Tiered determination of the settlement basis where the awarded contract and the contract actually performed (a separately concluded contract) state inconsistent prices: deviation from substantive content defers to the awarded contract and the tender documents, an invalid awarded contract shifts the matter to price compensation, and only where all contracts are invalid does the actually performed contract apply by reference
The settlement basis does not turn on 'which contract was actually performed' but on 'which contract is valid and does not deviate from the substantive content of the tender': where the awarded contract is valid and a later contract deviates in substantive content such as the scope of the works, the construction period, the quality of the works or the price, the awarded contract governs (Fa Shi [2020] No. 25, Art. 2); where the construction contract itself is inconsistent with the tender documents, the bid documents or the letter of acceptance, the tender documents and the letter of acceptance serve as the settlement basis (Art. 22); projects not subject to mandatory tendering but tendered voluntarily are treated the same, with the sole exception of 'changes difficult to foresee at the time of tendering' (Art. 23); where the awarded contract is invalid (under Art. 2 of Fa Shi [2026] No. 12, negotiating substantive content before the award is determined already makes the award invalid), the matter proceeds to price compensation under Article 793 of the Civil Code, and where several contracts are all invalid but quality is acceptable, by reference to the contract actually performed or, if that cannot be determined, the last contract concluded (Interpretation (I), Art. 24).
Applicable Codes
- 最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)(法释〔2026〕12号)第1条、第2条、第11条、第23条:https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
- 最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)(法释〔2020〕25号)第1条、第2条、第22条、第23条、第24条
- 中华人民共和国民法典(主席令第45号)第七百九十条、第七百九十三条
- 中华人民共和国招标投标法(2017修正)第四十六条、第五十九条
- 中华人民共和国招标投标法实施条例(国务院令第709号,2019修订)第五十七条、第七十五条
- 财建〔2004〕369号 建设工程价款结算暂行办法 第二十二条
- GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准 第3.4.4条
- T/ZBD 100.4-2023 建设工程造价鉴定作业指引 第3.1.5条
Topic scope
Where the awarded contract (the contract executed upon the winning tender, historically the filed contract) and the contract actually performed (a separately concluded supplementary agreement or another version of the construction contract) state inconsistent prices of the works, which one governs settlement. This card sets out the tiered decision rules and explains when the main path of 'settlement by the awarded contract' ceases to apply after the 2026 Interpretation (II) on construction contract disputes took effect.
Core conclusions
General principle in one sentence: the settlement basis depends on 'which contract is valid and does not deviate from the substantive content of the tender', not on 'which contract was actually performed'. Actual performance is a fact; it has no effect in varying the price. It is elevated to a reference object for price compensation only when all the contracts are invalid.
Tier 1: whether the contract itself matches the tender outcome
Fa Shi [2020] No. 25, Interpretation (I) on construction contract disputes, Article 22: 'Where the construction contract concluded by the parties is inconsistent with the scope of the works, the construction period, the quality of the works or the price of the works stated in the tender documents, the bid documents or the letter of acceptance, and a party requests that the tender documents, the bid documents and the letter of acceptance be taken as the basis for settling the price of the works, the people's court shall support the request.' Where execution has already departed from the award outcome, settlement proceeds directly on the tender documents plus the letter of acceptance, and there is no need to examine any separately concluded contract.
Tier 2: whether a separately concluded contract deviates from the substantive content of the awarded contract (awarded contract valid)
Interpretation (I), Article 2, paragraph 1: 'Where the construction contract separately concluded by the tenderer and the winning bidder is inconsistent with the awarded contract in substantive content such as the scope of the works, the construction period, the quality of the works or the price of the works, and a party requests that rights and obligations be determined by the awarded contract, the people's court shall support the request.' Paragraph 2: 'Where the tenderer and the winning bidder, beyond the awarded contract, separately conclude a contract under which they purchase the constructed properties at prices markedly above market, build housing amenities free of charge, grant price concessions, or donate money or goods to the employer, thereby reducing the price of the works in a disguised manner, and a party requests a declaration that the contract is invalid on the ground that it deviates from the substantive content of the awarded contract, the people's court shall support the request.'
