The statutory basis on which the party under preservation (for example the employer) obtains release from property preservation by substituting security such as an equivalent bank independent guarantee, the review standard for 'sufficient and effective' security, the procedural consequences of the two paths of release versus substitution of the preserved property, the statutory release scenarios, and the various review time limits
Yes, it can - and as to the form of security the court has no room to refuse: Civil Procedure Law (2023 Revision), Article 107, 'In property dispute cases, where the respondent provides security, the people's court shall rule to release the preservation'; Fa Shi [2016] No. 22, Article 22 requires that, where the party under preservation or a third party provides 'sufficient and effective security', the court rule to permit release, and Article 8 makes clear that 'where a financial institution established with the approval of the financial regulatory authority provides security for property preservation in the form of an independent guarantee, the people's court shall permit it according to law'. Two statutory limits: (1) where the preserved property is the 'subject matter of the dispute', the preservation applicant's consent is required; (2) the court may instead, under Article 167 of the SPC Interpretation of the Civil Procedure Law, rule to 'substitute the preserved property', in which case the preservation relationship subsists and, upon entry into enforcement, it converts automatically into enforcement seizure with the period computed continuously. On an application for release the court rules within 5 days (48 hours if urgent); reconsideration is applied for within 5 days and reviewed by the court within 10 days.
Applicable Codes
- 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第一百零四条、第一百零五条、第一百零七条、第一百零八条、第一百一十一条
- 《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》(法释〔2016〕22号,2020修正)第六条、第八条、第十三条、第十五条、第二十二条、第二十三条、第二十五条
- 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》(法释〔2015〕5号,2022修正)第一百六十六条、第一百六十七条、第一百六十八条、第一百七十一条
Positioning
Where the bank accounts or immovables of the party under preservation (typically the employer) are affected by property preservation in its ordinary operations: can it substitute an equivalent bank independent guarantee and obtain release; what does the court review; 'release' or 'substitution of the preserved property'; the statutory time limits at each stage and the follow-on risks - the practical decision rules for preservation substitution in construction property disputes.
Core Conclusions
1. Conclusion: on the form of security the court has no room to refuse, but the 'sufficient and effective' review must be passed
- Civil Procedure Law of the PRC (2023 Revision), Article 107: 'In property dispute cases, where the respondent provides security, the people's court shall rule to release the preservation.'
- SPC Provisions on the Handling of Property Preservation Cases by the People's Courts (Fa Shi [2016] No. 22, 2020 Revision), Article 22: 'In property dispute cases, where the party under preservation or a third party provides sufficient and effective security and requests release of the preservation, the people's court shall rule to permit it. Where the party under preservation requests release of the preservation over property that is the subject matter of the dispute, the preservation applicant's consent is required.'
- Same Provisions, Article 8: 'Where a financial institution established with the approval of the financial regulatory authority provides security for property preservation in the form of an independent guarantee, the people's court shall permit it according to law.' - a bank independent guarantee is a statutorily acceptable form of security.
- Two hard limits: (1) where the frozen account is 'property that is the subject matter of the dispute' (e.g. funds in the disputed works-payment account), the preservation applicant's (contractor's) consent is required, and it is no longer a 'shall permit' case; (2) the court may choose not to 'release' but to 'substitute the preserved property' (see 2 below).
2. Two paths that must be distinguished: release of the preservation vs substitution of the preserved property
| Path | Basis | Trigger | Court handling | Legal consequences |
|---|---|---|---|---|
| Substitution by security -> release of the preservation | Civil Procedure Law Article 107; Fa Shi [2016] No. 22, Article 22, first sentence | The party under preservation or a third party provides sufficient and effective security | 'Shall' rule to permit (no discretionary room to refuse; review limited to whether the security is sufficient and effective) | The preservation ruling is released and the account unfrozen; the guarantee becomes the only secured asset; the preservation relationship terminates |
| Substituting the secured asset for the subject property -> substitution | SPC Interpretation of the Civil Procedure Law, Article 167: 'Where the party under preservation provides other security property of equivalent value conducive to enforcement, the people's court may rule to substitute the preserved property with the security property provided by the party under preservation.' | Other security property of equivalent value conducive to enforcement provided | 'May' rule to substitute (discretionary) | The preservation relationship subsists; only the subject property changes, from account deposits to the guarantee / secured asset; the account is unfrozen while the preservation effect over the guarantee is retained |
3. Review points for 'sufficient and effective security'
- Qualification of the issuer: Fa Shi [2016] No. 22, Article 8 confines it to 'financial institutions established with the approval of the financial regulatory authority'; the reliability review of non-financial-institution sureties and ordinary corporate guarantees is stricter.
