Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Validity of the awarded contract where the construction contract is signed first and the tender procedure is made up afterwards ('award before tender') - the second alternative of Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12, the prohibition of prior negotiation on substantive terms, and the discounted-compensation route for invalid contracts

In principle void. Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12 is explicit: where the employer and the contractor agree a construction contract and then, through a tender procedure, conclude a construction contract with the same contractor, the people's court must find the awarded contract void under the provisions of the Tendering and Bidding Law prohibiting collusive bidding and prior negotiation on substantive terms (Articles 32, 43 and 55); the make-up tender repairs only the form of the procedure and cannot undo the established fact of award before tender. The invalidity of the awarded contract does not block the separate assessment of the first contract under rules such as 'mandatory tendering not followed' (Article 1 of Fa Shi [2026] No. 12: where the project is no longer subject to mandatory tendering at the time of suit, the contract must not be found void merely for want of tendering); where both contracts are void and the quality passes, compensation is by reference to the contract actually performed or, failing that, the last contract concluded.

Applicable Codes

  • 法释〔2026〕12号 最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)第一条、第二条、第十一条、第十二条、第二十三条(https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html)
  • 法释〔2020〕25号 最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)第一条、第二十四条
  • 中华人民共和国招标投标法(主席令第86号,2017修正)第三十二条、第四十三条、第四十六条、第四十九条、第五十五条
  • 中华人民共和国招标投标法实施条例(2018修订)第三十九条、第五十七条、第七十五条
  • 中华人民共和国民法典(主席令第45号)第一百五十三条、第五百零七条、第七百九十三条
  • 必须招标的工程项目规定(国家发展和改革委员会令第16号)第五条
  • 工程建设项目施工招标投标办法(七部委第30号令)第八十六条
  • 中华人民共和国仲裁法(2025修订)第二十七条至第三十一条
  • 江苏省高级人民法院 建设工程施工合同纠纷案件若干问题的解答(苏高法〔2018〕)第三部分第7问

Topic Positioning

This card addresses validity where the construction contract is signed first and the tender procedure made up afterwards (award before tender): is the awarded contract void, how do the first contract and the awarded contract divide on validity, what are the elements and the evidence, what settlement route and administrative consequences follow invalidity, and where the 2026 Interpretation (II) on Construction Disputes draws the line in time against the old rules (Interpretation (I), the Tendering and Bidding Law framework and previous adjudication practice).

Core Conclusions

1. Conclusion: the awarded contract is in principle void

Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12, SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes, reads: 'Where, before the winning bidder is determined, the tenderer and a bidder negotiate substantive terms such as the scope of works or the project price by letter of intent, minutes or supplementary agreement and that bidder wins, or where the employer and the contractor agree a construction contract and then conclude a construction contract with the contractor through a tender procedure, the people's court must find the awarded contract void under the provisions of the Tendering and Bidding Law prohibiting collusive bidding and prohibiting prior negotiation of substantive terms.' Core rationale: the make-up tender repairs formalities, not the established fact of award before tender; the article lists 'contract first, then tender' verbatim as a stand-alone alternative, without any precondition that the project be subject to mandatory tendering.

2. The statutory text relied on

  • Tendering and Bidding Law Article 43: 'Before the winning bidder is determined, the tenderer may not negotiate with bidders on substantive terms such as the tender price or the tender scheme.'
  • Article 32: 'Bidders may not collude with each other on tender offers, may not squeeze out the fair competition of other bidders, or harm the lawful rights and interests of the tenderer or other bidders. A bidder may not collude with the tenderer in bidding so as to harm the interests of the state, the public interest or the lawful rights and interests of others. Bidders are prohibited from seeking to win by bribing the tenderer or members of the evaluation committee.'
  • Article 55: 'For projects subject to mandatory tendering by law, where the tenderer violates this Law by negotiating with bidders on substantive terms such as the tender price or the tender scheme, it shall be given a warning, and the persons directly in charge and other persons directly responsible shall be sanctioned according to law. Where the conduct listed in the preceding paragraph affects the outcome of the award, the award is void.'
  • Article 46: 'The tenderer and the winning bidder shall, within 30 days of the issue of the letter of acceptance, conclude a written contract in accordance with the tender documents and the winning bidder's tender documents. The tenderer and the winning bidder may not conclude any further agreement departing from the substantive terms of the contract.'
  • Implementation Regulations Article 39: prohibits bidders colluding with one another, listing five situations: 'negotiating between bidders the substantive content of tender documents such as tender offers', 'agreeing between bidders who shall win', 'agreeing between bidders that some bidders shall abstain from tendering or from winning', 'bidders belonging to the same group, association or chamber acting in concert per that organisation's requirements', and 'other joint actions by bidders to seek the award or to exclude particular bidders'.
  • Implementation Regulations Article 57: 'The tenderer and the winning bidder shall sign a written contract as required by the Tendering and Bidding Law and these Regulations; the main terms - subject matter, price, quality, performance period - must be consistent with the tender documents and the winning bidder's tender documents. The tenderer and the winning bidder may not conclude any further agreement departing from the substantive terms of the contract.'
  • Civil Code Article 153(1): 'A civil juristic act that violates mandatory provisions of laws or administrative regulations is void, except where the mandatory provision does not lead to the invalidity of that act.'