That is: a separate agreement deviating from substantive content cannot vary the rights and obligations under the awarded contract, and arrangements of the 'disguised concession' type may be attacked as invalid directly. The superior basis is Article 46 of the Tendering and Bidding Law: 'The tenderer and the winning bidder shall, within 30 days from the date of issue of the letter of acceptance, conclude a written contract in accordance with the tender documents and the winning bidder's bid documents. The tenderer and the winning bidder shall not conclude any other agreement that deviates from the substantive content of the contract.' Article 57 of the Implementation Regulation under the Tendering and Bidding Law: '... the principal terms of the contract, such as the subject matter, price, quality and period of performance, shall be consistent with the contents of the tender documents and the winning bidder's bid documents. The tenderer and the winning bidder shall not conclude any other agreement that deviates from the substantive content of the contract.' The pricing standard runs in the same direction: GB/T 50500-2024, Art. 3.4.4: 'For works awarded through tendering, the contract price shall be agreed in the contract by the employer and the contractor on the basis of the tender documents and the bid documents, and the contract agreement shall not deviate from the substantive content of the tender documents concerning the scope of works, the period, the price, the quality and the like.' At the level of sectoral rules, Cai Jian [2004] No. 369, Interim Measures for the Settlement of Construction Project Payments, Article 22: 'Where the employer and the winning contractor fail to conclude a contract in accordance with the tender documents and the winning contractor's bid documents, or the employer or the winning contractor concludes a separate agreement deviating from the substantive content of the contract, thereby causing a dispute over settlement of the price of the works, the separately concluded agreement is invalid...'
Tier 3: whether the project is by law subject to mandatory tendering (treatment of voluntary tendering)
Interpretation (I), Article 23: 'Where the employer tenders a construction project that is not subject to mandatory tendering by law and then concludes with the contractor a construction contract that deviates from the substantive content of the awarded contract, and a party requests that the awarded contract be taken as the basis for settling the price of the works, the people's court shall support the request, except where the employer and the contractor conclude a further construction contract because objective circumstances have undergone changes difficult to foresee at the time of tendering.' For a project not subject to mandatory tendering that is tendered voluntarily, settlement still follows the awarded contract; the only exit is 'objective changes difficult to foresee at the time of tendering' (which may connect to Article 533 of the Civil Code on change of circumstances and Article 543 on variation by agreement).
Reverse boundary: where a project was subject to mandatory tendering at the time of contracting but is no longer so at the time of suit, invalidity may no longer be found on that ground alone. Fa Shi [2026] No. 12, Article 1: 'Where a construction contract was concluded for a project subject to mandatory tendering at the time of contracting without tendering, and the project is no longer subject to mandatory tendering at the time of suit, the people's court shall not find the contract invalid solely on the ground of the absence of tendering.'
Tier 4: whether the awarded contract is invalid (premise of the 'settlement by the awarded contract' path)
Interpretation (I), Article 1, lists the grounds of invalidity: '(1) the contractor does not hold a construction enterprise qualification or exceeds its qualification grade; (2) an actual constructor without qualification borrows the name of a qualified construction enterprise; (3) a project that must be tendered by law is not tendered, or the award is invalid.' In addition, construction contracts involving transfer (re-letting) of the whole works and unlawful subcontracting are likewise invalid.
Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) on construction contract disputes, Article 2, adds a ground of invalidity of the awarded contract: 'Where, before the winning bidder is determined, the tenderer and a bidder negotiate on substantive content such as the scope of the works or the price of the works in the form of letters of intent, meeting minutes or supplementary agreements and that bidder wins the award, or the employer and the contractor agree to conclude a construction contract and then go through a tendering procedure to conclude a construction contract with that contractor, the people's court shall find the awarded contract invalid in accordance with the provisions of the Tendering and Bidding Law prohibiting collusive bidding and prohibiting prior negotiation on substantive content.' Once that happens, 'settlement by the awarded contract' no longer holds, and the matter moves onto the invalid-contract path.
Tier 5: the settlement path after the contract is found invalid
Civil Code, Article 793, paragraph 1: 'Where a construction contract is invalid but the construction project passes acceptance, the contractor may be compensated by reference to the agreement of the contract on the price of the works.' Where acceptance is failed: if the works pass after repair, the contractor bears the repair costs; if they still fail after repair, the contractor has no right to request price compensation (paragraph 2 of the same article).
Where several contracts are all invalid and the quality is acceptable: Interpretation (I), Article 24: 'Where several construction contracts concluded for the same construction project are all invalid but the quality of the construction project is acceptable, and a party requests that the contractor be compensated by reference to the agreement of the contract actually performed on the price of the works, the people's court shall support the request. Where the contract actually performed is difficult to determine, and a party requests that the contractor be compensated by reference to the agreement of the last contract concluded on the price of the works, the people's court shall support the request.'
