Order of precedence when contract terms deviate from tender and bid documents—rules for handling "black-white contracts"
Two tiers: (1) where the contract or supplementary agreement deviates from substantive content (works scope, duration, quality, price), the deviating clauses are void and the tender documents, bid documents, notice of award/awarded contract prevail (Bidding Law Article 46; Implementation Regulations Article 57; Fa Shi [2020] No. 25 Articles 2 and 22); (2) non-substantive conflicts follow the contract first, then the contract's order of interpretation of documents. Signing off the tender/bid documents invites correction orders and fines of 5-10 per mille of the awarded project amount (Implementation Regulations Article 75).
Applicable Codes
- 中华人民共和国招标投标法 第四十六条
- 中华人民共和国招标投标法实施条例(2019修订) 第五十七条、第七十五条
- 法释〔2020〕25号 建设工程施工合同司法解释(一) 第二条、第二十二条
- GB/T 50500-2024 第3.4.4条
- GF-2017-0201 示范文本 合同文件解释顺序
Topic Positioning
This card answers "which prevails when contract terms deviate from the tender and bid documents," covering validity determination of "black-white/yin-yang contracts" and choosing the settlement basis, for quick judgment by cost, legal, and settlement-review personnel.
Core Conclusions
Classify the conflict first, then decide validity: (1) deviation from substantive content (works scope, duration, quality, price) -> the tender/bid documents and awarded contract prevail; deviating clauses are void; settlement follows the contents stated in the tender documents, bid documents, and notice of award (Bidding Law Article 46: within 30 days after the notice of award, contract per the tender and bid documents; separate deviating agreements prohibited; Implementation Regulations Article 57: subject matter, price, quality, and performance period must match the tender and bid documents; Fa Shi [2020] No. 25 Articles 2 and 22); (2) ordinary conflicts over non-substantive content -> the contract is the parties' final consensus, adjudicated per the contract's stated order of interpretation of documents (usually referencing GF-2017-0201: agreement > notice of award > letter of bid and appendices > particular conditions > general conditions > technical standards > drawings > priced BOQ). Additionally, signing a contract off the tender/bid documents or a deviating agreement allows the administrative supervisor to order correction and impose fines of 5-10 per mille of the awarded project amount (Implementation Regulations Article 75).
Applicable Boundaries
Applies only to works awarded through tendering (both mandatory and voluntary tendering). Non-tendered projects have no "awarded contract" baseline—the contract is the final consensus and these rules do not apply. "Substantive content" centers on works scope, construction duration, quality, and price; material brands and technical standards may be included if they constitute substantive tender requirements. At settlement review (T/ZBD 100.5-2023), supplementary agreements should be actively checked against tender documents—deviations found mean settlement follows the tender and bid documents.
Further Reading
Bidding Law, Article 46; Implementation Regulations, Articles 57 and 75; SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2020] No. 25), Articles 2 and 22; GB/T 50500-2024 Article 3.4.4; GF-2017-0201 model text order of contract document interpretation; local trading standards (e.g., Guangdong DBJ/T 15-115-2016) further clarifying the invalidity of deviating agreements.
Keywords
- 合同效力顺序
- 背离实质性内容
- divergent ('black-and-white') contracts with hidden side agreement
- 阴阳合同
- 中标合同
- 合同文件解释顺序
- 招标投标法第四十六条
- basis for settlement
Related Cards
- →
Legal status of tender Q&A and clarification documents, and their pathways of influence on contract price
Clarification/modification content forms part of the tender documents (Bidding Law Article 23), binding the bid pricing basis and locking the substantive content of the contract price (no deviation permitted); evaluation-stage clarification replies become part of the contract documents upon award—their all-in unit rates and corrected rates can directly serve as contract unit rates for price adjustments (GB/T 50500-2024 Article 3.5.8); multiple clarifications—the later in time prevails; "black-white contracts" deviating on duration, price, or quality are prohibited.
