The complete procedural chain of pre-arbitration (pre-suit) property preservation: the six elements of the application and the accompanying documents; security equivalent to the amount of preservation sought, with independent guarantees and preservation liability insurance as substitutes; the 48-hour and 5-day time limits for rulings; the hard 30-day window to apply for arbitration after measures are taken and the preservation-release scenarios; additions and renewals routed through the arbitration institution once arbitration has begun; the 5-day reconsideration remedy; the priority order of asset leads; and the migrant-worker wage dedicated account that must not be frozen
The documentary and timeline chain of pre-arbitration property preservation: the application must state six items (including 'clear information on the property to be preserved or specific leads to it', Article 1 of Fa Shi [2016] No. 22); pre-suit preservation requires security equivalent to the amount of preservation sought (Article 152 of the Interpretation on the Civil Procedure Law), replaceable by an independent guarantee or preservation liability insurance instead of cash; in urgent circumstances the ruling must issue within 48 hours and be executed immediately, otherwise within 5 days of acceptance, with execution commenced within 5 days of the ruling (Article 4 of Fa Shi [2016] No. 22); arbitration must be applied for within 30 days after measures are taken, failing which preservation is released and losses compensated (Article 104(3) of the Civil Procedure Law; Article 23 of Fa Shi [2016] No. 22); once arbitration begins the preservation remains effective, and additions or renewals must be routed through the arbitration institution with the notice of acceptance of the arbitration case attached (Article 3); a party disagreeing with the ruling may apply for reconsideration within 5 days, reviewed by the court within 10 days (Article 25); funds in migrant-worker wage dedicated accounts and wage security deposits must not be seized, frozen or transferred for reasons other than the wages of migrant workers on that project (Article 33 of the Regulation).
Applicable Codes
- 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第一百零四条、第一百零三条
- 《中华人民共和国仲裁法》(2025修订,2026-03-01 施行)第三十九条
- 《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》(法释〔2016〕22号,2020修正)第一条、第三条、第四条、第二十三条、第二十五条
- 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》(法释〔2015〕5号,2022修正)第一百五十二条、第一百五十九条
- 《保障农民工工资支付条例》(国务院令第724号)第三十三条
Scope and Positioning
The operational chain of pre-arbitration property preservation: what the application states, what documents go to the court, how security is provided, how quickly the court rules and starts execution, the hard 30-day window to apply for arbitration after preservation, release and reconsideration, how preservation continues once arbitration begins (routing through the arbitration institution, additions and renewals), which assets count as leads, and which accounts must not be touched.
Core Conclusions
1. Application documents and the six elements of the application. Article 1 of the Provisions of the Supreme People's Court on Several Issues concerning the Handling of Property Preservation Cases by People's Courts (Fa Shi [2016] No. 22, as amended 2020), verbatim: 'A party or an interested person applying for property preservation shall submit an application to the people's court and provide the relevant evidence. The application shall state the following matters: (1) the identity, service address and contact details of the preservation applicant and the respondent; (2) the requests and the facts and reasons on which they are based; (3) the amount of preservation sought or the subject matter in dispute; (4) clear information on the property to be preserved, or specific leads to the property to be preserved; (5) information on the property offered as security or proof of creditworthiness, or the reasons why no security need be provided; (6) other matters that need to be stated. Where a creditor applies for property preservation after the legal document has taken effect and before the case enters enforcement, the application shall state the issuing organ, document number and main content of the effective legal document and a copy shall be attached.' Practical supporting documents: the arbitration agreement and the contract, capacity documents, debt evidence (contracts, settlements, site instruction records, arrears confirmations, correspondence), objective evidence of urgency, asset leads, security documents. Missing 'clear information on the property to be preserved or specific leads to it' is the common reason courts refuse to docket.
2. Pre-suit (pre-arbitration) preservation requires security, benchmarked at the amount of preservation sought. Article 152 of the Interpretation of the Supreme People's Court on the Application of the Civil Procedure Law of the PRC (Fa Shi [2015] No. 5, as amended 2022), verbatim: 'Where the people's court, under Article 103 or Article 104 of the Civil Procedure Law, orders an interested person or a party to provide security when taking pre-suit or in-suit preservation measures, it shall notify them in writing. An interested person applying for pre-suit preservation shall provide security. One applying for pre-suit property preservation shall provide security equivalent to the amount of preservation sought; where the circumstances are special, the people's court may deal with it at its discretion. For an application for pre-suit conduct preservation, the amount of security is decided by the people's court according to the specifics of the case. In litigation, where the people's court takes preservation measures on application or on its own authority, it shall decide, according to the specifics of the case, whether the parties must provide security and in what amount.' Security may be provided by a preservation liability insurance policy, or by an independent guarantee issued by a financial institution established with the approval of the financial regulator, in place of cash (a guarantee requires the court's leave under law). The banded benchmarks for the amount of security and the computation of the application fee are covered in the dedicated security card.
