divergent ('black-and-white') contracts with hidden side agreement
- 01
Elements for identifying 'black-and-white' contracts (divergent contracts with a hidden side agreement) and the exclusions: judging departure from substantive content, the line against normal variations and site instruction records during performance, the settlement basis, and administrative penalties
Identification turns on four elements: (i) the works went through tender…
《中华人民共和国招标投标法》第四十六条、第五十九条《中华人民共和国招标投标法实施条例》第五十七条、第七十五条《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》(法释〔2020〕25号)第二条、第二十二条、第二十三条、第二十四条2026-10-31 - 02
Tiered determination of the settlement basis where the awarded contract and the contract actually performed (a separately concluded contract) state inconsistent prices: deviation from substantive content defers to the awarded contract and the tender documents, an invalid awarded contract shifts the matter to price compensation, and only where all contracts are invalid does the actually performed contract apply by reference
The settlement basis does not turn on 'which contract was actually perfo…
最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)(法释〔2026〕12号)第1条、第2条、第11条、第23条:https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)(法释〔2020〕25号)第1条、第2条、第22条、第23条、第24条中华人民共和国民法典(主席令第45号)第七百九十条、第七百九十三条2026-10-29 - 03
Order of reference for the price of the works when both divergent ('black-and-white') contracts (the awarded contract and the separately concluded contract) are held invalid: the contract actually performed prevails and the last-signed contract is the fallback (Fa Shi [2020] No. 25, Article 24), plus the demarcation and scope of reference of the 'awarded contract prevails' rule, which presupposes a valid awarded contract
Where several construction contracts are all invalid but the quality of…
《中华人民共和国民法典》(主席令第45号)第一百五十三条第一款、第七百九十一条、第七百九十三条《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》法释〔2020〕25号 第一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》法释〔2026〕12号 第二条、第十一条、第十二条、第二十三条(2026年6月30日起施行)2026-10-29 - 04
Fa Shi [2026] No. 12 "Construction Interpretation II" and its overall impact on existing judicial interpretations, statutes, and pricing/appraisal standards (23 articles, effective 30 June 2026)
The SPC "Interpretation (II) on the Application of Law in Cases of Const…
法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》——https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》《中华人民共和国招标投标法》第46、55、59条2026-09-25 - 05
Legal status of tender Q&A and clarification documents, and their pathways of influence on contract price
Clarification/modification content forms part of the tender documents (B…
中华人民共和国招标投标法 第二十三条招标投标法实施条例 第二十一条、第五十七条GB/T 50500-2024 第3.4.4条、第3.5.8条2026-09-25 - 06
Order of precedence when contract terms deviate from tender and bid documents—rules for handling "black-white contracts"
Two tiers: (1) where the contract or supplementary agreement deviates fr…
中华人民共和国招标投标法 第四十六条中华人民共和国招标投标法实施条例(2019修订) 第五十七条、第七十五条法释〔2020〕25号 建设工程施工合同司法解释(一) 第二条、第二十二条2026-09-25