- →
Four-tier progressive identification of high-risk bid-pricing clauses in tender documents (rejection clauses -> substantive requirements -> price locking -> performance funding)
Read tender documents as risk-allocation contracts: (1) rejection clauses (the seven statutory grounds of Implementation Regulations Article 51 as baseline, sector measures expand with catch-all clauses; below-cost is the hidden trap); (2) substantive requirement clauses ("must/shall/shall not" wording + deviation tables—non-response is statutory rejection); (3) price-locking clauses (GB/T 50500-2024: risk-scope clarification, three elements of price adjustment, lump-sum by total, lump-sum per item, preliminaries responsibility, unbalanced bidding); (4) performance funding clauses (Article 3.4.8 14-item checklist, performance deposit <=10%, seven quality-reserve agreements).
- →
After winning at a low price: can the contract price be adjusted for omissions, miscalculations or pricing errors - liability and adjustment rules for three scenarios
A low price alone is no ground for adjustment; what matters is what was omitted, who is liable, and the contract pricing form: (i) a lawful low bid at or above cost is valid and cannot be adjusted for losses - bidding below cost leads to invalidity of the award rather than price adjustment; (ii) tenderer-side BOQ omissions: adjustable under unit-rate contracts (Section 8.2), not adjustable under lump-sum contracts; (iii) the bidder's own miscalculations or pricing errors: in principle no adjustment (omitted costs are deemed included in other items and are not repriced at settlement).
- →
Handling tender document vs construction drawing inconsistencies in bidding: statutory objection/clarification deadlines and contractual pricing risk allocation
Objections to tender documents must be raised in writing at least 10 days before the bid deadline; the tenderer replies within 3 days, suspending the process until reply (Implementation Regulations Article 22); clarifications/modifications affecting bid preparation must be notified in writing at least 15 days before the deadline, or the deadline is extended (Article 21). On substance per GB/T 50500-2024 3.4.5/3.4.6: unit-rate contracts—BOQ prevails over drawings, BOQ defects on the tenderer, price adjusted per Section 8.2; lump-sum contracts—contract drawings and specifications prevail, defects borne by the contractor; preliminaries and per-item priced items are always the contractor's regardless of contract type. Not objecting before bidding does not change this allocation.
Cited By
- ←
Hierarchy of effect and order of interpretation when tender documents, bid documents and the awarded contract conflict over material price adjustment (adjustment of the works price): substantive content follows the tendering and bidding documents; conflicts that are not substantive follow the priority order of contract documents (particular conditions first; later signing of the same class first) and the limits of those rules
A price-adjustment clause is part of the pricing and adjustment method of the 'works price' and so falls within the reach of substantive content: where the awarded contract differs from the tender documents, bid documents or letter of acceptance, those documents govern settlement of the works price (Bidding Law Art. 46; Implementation Regulations Art. 57; Fa Shi [2020] No. 25 Arts. 2 and 22). Internal conflicts not amounting to substantive departure are construed by the priority order of contract documents (GF-2017-0201 Clause 1.5: contract agreement > letter of acceptance > letter of tender with appendices > particular conditions > general conditions > technical standards > drawings > priced BOQ > other documents; for documents of the same class the latest signing prevails), that is 'particular over general, later over earlier within the same class'; but 'later over earlier' is a rule of interpretation, not a power of variation, and cannot give variation effect to a later agreement that departs from substantive content (Civil Code Art. 544: a variation whose content is unclear is deemed not varied). Where the position still cannot be fixed, construe comprehensively under Civil Code Arts. 142 and 466 and Fa Shi [2023] No. 13 Art. 1.
- ←
Elements for identifying 'black-and-white' contracts (divergent contracts with a hidden side agreement) and the exclusions: judging departure from substantive content, the line against normal variations and site instruction records during performance, the settlement basis, and administrative penalties
Identification turns on four elements: (i) the works went through tendering (mandatory or voluntary alike); (ii) the tenderer and the winning bidder conclude a further agreement after the letter of acceptance (Bidding Law Art. 46 and Regulations Art. 57 forbid departure); (iii) that agreement differs from the awarded contract on substantive content - works scope, construction duration, quality, works price (Fa Shi [2020] No. 25 Art. 2) - including covert price reductions such as rebates, free support facilities, above-market purchase of the works and donations; (iv) it is capable of unsettling the award. No uniform percentage threshold is set; practice asks whether the markdown is significant, whether the price-formation mechanism changes, and whether other bidders' decisions were affected. Consequences: the departing agreement cannot vary the rights and duties under the awarded contract; settlement follows the awarded contract (or the tender and bid documents where the contract differs from them, Arts. 2 and 22); plus an order to correct and a fine of 5-10 per mille of the awarded project amount (Regulations Art. 75). Design changes, quantity changes and site instruction records arising from performance and confirmed under the agreed procedure are excluded; for voluntarily tendered non-mandatory works the only exit is changes unforeseeable at tendering (Art. 23); where the awarded contract itself is invalid (Fa Shi [2026] No. 12 Art. 2), compensation by reference under Civil Code Art. 793 takes over.