3. Time limits for the ruling and for commencing execution. Article 104 of the Civil Procedure Law (2023 revision): '... after accepting the application, the people's court must rule within 48 hours; where the ruling orders preservation measures, execution shall commence immediately.' Article 4 of Fa Shi [2016] No. 22, verbatim: 'After accepting a property preservation application, the people's court shall rule within 5 days; where security is required, it shall rule within 5 days after the security is provided; where the ruling orders preservation measures, execution shall commence within 5 days. In urgent circumstances, the ruling must issue within 48 hours; where the ruling orders preservation measures, execution shall commence immediately.'
4. The hard 30-day window: arbitration must be applied for after measures are taken. Article 104(3) of the Civil Procedure Law: 'Where the applicant fails to file a suit or apply for arbitration according to law within 30 days after the people's court has taken preservation measures, the people's court shall release the preservation.' The 30 days are calendar days, counted from the date the measures are taken, not working days. It is advisable to file the arbitration application with the agreed institution on the same day and keep the receipt and the fee voucher, as proof that arbitration was applied for within the 30 days. Article 23 of Fa Shi [2016] No. 22: 'After the people's court has taken property preservation measures, the preservation applicant shall promptly apply for release of the preservation under any of the following circumstances: (1) no suit is filed or arbitration applied for according to law within 30 days after pre-suit property preservation measures are taken; (2) the arbitration institution refuses to accept the arbitration application, permits its withdrawal, or deals with it as withdrawn; (3) the arbitration application or claim is rejected by the arbitral award; (4) another people's court refuses to accept the suit, permits its withdrawal, or deals with it as withdrawn; (5) the suit or the claims are rejected by an effective judgment of another people's court; (6) other circumstances in which the preservation applicant should apply for release. Upon receiving an application for release, the people's court shall rule to release the preservation within 5 days; in urgent circumstances, it must rule to release within 48 hours. A preservation applicant that fails to apply promptly to the people's court for release shall compensate the respondent for the losses caused by the property preservation. Where the respondent applies for release of the preservation and the people's court, upon review, finds it consistent with law, it shall rule to release within the period specified in paragraph 2 of this article.'
5. Continuation once arbitration begins: no release, but additions and renewals go through the arbitration institution. Preservation taken before arbitration is not released upon the entry into arbitration, nor is there any transfer of jurisdiction. Article 3 of Fa Shi [2016] No. 22, verbatim: 'During arbitration, a party applying for property preservation shall submit the application and the relevant materials, such as the notice of acceptance of the arbitration case, to the people's court through the arbitration institution. Where the people's court rules to take preservation measures or to reject the application, it shall serve the ruling on the parties and notify the arbitration institution.' So after the arbitration case is accepted, adding preservation targets or renewing seizures must be routed through the arbitration institution with the notice of acceptance attached. Article 39(1) of the Arbitration Law (2025 revision) provides that, in arbitration, the preservation application is submitted by 'the arbitration institution ... to the people's court under the relevant provisions of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China'; paragraph 3: 'where the application is erroneous, the applicant shall compensate the respondent for the losses caused by the preservation.' Enforcement of the award after it takes effect: jurisdiction lies with the intermediate people's court at the domicile of the person subject to enforcement or the place where the property is located (Article 29 of Fa Shi [2006] No. 7); the preservation court and the enforcement court may differ, so state the prior preservation and arrange the seizure handover when applying for enforcement.
6. Reconsideration remedy. Article 25 of Fa Shi [2016] No. 22, verbatim: 'Where the preservation applicant or the respondent disagrees with the preservation ruling or with the ruling rejecting the application, it may apply once for reconsideration to the people's court that made the ruling within 5 days from the date the ruling is served. The people's court shall review within 10 days from receipt of the reconsideration application. On reconsideration against the preservation ruling, where the people's court finds on review that the grounds stand, it shall rule to revoke or vary; where the grounds do not stand, it shall rule to reject. On reconsideration against the ruling rejecting the application, where the people's court finds on review that the grounds stand, it shall rule to revoke the ruling and take preservation measures; where the grounds do not stand, it shall rule to reject.'