3. Elements and evidence

  1. Identity of parties: the contractor under the first contract is the later winner (the second alternative of Article 2 is constituted by the employer contracting 'with the contractor' first and then again 'with the contractor'). Evidence: signature pages of both contracts, letter of acceptance, business licences and qualification certificates.
  2. Inverted chronology: signing, mobilisation, commencement or payment - any substantive act - precedes the tender notice or the tender deadline. Evidence: contract dates, construction permits, commencement reports, commencement orders of the supervisor, mobilisation records, advance payment vouchers, material and labour supply contracts.
  3. The first contract is concluded and contains substantive terms: scope of works, project price (or pricing method) and time for completion fixed. Evidence: contract text and particular conditions, the priced bill of quantities, records of construction drawing delivery.
  4. A formalised tender (the outward mark of award before tender): abnormally identical tender documents, regularly spaced prices, accompanying bidders. Evidence: metadata and compiler details of tender documents, tender security accounts, evaluation records, bidder statements.
  5. The awarded contract is concluded: letter of acceptance plus written contract; formal legality is not validity (Article 46 and Regulations Article 57 having been met cures nothing).
  6. Whether the project is subject to mandatory tendering (decides the fate of the first contract): Article 5 of the Provisions on Engineering Projects Subject to Mandatory Tendering (NDRC Decree No. 16) - construction single contracts estimated at 4 million yuan or more, goods such as important equipment and materials at 2 million yuan or more, and services such as survey, design and supervision at 1 million yuan or more must be tendered; purchases within one project that can be combined must be tendered where their combined estimate reaches the threshold.
  7. Whether mandatory tendering still applies at the time of suit: Article 1 of Fa Shi [2026] No. 12: 'Where a construction contract was concluded for a project subject to mandatory tendering at the time of conclusion of the contract but, at the time of suit, the project is no longer subject to mandatory tendering, the people's court must not find the contract void merely for want of tendering.'
  8. The cut-off in time of acceptance: whether the case is a first-instance case newly accepted after 30 June 2026 (Article 23).

4. How the two contracts divide on validity

  • Mandatory-tendering project with an untendered first contract: the first contract is in principle void - Fa Shi [2020] No. 25 (Interpretation (I)) Article 1(1) and (3): 'tendering was mandatory for the construction project but was not held, or the award was void' - void under Civil Code Article 153(1); but if at the time of suit the project is no longer subject to mandatory tendering, it must not be found void 'merely for want of tendering' (Fa Shi [2026] No. 12 Article 1), while the awarded contract remains void for award before tender.
  • Non-mandatory project (voluntary tendering): the first contract is not void for want of tendering, but the awarded contract is still void under Article 2 (Article 2 is not confined to mandatory projects).
  • Where the first documents are only a letter of intent or a framework agreement, with no substantive agreement on scope and price and no commencement on site: this is not 'agreeing a construction contract', and the second alternative of Article 2 does not apply; but if substantive terms were negotiated before the award and that bidder won, the first alternative of Article 2 still voids the awarded contract.
  • Where the original contract was terminated or discharged and fully settled and a fresh tender is then held: a new transaction, not a 'make-up', and Article 2 does not apply.