- ←
Order of interpretation of EPC contract documents when the Employer's Requirements conflict with technical specifications or standards: the default priority order under Clause 1.5 of GF-2020-0216 plus the higher-standard clause 1.4.4 and the statutory floor of mandatory standards, forming a three-tier ordering - statutory mandatory tier > contractual tier > supplementary interpretation tier - and a four-scenario sorting
Conflicts between the Employer's Requirements and technical specifications cannot be resolved by one blanket rule; apply three-tier ordering: (1) content forming mandatory standards for engineering construction - the mandatory standard prevails, and parts of the Employer's Requirements below it cannot stand against it (Article 2(3) and Article 25 of the Standardisation Law; Article 10 of the Regulation on Quality Management of Construction Projects); (2) specifications listed under Particular Conditions Clause 1.4.1, or forming part of the technical requirements annexed to the Employer's Requirements - same rank as the Employer's Requirements under item (4) of Clause 1.5 of GF-2020-0216, resolved by latest signature for same-category content plus greater specificity and strictness plus contract purpose; (3) specifications appearing only in the Contractor's Proposal (item 6) or the price schedule (item 7) - the Employer's Requirements prevail; (4) where the Particular Conditions provide otherwise for Clause 1.5, those provisions prevail, but not beyond the mandatory standards. Under Clause 1.4.4, where the technical standards in the Employer's Requirements are higher or stricter than the current national, industry or local standards, then unless otherwise agreed in the Particular Conditions the contractor is deemed to have fully foreseen them before contracting and the contract price is deemed to include the resulting cost; performing to the higher standard is in principle not separately priced.
- ←
Determining the basis for settlement where the awarded contract fixes the price and a later supplementary agreement switches settlement to the conclusions of government audit or government fiscal review of project cost: sorting supplementary agreements into departure-type, procedural-type and closing-type, the exceptions that can be valid, and the effective reach of audit clauses
In principle the fixed price agreed in the awarded contract is the basis for settlement: a supplementary agreement that changes the pricing method or the settlement method to settlement 'governed by the audit result or the review conclusion' departs from the substantive content of the awarded contract and, under Article 46 of the Bidding Law and Articles 2 and 22 of Fa Shi [2020] No. 25, has no effect of varying the fixed price. Only three exceptions can be valid: a closing settlement agreement after completion (Fa Shi [2020] No. 25 Article 29 excludes cost assessment), a procedural verification provision that keeps the fixed price and the all-in unit rates and does not change the pricing basis, and, on a project not subject to mandatory tendering, an agreement concluded because of objective changes unforeseeable at tendering (Article 23). An audit clause decides only 'which figure applies', not 'when payment falls due': even a valid clause is constrained by the rule of Article 13 of Fa Shi [2026] No. 12 that 'the reasonable period may not exceed one year from submission of the final account documents', and by the counter-remedy of expert assessment; absent agreement, a request by the employer to settle by the audit result is not supported; government agencies, public institutions and large state-owned enterprises may not force the audit result to be the settlement basis (Article 12 of the Regulations on Ensuring Payment to SMEs, 2025 revision).
- ←
Whether voluntary tendering (of construction works not subject to compulsory tendering by law) is caught by the rule barring further agreements that depart from the substantive content of the awarded contract: the basis of application, the proviso exception in Article 23 of Fa Shi [2020] No. 25, the premise correction where the awarded contract is void under Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12, and the temporal boundary
It applies. The restriction is delimited by whether tendering and bidding activity actually took place, not by whether tendering is compulsory by law: Article 2 of the Tendering and Bidding Law provides that 'this Law applies to tendering and bidding activities conducted within the People's Republic of China'; Article 23 of Fa Shi [2020] No. 25 squarely addresses the situation where 'after tendering a construction project not subject to compulsory tendering by law, the employer concludes with the contractor a further construction contract departing from the substantive content of the awarded contract', and provides that a request to take the awarded contract as the basis of settlement will be supported. The only exception is 'where the employer and the contractor have concluded a further construction contract because objective circumstances unforeseeable at the time of tendering have occurred'; where substantive negotiations took place before the winner was determined and that bidder then won (or the contract was signed first and tendering run afterwards), the awarded contract itself is void under Article 2 of Interpretation II, the premise of 'settling by the awarded contract' is broken, and the matter moves to discounted-price compensation under Article 793 of the Civil Code.