- Formal requisites of the security document (Fa Shi [2016] No. 22, Article 6): 'Where the preservation applicant or a third party provides property security for the property preservation, a letter of security shall be issued to the people's court. The letter of security shall state the guarantor, the form of security, the scope of security, the secured property and its value, how security liability is borne and the like, with the relevant evidence attached. Where a third party provides suretyship security for the property preservation, a letter of suretyship shall be submitted to the people's court. The letter of suretyship shall state the surety, the form of suretyship, the scope of suretyship, how suretyship liability is borne and the like, with the relevant evidence attached.' Paragraph 3 of that article further provides: 'Where, upon review of preservation security, the people's court finds it violates prohibitive provisions of the Civil Code, the Company Law and other relevant laws, it shall order the preservation applicant to provide other security within a specified period; failing which, the application is ruled rejected.'
- Amount and scope: the security must cover the amount stated in the preservation ruling and the losses the preserved property may cause to occur - the risk baseline is Civil Procedure Law Article 108, 'Where the application is erroneous, the applicant shall compensate the losses suffered by the respondent from the preservation.' In practice the guarantee should be irrevocable, payable on first demand, in an amount not lower than the preserved amount, and valid until the effective judgment is fully performed.
- Incidental conditions: the secured property must be of equivalent value and easy to enforce; release of subject-matter property additionally requires the preservation applicant's consent.
4. Statutory release scenarios (non-security type; no security needs to be provided)
- SPC Interpretation of the Civil Procedure Law (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 Revision), Article 166: 'After a ruling takes preservation measures, the people's court shall rule to release the preservation where any of the following occurs: (1) the preservation was erroneous; (2) the applicant withdraws the preservation application; (3) the applicant's suit or claims is rejected by an effective judgment or ruling; (4) other circumstances in which the people's court considers the preservation should be released. Where a preservation measure implemented by registration is released, a notice of assistance in execution shall be sent to the registration authority.'
- Fa Shi [2016] No. 22, Article 23: six circumstances in which, after the court takes property preservation measures, the preservation applicant should timely apply for release - (1) not filing suit or applying for arbitration according to law within 30 days after pre-suit property preservation measures are taken; (2) the arbitration institution refusing to accept the arbitration application, permitting its withdrawal, or treating it as withdrawn; (3) the arbitration claim rejected by the arbitral award; (4) another people's court refusing to accept the suit, permitting withdrawal, or treating it as withdrawn; (5) the suit or claims rejected by an effective judgment of another people's court; (6) other circumstances in which release should be sought. 'Where the preservation applicant fails to apply in time to the people's court for release of the preservation, it shall compensate the losses suffered by the party under preservation from the property preservation.' Where the party under preservation applies for release and the court, upon review, finds the legal conditions met, it rules to release within the period of paragraph 2.
- 'Rejection upon amended appeal' cases fall under Article 166, item (3), and Article 23, item (5): the applicant must wait for the judgment to take effect (rejection after amended second-instance grounds, rejection after retrial) and apply for release with the effective judgment; while the second instance is pending, the preservation in principle subsists.
5. Time limits at a glance
- Pre-suit preservation rulings: Civil Procedure Law Article 104 - the applicant shall provide security, failing which the application is ruled rejected; 'after accepting the application, the people's court must rule within 48 hours; where preservation is ruled, execution begins immediately'; 'where the applicant fails to file suit or apply for arbitration according to law within 30 days after the people's court takes preservation measures, the people's court shall release the preservation.'
- Release rulings: Fa Shi [2016] No. 22, Article 23, paragraph 2 - 'the people's court shall rule to release the preservation within 5 days of receiving the application for release; in urgent circumstances it must rule to release the preservation within 48 hours.'