The scope of 'reference' (Fa Shi [2026] No. 12, Article 11): the reference under Article 793(1) of the Civil Code covers the price amount, the pricing method, the payment timing, the adjustment method and the settlement method agreed in the construction contract. Invalidity of the contract therefore does not mean re-pricing under quota norms, nor resetting the payment timing.
Tier 6: only one contract exists, and actual practice simply differs from it
This is not a question of divergent ('black-and-white') contracts: settlement follows the contract terms plus valid variations (design changes, site instruction records, claims); doing more or doing less without a variation or an instruction record is not a basis for adjusting the price.
Cut-off in time of application
Fa Shi [2026] No. 12, Article 23: 'This Interpretation takes effect on 30 June 2026. It applies to first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after its entry into force. Where judicial interpretations previously issued by the Supreme People's Court are inconsistent with this Interpretation after its entry into force, this Interpretation prevails.' The cut-off is judged by the time the case is accepted for filing, not by the time of contracting or of construction.
Boundaries of application
- The rules in this card apply only to works awarded through a tendering procedure (mandatory and voluntary tendering alike); directly awarded projects have no 'awarded contract' baseline, and the contract itself is the final consensus.
- 'Substantive content' centres on four items: the scope of the works, the construction period, the quality of the works and the price of the works; material brands and technical standards may also be brought into the comparison where they constituted substantive requirements of the tender documents.
- 'The actually performed contract prevails' is a misreading: the effect of Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12 is that, once the awarded contract is invalid, the matter shifts into the price-compensation path; it does not confer priority on the actually performed contract.
- Reference to the actually performed contract requires the double precondition that all contracts are invalid and that the quality of the works is acceptable; where quality is unacceptable, the matter is routed under Article 793(2) of the Civil Code.
- Procedural constraints in construction cost expert assessment: where the parties dispute the validity of the contract or the contract version, the expert shall refer the question to the commissioning party (the court or the arbitral tribunal) for determination; where it is not determined, the expert shall assess separately under the valid-contract and invalid-contract scenarios and issue alternative opinions; where neither version is determined, both shall be assessed separately (T/ZBD 100.4-2023, Art. 3.1.5). The power to determine validity belongs to the people's courts and the arbitral tribunals, not to the expert.
- Failing to conclude a contract on the tender documents, or concluding a deviating agreement, also attracts administrative liability (Tendering and Bidding Law, Article 59; Implementation Regulation, Article 75: order to rectify, with a fine of 0.5% to 1.0%, i.e. 5 to 10 per mille, of the awarded project amount), which runs in parallel with the civil settlement rules and does not substitute for them.
Further reading
- Interpretation (II) of the Supreme People's Court on Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Construction Contract Dispute Cases (Fa Shi [2026] No. 12, effective 30 June 2026), Articles 1, 2, 11 and 23; official release page: https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
- Interpretation (I) of the Supreme People's Court on Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Construction Contract Dispute Cases (Fa Shi [2020] No. 25), Article 1 (grounds of invalidity), Article 2 (deviation from substantive content), Article 22 (contract inconsistent with tender documents), Article 23 (voluntary tendering of projects not subject to mandatory tendering), Article 24 (several contracts all invalid)
- Civil Code, Article 790 (tendering activities shall be open, fair and just), Article 793 (price compensation for invalid contracts)
- Tendering and Bidding Law, Articles 46 and 59; Implementation Regulation under the Tendering and Bidding Law, Articles 57 and 75
- Cai Jian [2004] No. 369, Interim Measures for the Settlement of Construction Project Payments, Article 22 (separately concluded deviating agreements invalid; handling of settlement disputes)
- GB/T 50500-2024, national pricing standard for bills of quantities, Art. 3.4.4 (contract agreements shall not deviate from the substantive content of the tender documents)
- T/ZBD 100.4-2023, work guidelines for construction cost expert assessment, Art. 3.1.5 (handling in assessment of disputes over contract validity or contract version, and alternative opinions)
Keywords
- 中标合同
- 实际履行合同
- divergent ('black-and-white') contracts with hidden side agreement
- 背离实质性内容
- basis for settlement
- 折价补偿
- 中标无效
- 招标文件投标文件中标通知书