- ←
Validity of the awarded contract where the construction contract is signed first and the tender procedure is made up afterwards ('award before tender') - the second alternative of Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12, the prohibition of prior negotiation on substantive terms, and the discounted-compensation route for invalid contracts
In principle void. Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12 is explicit: where the employer and the contractor agree a construction contract and then, through a tender procedure, conclude a construction contract with the same contractor, the people's court must find the awarded contract void under the provisions of the Tendering and Bidding Law prohibiting collusive bidding and prior negotiation on substantive terms (Articles 32, 43 and 55); the make-up tender repairs only the form of the procedure and cannot undo the established fact of award before tender. The invalidity of the awarded contract does not block the separate assessment of the first contract under rules such as 'mandatory tendering not followed' (Article 1 of Fa Shi [2026] No. 12: where the project is no longer subject to mandatory tendering at the time of suit, the contract must not be found void merely for want of tendering); where both contracts are void and the quality passes, compensation is by reference to the contract actually performed or, failing that, the last contract concluded.
- ←
The liability regime when the winning bidder refuses to conclude the contract after the letter of acceptance is issued: when the contract is formed (the receipt theory), cancellation of the award and forfeiture of the tender security, damages for the excess loss, administrative fines of up to 10 per mille on projects subject to mandatory tendering by law, and the alternative remedies where the employer cannot demand that a written contract be signed
Refusal to sign is not a case of no contract signed and therefore no liability: under Article 4 of the SPC Interpretation on the General Provisions of the Contract Part of the Civil Code (Fa Shi [2023] No. 13), where a contract is concluded by tendering the contract is formed when the letter of acceptance reaches the winning bidder, and refusal to sign constitutes breach. Liability runs on three tracks: cancellation of the award plus forfeiture of the tender security (Implementation Regulations for the Bidding Law, Article 74); where the loss exceeds the amount of the tender security, compensation for the excess, and where no security was submitted, liability for the employer's loss (Article 81(2) of the Measures for Tendering and Bidding in Construction Projects, Order No. 30 of seven ministries; MOHURD Order No. 47, Article 46); and for projects subject to mandatory tendering by law, an order of rectification by the administrative supervision department and a fine of up to 10 per mille of the awarded project amount (Implementation Regulations, Article 74). Because signing the written contract is a non-monetary obligation whose subject matter is unsuitable for compulsory performance or too costly to enforce, the employer cannot request a judgment compelling the conclusion of a written contract; it should request a declaration that the contract is formed, have the contract content determined by the tender documents, the bid documents and the letter of acceptance, and claim damages (Civil Code Article 580).
- ←
Validity and settlement basis of a price concession commitment or price-reduction supplementary agreement signed by the contractor after award: invalidity for departing from the substantive content of the awarded contract, settlement per the awarded contract with no deduction of the concession, exceptional valid scenarios (including the Article 23 proviso and discounted-price compensation agreements), and the temporal boundary of the 2026 Interpretation II
As a rule such undertakings produce no price-reducing effect: a concession or price-reduction supplementary agreement signed after award, outside the tender documents and the bid, amounts to covertly reducing the price of the works and departing from the substantive content of the awarded contract; under Article 46 of the Tendering and Bidding Law it has no effect in varying the awarded contract price, and under Article 2(2) of Interpretation I the court will support a party seeking a declaration that such a contract is void. Settlement still follows the awarded contract (whose price must be consistent with the tender documents, the bid and the notice of award, Article 22); the concession amount is not deducted, and payments already made are set off against the amount due, affecting only the paid/unpaid split. Exceptions: a discount already stated in the bid, objective changes unforeseeable at the time of tendering (Article 23 proviso), a genuine waiver consensus at the settlement stage, a discounted-price compensation agreement where the contract is void but the works pass quality acceptance (Interpretation II, Article 12), and variations not substantively affecting the price (Article 19). First-instance cases newly accepted after 30 June 2026 are governed by Interpretation II; where substantive negotiations took place before award, the awarded contract itself is void (Interpretation II, Article 2) and the matter moves to discounted-price compensation under Article 793 of the Civil Code, while the basic conclusion that the concession is not deducted stands.
