Supervision plan and supervision implementation details — the preparation/approval responsibility chain and their relationship (GB/T 50319-2013 cl. 4.2.2, 4.3.2)
Per GB/T 50319-2013: the supervision plan is compiled by the chief supervision engineer organizing the specialty supervision engineers; after the chief supervision engineer signs it, it is approved by the technical head of the supervision unit (cl. 4.2.2); the supervision implementation details are compiled by the specialty supervision engineers before the corresponding works start and submitted to the chief supervision engineer for approval — they may be prepared as the works progress but must be completed before the corresponding works begin and implemented after approval (cl. 4.3.2). Their relationship is programme vs. operation, global vs. specialized: the details implement and deepen the plan for specific specialty works, must comply with the plan and must not conflict with it; plan approval rises to supervision unit level while detail approval stays at the project supervision body level.
Applicable Codes
- GB/T 50319-2013 建设工程监理规范(第4.2.2条、第4.3.2条)
- 住建部令第37号 危险性较大的分部分项工程安全管理规定
- DB11/T 382-2017 建设工程监理规程
Topic Positioning
Per GB/T 50319-2013 Code for Construction Project Supervision, this card specifies the compilers, approvers, timing and hierarchy of the project supervision body's two programmatic documents — the supervision plan and the supervision implementation details — for document preparation and compliance review.
Core Conclusions
1. Plan compilation/approval procedure (cl. 4.2.2, original): "Compilation and approval of the supervision plan shall follow this procedure: 1 the chief supervision engineer organizes the specialty supervision engineers to compile it; 2 after the chief supervision engineer signs, it is approved by the technical head of the engineering supervision unit." That is: compiler = chief supervision engineer (organizing the specialty supervision engineers); approver = the supervision unit's technical head, with the chief supervision engineer's signature to be given first. Timing: compilation begins after the supervision contract is signed and the design documents are received; the plan shall be submitted to the employer before the first site meeting (cl. 4.2.1).
2. Implementation details compilation/approval (cl. 4.3.2, original): "Supervision implementation details shall be compiled by the specialty supervision engineers before the corresponding works start, and shall be submitted to the chief supervision engineer for approval. The details may be compiled as the works progress, but shall be completed before the corresponding works start and implemented after approval by the chief supervision engineer." Compiler = specialty supervision engineers; approver = chief supervision engineer; "completed before start and implemented after approval" is a hard precondition.
3. Relationship:
- Programme vs. operation: the plan is the guiding document for the project supervision body in carrying out supervision across the whole project, global in scope; the details address specific specialty works / sub-divisional works, refining supervision workflows, key points, methods and measures against the characteristics of the specialty works, and are operable (cl. 4.3.1 requires the details to "comply with the requirements of the supervision plan, take account of the specialty works' characteristics and be operable") — they are the plan's implementation and deepening.
- Basis of preparation: the approved plan is one of the bases for compiling the details; their content must comply with the plan and must not conflict with it.
- Ascending approval levels: plan approval rises to supervision unit level (technical head signs), detail approval stays at project supervision body level (chief supervision engineer) — the plan ranks above the details.
- Sequence: plan first (submitted to the employer before the first site meeting), details afterwards (completed before the corresponding specialty works start).
Applicable Boundaries
- Based on GB/T 50319-2013 (currently in force), applicable to building works, municipal public works and other supervised projects applying this code; where other industries (water resources, transport, etc.) or local supervision codes provide otherwise, those provisions apply (e.g. Beijing DB11/T 382-2017 matches the national code: details compiled by specialty supervision engineers and approved by the chief supervision engineer).
- Sub-divisional works with relatively high safety risks must have dedicated supervision implementation details and dedicated patrol inspections under MOHURD Order No. 37, Safety Management Provisions for Sub-divisional Works with Relatively High Safety Risks — a specific requirement outside this card.
- This card covers only the compilation/approval procedure and the relationship between the two documents, not their content frameworks (cl. 4.2.3, 4.3.3).
Further Reading
- See GB/T 50319-2013 section 4.2 (supervision plan): 4.2.1 timing of preparation and submission; 4.2.2 procedure; 4.2.3 contents (project overview, scope/contents/objectives/basis of supervision, organization, control measures, working systems etc.).
- Section 4.3 (supervision implementation details): 4.3.1 preparation requirements and scope of application (medium-sized and above or highly specialized projects); 4.3.2 procedure; 4.3.3 contents (specialty works characteristics, supervision workflow, supervision key points, supervision methods and measures).
- Related extensions: the sign-off responsibility chain for dedicated method statements for sub-divisional works involving significant hazards (MOHURD Order No. 37) — the chief supervision engineer is responsible for reviewing and signing off hazard-related schemes; the three-tier preparation and approval system for project execution plans (construction methodology and site organization) (GB/T 50502-2009); determination of the hierarchy of document force (approved documents are the basis for execution; downstream documents may not override them).
Keywords
- 监理规划
- 监理实施细则
- the Engineer (chief supervising engineer under China's supervision regime)
- 专业监理工程师
- 编审程序
- 建设工程监理规范
- GB/T 50319
- 监理文件