53: ruling to freeze the claim, issuing the notice to perform the matured debt; if the secondary debtor neither objects within 15 days nor performs, the court may rule to enforce against it

4. Key nodes of the enforcement-stage performance notice (SPC Provisions on Several Issues Concerning Enforcement Work by People's Courts (for trial), Part 7: enforcement of matured claims of the executed person)

  • Art. 45: where the executed person cannot pay its debt but holds a matured claim against a third party outside this case, the court may, on the application of the enforcing applicant or the executed person, issue to the third party a notice to perform the matured debt; the performance notice must be served on the third party directly. The notice shall state: (1) the third party performs its debt to the executed person directly to the enforcing applicant and shall not discharge to the executed person; (2) the third party shall perform within fifteen days of receipt of the notice; (3) objections to performance of the matured claim must be raised with the enforcing court within fifteen days of receipt; (4) the legal consequences of breach of these obligations.
  • Art. 46: an objection should as a rule be made in writing; if made orally, the enforcement officer records it in the minutes, signed or sealed by the third party.
  • Art. 47: where the third party objects within the period specified in the performance notice, the people's court may not enforce against the third party and does not examine the objection raised.
  • Art. 48: a third party's statement that it has no capacity to perform, or that it has no direct legal relation with the enforcing applicant, is not an objection as meant here; where the third party admits part of the debt and objects to part, the admitted part may be enforced against it.
  • Art. 49: where the third party neither objects within the specified period nor performs, the enforcing court has the power to rule to enforce against it, the ruling served on both the third party and the executed person.
  • Art. 50: after the executed person receives the performance notice, its waiver of the claim against the third party, or its extension of the third party's performance period, is void; enforcement against the third party still lies where it neither objects nor performs.
  • Art. 51: where the third party performs to the executed person without authority and the property so performed cannot be recovered, it bears joint and several liability with the executed person within the scope of what was performed, and liability for obstructing enforcement may be pursued.
  • Art. 52: after a ruling of enforcement against the third party, if the third party truly has no property available for enforcement, the court may not enforce against the matured claims that third party holds against others (cascading subrogation prohibited).
  • Art. 53: after the third party performs under the notice or has been enforced against, the court issues the relevant certificate.

5. Security, periods and relief

  • Security amount (Fa Shi [2016] No. 22, Provisions on Several Issues Concerning Handling Preservation Cases by People's Courts, Art. 5): in-suit preservation: 'the security amount does not exceed 30% of the amount sought to be preserved; where the property sought to be preserved is the subject of the dispute, the security amount does not exceed 30% of the value of the disputed subject'; pre-suit preservation: 'security equivalent to the amount sought to be preserved shall be provided; in special circumstances the people's court may act at its discretion'; where the security during preservation is insufficient to cover possible losses, a supplement may be ordered, and refusal allows a ruling to lift or partly lift the preservation.
  • Reconsideration relief (the same Provisions, Art. 25): the preservation applicant or the person preserved against, aggrieved by the preservation ruling or the ruling dismissing the application, may apply once for reconsideration to the court that made the ruling within five days of service of the ruling; the court reviews within ten days of receiving the reconsideration application; where the grounds stand, the preservation ruling is revoked or varied, or the dismissal ruling is revoked and preservation measures adopted.

6. A boundary that must be clarified: the priority right does not reach receivables

Freezing the employer's receivables runs along the ordinary creditor's preservation path and cannot borrow the construction payment priority right to obtain a priority ranking over those receivables -- the priority right reaches only the proceeds of discounting or auctioning the works so built (for its scope see the cited priority-scope card). When the works themselves are discounted or auctioned, the contractor under Construction Contract Interpretation I (Fa Shi [2020] No. 25) Art. 36 still 'ranks ahead of security interests and other claims', and must exercise the right within eighteen months at most (the same Interpretation, Art. 41: 'the contractor shall exercise the priority right to payment of the works price within a reasonable period, not exceeding eighteen months at most, running from the date the employer should pay the works price').

Scope and limits

  • The objects on this card are limited to matured claims; unmatured claims cannot be enforced through the performance-notice procedure, are hard to freeze and realise directly in practice, and usually can only be pursued as to the matured part or afresh upon maturity.
  • A secondary-debtor objection within 15 days blocks enforcement, and the enforcing court does not examine it substantively (Enforcement Provisions Art. 47); the routes then are a separate subrogation action or an action to confirm the matured claim, or the objection-action route under Civil Procedure Law Interpretation Art. 499(2) and Civil Procedure Law Art. 234 (see the cited card on third-party enforcement objections).
  • Cascading subrogation prohibited: after enforcement against the secondary debtor yields nothing, its matured claims against others may not be frozen (Art. 52).
  • 'No capacity to perform' and 'no direct legal relation with the enforcing applicant' are not valid objections (Art. 48) and cannot block enforcement.
  • Time effect: Construction Contract Interpretation II (Fa Shi [2026] No. 12) Art. 23 -- 'This Interpretation takes effect on 30 June 2026. For first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after this Interpretation takes effect, this Interpretation applies. After this Interpretation takes effect, where earlier judicial interpretations of the Supreme People's Court are inconsistent with it, this Interpretation prevails.' The new rules on the priority right and party routing take 30 June 2026 as the cut-off by date of act for newly accepted first-instance cases; the rules on preservation and enforcement procedure are unaffected by that cut-off.
  • Risk of wrongful preservation: excess or mistaken preservation may trigger liability in damages (see the cited card on liability for preservation exceeding the claim).

Further reading

  • SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 amendment) Arts. 159, 499.
  • Civil Procedure Law of the PRC (2023 amendment) Art. 103 (in-suit preservation), Art. 104 (pre-suit preservation), Art. 234 (objections of non-parties / interested persons).
  • SPC Provisions on Several Issues Concerning Handling Preservation Cases by People's Courts (Fa Shi [2016] No. 22, 2020 amendment) Art. 3 (preservation in arbitration), Art. 5 (security amount), Art. 25 (reconsideration relief).
  • SPC Provisions on Several Issues Concerning Enforcement Work by People's Courts (for trial) (2020 amendment), Part 7 'Enforcement of matured claims of the executed person', Arts. 45-53.
  • Civil Code of the PRC Art. 546 (notice of assignment of claims).
  • SPC Interpretation on Construction Contract Dispute Cases (I) (Fa Shi [2020] No. 25) Arts. 36, 41; Interpretation (II) (Fa Shi [2026] No. 12) Art. 23 (effectiveness and transition).

Keywords

  • 到期债权保全
  • 冻结应收账款
  • 履行到期债务通知
  • 次债务人异议
  • 民诉解释第一百五十九条
  • 民诉解释第四百九十九条
  • 财产保全担保
  • 建设工程价款优先受偿权

Cited By