- ←
Tiered determination of the settlement basis where the awarded contract and the contract actually performed (a separately concluded contract) state inconsistent prices: deviation from substantive content defers to the awarded contract and the tender documents, an invalid awarded contract shifts the matter to price compensation, and only where all contracts are invalid does the actually performed contract apply by reference
The settlement basis does not turn on 'which contract was actually performed' but on 'which contract is valid and does not deviate from the substantive content of the tender': where the awarded contract is valid and a later contract deviates in substantive content such as the scope of the works, the construction period, the quality of the works or the price, the awarded contract governs (Fa Shi [2020] No. 25, Art. 2); where the construction contract itself is inconsistent with the tender documents, the bid documents or the letter of acceptance, the tender documents and the letter of acceptance serve as the settlement basis (Art. 22); projects not subject to mandatory tendering but tendered voluntarily are treated the same, with the sole exception of 'changes difficult to foresee at the time of tendering' (Art. 23); where the awarded contract is invalid (under Art. 2 of Fa Shi [2026] No. 12, negotiating substantive content before the award is determined already makes the award invalid), the matter proceeds to price compensation under Article 793 of the Civil Code, and where several contracts are all invalid but quality is acceptable, by reference to the contract actually performed or, if that cannot be determined, the last contract concluded (Interpretation (I), Art. 24).
- ←
Fa Shi [2026] No. 12 "Construction Interpretation II" and its overall impact on existing judicial interpretations, statutes, and pricing/appraisal standards (23 articles, effective 30 June 2026)
The SPC "Interpretation (II) on the Application of Law in Cases of Construction Contract Disputes" (Fa Shi [2026] No. 12, adopted at the 1969th meeting of the Adjudication Committee on 17 March 2026, effective 30 June 2026, 23 articles) does not wholesale-repeal the current "Interpretation (I)" (Fa Shi [2020] No. 25), but per its Article 23 — "for construction contract dispute cases newly accepted at first instance by the people's courts after this Interpretation takes effect, this Interpretation applies ... where earlier SPC interpretations are inconsistent with this Interpretation, this Interpretation prevails" — provisions inconsistent with Interpretation I yield to the new one. Major changes: mandatory-tender projects not tendered are no longer automatically void (Art. 1); pre-bid substantive negotiations void the awarded contract (Art. 2); "audit-as-basis" narrowed (Art. 13 — unsupported absent agreement; with agreement, judicial appraisal available if results are overdue beyond 1 year or manifestly inconsistent); fixed prices not adjusted for major labor/material changes (Art. 9); lump-sum contracts priced proportionally upon termination (Art. 10); standstill/idle losses enjoy no priority right (Art. 17); etc.
- ←
The relation between the Construction Law and the Civil Code rules on construction contracts: dual-track interface of public-law regulation + private-law adjustment
The Construction Law is an administrative supervision statute (public law) governing permits, qualifications, letting order, safety, quality, and administrative penalties; Civil Code contract chapter Articles 788-808 are civil basic law (private law) governing contract formation, validity, performance, price, and breach liability. For the same matter each governs one end (subletting/qualification/acceptance/supervision); the Construction Law's mandatory provisions enter contract-validity review through Civil Code Article 153 (invalid contracts compensated by reference under Article 793), while the Civil Code alone provides the Article 807 priority of payment and Article 808 reference to work-contract rules.
- ←
Three statutory time limits for bidding complaints: 10 days to file, 3 working days to accept, 30 working days for the written decision, and the objection-before-complaint procedure (Implementation Regulations Articles 60-61)
Bidders or interested parties complaining of tendering irregularities shall file with the competent administrative supervision department within 10 days of knowing or should have known (Regulations Article 60); the department decides acceptance within 3 working days of receipt and issues a written decision within 30 working days of acceptance (Article 61). Complaints on Articles 22 (prequalification/tender documents), 44 (bid opening), and 54 (publication of results) require a prior objection to the tenderer; the objection-response period does not count into the 10-day complaint period.