5. Consequences of invalidity and the settlement route

  • A void award means the letter of acceptance and the contract have no legal binding force from the outset: Article 86 of the Measures for Tendering and Bidding in Engineering Construction Projects - 'Where, in a project subject to mandatory construction tendering by law, the award is void under law, a winning bidder shall be re-determined from the remaining bidders per the statutory award conditions, or a fresh tender held in accordance with law. Where the award is void, the letter of acceptance issued and the contract signed have no legal binding force from the outset, without prejudice to the validity of the dispute-resolution clauses existing independently in the contract.'
  • Dispute-resolution clauses survive: Civil Code Article 507, 'invalidity, revocation or discharge of the contract does not affect the validity of the clauses of the contract on methods of dispute resolution'; Arbitration Law (2025 revision) Article 30, 'an arbitration agreement exists independently. Whether the contract is formed, and its variation, ineffectiveness, discharge, revocation or invalidity, do not affect the validity of the arbitration agreement reached. The arbitral tribunal has power to confirm the validity of the contract.'
  • Discounted compensation: Civil Code Article 793(1), 'where a construction contract is void but the construction project passes acceptance, the contractor may be compensated by reference to the agreement in the contract on the project price.' Article 11 of Fa Shi [2026] No. 12: 'compensation by reference to the agreement in the contract on the project price' includes reference to the amount of the project price, the pricing method, the payment times, the adjustment method and the settlement method agreed in the construction contract - so invalidity leads neither to re-pricing under the quota norms nor to resetting the payment times.
  • Both contracts void: Interpretation (I) Article 24: 'Where several construction contracts concluded for the same construction project are all void but the quality of the project is acceptable, where a party requests compensation of the contractor by reference to the agreement in the contract actually performed on the project price, the people's court shall support it. Where the contract actually performed cannot be identified, where a party requests compensation of the contractor by reference to the agreement in the last contract concluded on the project price, the people's court shall support it.'
  • Agreements on the discounted-compensation sum: Interpretation (II) Article 12: 'Where a construction contract is void, the quality of the project is acceptable, and the employer and the contractor reach an agreement on the discounted-compensation sum, where a party claims that rights and obligations be determined per that agreement, the people's court supports it in accordance with law. Agreements on the discounted-compensation sum reached by the employer or the contractor with the unit or individual accepting the transfer or the unlawful subcontract are handled by reference to the preceding paragraph.'
  • Administrative liability in parallel: Tendering and Bidding Law Article 49 (a project subject to mandatory tendering that is not tendered, split up or otherwise evades tendering: ordered to correct within a time limit, with a fine of 0.5% to 1% of the project contract value; for projects using state funds in whole or in part, execution of the project or disbursement of funds may be suspended; the persons directly in charge and other persons directly responsible are sanctioned according to law); Article 55 (warning and sanctions; where the outcome of the award is affected, the award is void); Implementation Regulations Article 75 (contracting otherwise than per the tender and bid documents, or concluding agreements departing from the substantive terms: ordered to correct, with a fine of 0.5% to 1% of the awarded project value).

6. The old/new line in time

Article 23 of Fa Shi [2026] No. 12: 'This Interpretation takes effect on 30 June 2026 and applies to first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after that date. Where earlier SPC interpretations conflict with this Interpretation, this Interpretation prevails.' First-instance cases newly accepted after 30 June 2026 follow Article 2; earlier accepted cases follow the old rules (previous practice: where a contract was signed through substantive negotiation before tendering and another contract was then signed and filed after tendering, both contracts were void and the price was settled by reference to the contract actually performed - see the Jiangsu Higher People's Court Answers on Construction Contract Disputes, Su Gao Fa [2018], Part 3, question 7). The direction is the same; the textual basis has risen from adjudication experience to judicial interpretation.

Scope and Limits

  • Article 2 directly determines the validity of the awarded contract, not of the first contract - the first contract must be tested separately on independent grounds such as mandatory tendering not followed, contractor qualification, transfer and unlawful subcontracting (Interpretation (I) Article 1).
  • Article 2 is not limited to mandatory-tendering projects; voluntary tenders are equally covered. Do not apply the old thinking that where tendering is not mandatory the procedure is unconstrained.
  • 'Substantive terms' means the scope of works, the project price (including the pricing method), the time for completion, quality and the like; non-binding exploratory contacts that reach no agreement on those matters do not constitute prior negotiation.
  • Not within this situation: lawful two-stage or multi-lot tendering, re-tendering after lawful termination of the original contract, and supplementary agreements concluded after the award pursuant to the contract (not departing from substantive terms).
  • Civil validity, administrative penalties and criminal liability for collusive bidding run in parallel and do not substitute for one another; the administrative consequence of a void award and civil discounted compensation can occur together.
  • Application in time: only first-instance cases newly accepted after 30 June 2026; earlier accepted cases follow the old rules. Interpretation (II) does not wholesale repeal Interpretation (I); only conflicting provisions are superseded.

Further Reading

  • SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2026] No. 12, published 29 June 2026, effective 30 June 2026), Articles 1, 2, 11, 12 and 23; official text: https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
  • SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2020] No. 25), Articles 1 and 24
  • Tendering and Bidding Law of the PRC (Presidential Decree No. 86, 2017 amendment), Articles 32, 43, 46, 49 and 55
  • Implementation Regulations for the Tendering and Bidding Law (2018 revision), Articles 39, 57 and 75
  • Civil Code of the PRC, Articles 153, 507 and 793
  • Provisions on Engineering Projects Subject to Mandatory Tendering (NDRC Decree No. 16), Article 5
  • Measures for Tendering and Bidding in Engineering Construction Projects (Order No. 30 of seven ministries), Article 86
  • Arbitration Law of the PRC (2025 revision), Chapter 3, Articles 27 to 31
  • Jiangsu Higher People's Court, Answers on Several Questions concerning Construction Contract Disputes (Su Gao Fa [2018]), Part 3, question 7 (old adjudication practice on divergent 'black-and-white' contracts and award before tender)

Keywords

  • 先定后招
  • 先签合同后补办招标
  • 中标合同无效
  • 法释〔2026〕12号第二条
  • 禁止先行实质性谈判
  • 招标投标法第四十三条
  • 串通投标
  • 无效合同折价补偿