7. Asset leads and property that cannot be preserved.
- Due claims can be preserved: Article 159 of Fa Shi [2015] No. 5, verbatim: 'Where the debtor's property cannot satisfy the preservation claim, but the debtor holds a due claim against another person, the people's court may, on the creditor's application, rule that that other person may not discharge to the debtor in this case. Where that other person seeks to pay, the people's court shall deposit the property or the money in escrow.'
- Priority (enforceability from high to low): bank deposits (the contract receipt account, the account matching the invoices and payment vouchers, the account for refunding the bid security - full bank name, branch and account number needed) > real property and land-use rights (location, real-property certificate number, registered rights holder; second-in-line seizure possible where mortgaged) > due claims against third parties (name of the secondary debtor, basis, amount, due date) > equity and outward investment > works in progress and pre-sale supervised accounts > vehicles and construction plant > inventory and materials > guarantees, security deposits, bills, intellectual property. Seizure terms: deposits 1 year, movables 2 years, real property and other property rights 3 years; apply for renewal before expiry.
- Untouchable accounts: Article 33 of the Regulation on Ensuring Wage Payment to Migrant Workers (State Council Order No. 724), verbatim: 'Unless otherwise provided by law, the funds in migrant-worker wage dedicated accounts and the wage security deposits shall not be seized, frozen or transferred for reasons other than the payment of wages of the migrant workers providing labour on this project.' Fiscal special accounts and social insurance funds are likewise restricted in enforcement.
- Property already transferred into a third party's name cannot be preserved directly; for transfers at an undervalue or without consideration, the revocation routes of Articles 538 and 539 of the Civil Code must be assessed separately (a substantive dispute, on a track separate from preservation).
- No over-wide preservation: the amount of preservation sought should match the arbitration claim amount; Article 39(3) of the Arbitration Law provides that where the application is erroneous the applicant shall compensate the respondent for the losses caused by the preservation.
Scope Limits
- This card covers the 'pre-arbitration (pre-suit) preservation' chain, whose starting point is urgency before any arbitration application; where the case has already entered litigation, security is set at the court's discretion (in-suit security capped at 30% of the amount of preservation sought) and no 30-day linkage applies.
- The 48-hour ruling addresses urgent circumstances; non-urgent cases run 5 days to rule and 5 days after the ruling to commence execution - the 48 hours cannot be claimed across the board.
- The 30-day, 5-day and 10-day periods are statutory periods whose lapse carries highly certain consequences (release of preservation, compensation of losses); they cannot be pushed back by internal procedural custom.
- Docketing standards and document lists for pre-arbitration preservation are not uniform across courts; some require the arbitration institution's receipt or a statement of the intended arbitration application - confirm in advance, so that the emergency window is not consumed by paperwork issues.
- Liability for wrongful preservation, and the fault assessment in over-wide preservation, follow the fault-based rules; see the dedicated over-wide preservation card.
Further Reading
- Civil Procedure Law of the PRC (2023 revision), Articles 103 and 104.
- Provisions of the Supreme People's Court on Several Issues concerning the Handling of Property Preservation Cases by People's Courts (Fa Shi [2016] No. 22, as amended 2020): Article 1 (the six items of the application), Article 3 (routing through the arbitration institution during arbitration), Article 4 (5-day / 48-hour), Articles 6 to 8 (security letters and independent guarantees, preservation liability insurance), Article 23 (release), Article 25 (reconsideration).
- Interpretation of the Supreme People's Court on the Application of the Civil Procedure Law of the PRC (Fa Shi [2015] No. 5, as amended 2022): Article 152 (security), Article 159 (due claims), Article 160 (transfer of pre-suit preservation formalities), Article 171 (reconsideration).
- Arbitration Law of the PRC (2025 revision, effective 1 March 2026), Article 39.
- Regulation on Ensuring Wage Payment to Migrant Workers (State Council Order No. 724), Article 33.
- Post-award enforcement jurisdiction: Interpretation of the Supreme People's Court on Several Issues concerning the Application of the Arbitration Law (Fa Shi [2006] No. 7), Article 29.
Keywords
- 仲裁前财产保全
- 财产保全申请书
- 诉前保全担保
- 四十八小时裁定
- 三十日内申请仲裁
- 解除保全
- 财产线索
- 农民工工资专用账户