- Reconsideration: Civil Procedure Law Article 111 - a party aggrieved by a preservation or advance-execution ruling may apply once for reconsideration, and the reconsideration does not suspend execution of the ruling. Fa Shi [2016] No. 22, Article 25 - reconsideration may be applied for once within 5 days of service of the ruling; the court reviews within 10 days of receiving the reconsideration application; where the grounds stand, the ruling is revoked or varied, and where not, rejected. SPC Interpretation of the Civil Procedure Law, Article 171, provides to the same effect (apply within 5 days, review within 10 days; correct rulings rejected; improper rulings varied or revoked).
6. Enforcement interface (the most easily missed trap)
SPC Interpretation of the Civil Procedure Law, Article 168: 'Unless the preservation ruling is revoked or the preservation released by the people's court according to law, upon entry into the enforcement procedure it converts automatically into the seizure, detention and freezing measures in enforcement, the period being computed continuously, and the enforcement court needs no new ruling, except where the period of the seizure, detention or freezing has expired.' - Handled under Article 167 'substitution of the preserved property', the rights under the guarantee connect directly to enforcement control at the enforcement stage, with no gap of asset loss; handled under Article 107 'release', the original controls are lifted with it, enforcement control must be applied for afresh, and a time gap exists.
7. Ancillary relief against excessive or improper preservation
- Civil Procedure Law Article 105: 'Preservation is limited to the scope of the request, or to property related to the case.'
- Fa Shi [2016] No. 22, Article 13: 'Where the party under preservation has multiple items of property available for preservation, the people's court shall, where the purpose of the preservation can be achieved, choose for preservation the property with the lesser impact on its production and business activities. Where the people's court preserves production and business property such as plant buildings or machinery and equipment and appoints the party under preservation as custodian, continued use shall be allowed.'
- Fa Shi [2016] No. 22, Article 15: where the overall value of an immovable is clearly higher than the amount stated in the preservation ruling, measures shall be taken against the corresponding portion of the value (except where the immovable is indivisible in use or division would seriously impair its value); 'where measures to freeze funds in a bank account are taken, the people's court shall specify the exact frozen amount.'
Scope and Limits
- Applies only to property preservation in property-dispute litigation / arbitration (including pre-suit preservation); administrative and criminal compulsory measures have no corresponding substitution rule.
- 'Provide security and it must be released' is a procedural conclusion, not a substantive exemption: substantive liability is still determined by the main suit or the arbitral award; the guarantee is a first-demand instrument - once claimed under it, the issuing bank recovers from the party under preservation, plus guarantee fees and the occupation cost of the counter-security funds.
- Where the preserved property is the subject matter of the dispute, release requires the preservation applicant's consent, and 'shall permit' does not apply.
- 'Substitution of the preserved property' is a discretionary matter of the court ('may'), and must not be equated with 'shall release'; on receiving a ruling, read the operative part word by word to see whether it 'releases the preservation' or 'substitutes the preserved property'.
- Where the security is insufficient, or violates prohibitive provisions and is not replaced within the time limit, the court may rule to reject the application.
Further Reading
- Civil Procedure Law of the PRC (2023 Revision, effective 1 January 2024): Article 104 (pre-suit preservation, 48-hour ruling, 30-day release), Article 105 (scope of preservation), Article 107 (release upon provision of security), Article 108 (compensation for erroneous application), Article 111 (reconsideration does not suspend execution).
- SPC Provisions on the Handling of Property Preservation Cases by the People's Courts (Fa Shi [2016] No. 22, 2020 Revision, effective 1 January 2021): Article 6 (letter of security / letter of suretyship), Article 8 (independent guarantee by financial institutions), Article 13 (choose the less-impact property, allow continued use), Article 15 (seizure by the corresponding portion of value, specify the frozen amount), Article 22 (release on sufficient and effective security), Article 23 (statutory release scenarios and the 5-day / 48-hour limits), Article 25 (reconsideration 5 / 10 days).
- SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law of the PRC (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 Revision, effective 10 April 2022): Article 166 (four scenarios of release rulings), Article 167 (substitution of the preserved property), Article 168 (conversion into enforcement seizure, continuous computation of the period), Article 171 (reconsideration).
Keywords
- 财产保全
- 解除保全
- 独立保函
- 充分有效担保
- 变更保全标的物
- 法释〔2016〕22号
- 民事诉讼法第一百零七条
- 保全复议