Order of reference for the price of the works when both divergent ('black-and-white') contracts (the awarded contract and the separately concluded contract) are held invalid: the contract actually performed prevails and the last-signed contract is the fallback (Fa Shi [2020] No. 25, Article 24), plus the demarcation and scope of reference of the 'awarded contract prevails' rule, which presupposes a valid awarded contract
Where several construction contracts are all invalid but the quality of the works is acceptable, discounted compensation is made by reference to the agreement on the price of the works in 'the contract actually performed'; where the contract actually performed is difficult to determine, reference is made to 'the last-signed contract' (Fa Shi [2020] No. 25, Article 24) - not necessarily settlement per the awarded contract, and not re-pricing under the quota norms. The 'awarded contract prevails' rule of Articles 22 and 23 of Fa Shi [2020] No. 25 presupposes that the awarded contract is valid; once the awarded contract is invalid for pre-tender substantive negotiations or other causes (Fa Shi [2026] No. 12, Article 2), the case reverts to the several-invalid-contracts rule; the scope of 'reference' covers the price amount, pricing method, payment time, adjustment method and settlement method (Fa Shi [2026] No. 12, Article 11).
Applicable Codes
- 《中华人民共和国民法典》(主席令第45号)第一百五十三条第一款、第七百九十一条、第七百九十三条
- 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》法释〔2020〕25号 第一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条
- 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》法释〔2026〕12号 第二条、第十一条、第十二条、第二十三条(2026年6月30日起施行)
- 《全国法院民商事审判工作会议纪要》法〔2019〕254号 第32条
- 《中华人民共和国招标投标法》关于禁止串通投标、禁止先行就实质性内容谈判的规定
Topic positioning
How the price of the works is determined when both divergent ('black-and-white') contracts - the awarded contract and the separately concluded contract - are held invalid: the order of reference for discounted compensation among several invalid construction contracts, the demarcation from the 'awarded contract prevails' rule, the scope of reference, and the key points of proof.
Core conclusions
1. Conclusion: reference is made to 'the contract actually performed'; where that contract is difficult to determine, reference is made to 'the last-signed contract'. Per Article 24 of Fa Shi [2020] No. 25: 'Where the parties conclude several construction contracts for the same construction project and all of them are invalid, but the quality of the construction project is acceptable, and a party requests that the contractor be compensated at a discount by reference to the agreement on the price of the works in the contract actually performed, the people's court shall support the request. Where the contract actually performed is difficult to determine, and a party requests that the contractor be compensated at a discount by reference to the agreement on the price of the works in the last-signed contract, the people's court shall support the request.' The basis of the claim has shifted from 'payment of the price of the works' to discounted compensation under Article 793(1) of the Civil Code: 'Where a construction contract is invalid but the construction project passes acceptance, the contractor may be compensated at a discount by reference to the agreement on the price of the works in the contract.' It is neither settlement per the awarded (white) contract as of right, nor re-pricing under the quota norms.
2. Acceptable quality is the precondition. Civil Code Article 793(2): where the construction contract is invalid and the works fail acceptance, (i) if the works pass acceptance after repair, the employer may request the contractor to bear the repair costs; (ii) if the works still fail acceptance after repair, the contractor has no right to request discounted compensation by reference to the contract, and where the employer is at fault for losses caused by the unqualified works it bears the corresponding liability.
3. Why the 'awarded contract prevails' rule cannot be invoked directly. Article 22 of Fa Shi [2020] No. 25: where the construction contract concluded by the parties is inconsistent with the scope of works, construction period, quality of works or price of works stated in the tender documents, bid documents and letter of acceptance, and a party requests that the tender documents, bid documents and letter of acceptance be taken as the basis for settling the price of the works, the people's court shall support the request. Article 23: where the employer tenders a construction project not legally subject to mandatory tendering and then concludes with the contractor another contract departing from the substantive content of the awarded contract, and a party requests that the awarded contract be taken as the settlement basis, the people's court shall support the request, except where the employer and the contractor conclude another construction contract because of objective circumstances difficult to foresee at the time of tendering. Both articles take 'the awarded contract is valid' as their logical premise; once the awarded contract itself is held invalid, the matter reverts to the specific rule of Article 24 on several invalid contracts.
4. Determining whether the white contract is itself invalid (this decides which rule applies). Article 1 of Fa Shi [2020] No. 25: a construction contract shall be held invalid under Civil Code Article 153(1) where (i) the contractor has not obtained a construction enterprise qualification or exceeds its qualification grade; (ii) an actual constructor without qualification borrows the name of a qualified construction enterprise; or (iii) a construction project subject to mandatory tendering is not tendered or the award is invalid; a construction contract signed by the contractor with others for transferring the works or unlawful subcontracting shall be held invalid under Civil Code Article 153(1) and Articles 791(2) and (3). Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12 further provides: 'Where, before the winning bidder is determined, the tenderer and a bidder negotiate substantive content such as the scope or price of the works in the form of letters of intent, meeting minutes or supplementary agreements and that bidder wins the award, or the employer concludes a construction contract with the contractor by agreement and then concludes a construction contract with the same contractor through the tendering procedure, the people's court shall hold the awarded contract invalid in accordance with the provisions of the Tendering and Bidding Law prohibiting collusive bidding and prohibiting prior negotiation of substantive content.' In such cases the white contract is invalid and the matter enters the several-invalid-contracts path (Article 24); where the white contract is merely 'departed from' by the black contract but is itself valid, Articles 22 and 23 apply and the awarded contract (or the tender documents, bid documents, letter of acceptance) is the settlement basis - the conclusion of this card does not apply.
5. 'Reference' means the whole package of pricing terms, not one figure. Article 11 of Fa Shi [2026] No. 12 provides that reference in Civil Code Article 793(1) to the agreement on the price of the works in the contract includes the price amount, pricing method, payment time, adjustment method and settlement method agreed in the construction contract. Hence invalidity cannot be used to claim re-pricing under the quota norms, re-pricing at the 'pre-discount' price, or fixing the payment time at the date of filing; in practice the two contracts should be compared item by item on amount, pricing method (BOQ / quota norms / fixed lump sum / discount rate), payment time, adjustment method (price adjustment, variations, claims) and settlement method, and for differing items the referenced contract prevails.
6. Where a discounted-compensation agreement has separately been reached, it governs. Article 12 of Fa Shi [2026] No. 12: 'Where a construction contract is invalid, the quality of the construction project is acceptable, and the employer and the contractor reach an agreement on the discounted compensation amount, a party claiming that the rights and obligations of both sides be determined under that agreement is supported according to law. Where the employer or the contractor and a unit or individual accepting the transfer or unlawful subcontract reach an agreement on the discounted compensation amount, the preceding paragraph applies by reference.'
7. The discretionary boundary of discounted compensation. Paragraph 32 of the Minutes of the National Court Civil and Commercial Trial Work Conference: in determining the scope of return of property or discounted compensation after a contract is not formed, is invalid or is rescinded, allocation between the parties must be reasonable under the principle of good faith, and a party in bad faith must not profit from the invalidity of the contract; the liability for culpa in contrahendo borne by a party must not exceed the benefit of performance of the contract - where a construction contract is invalid but the works pass completion acceptance, payment for the works may be made by reference to the contract, but unless new work items beyond those agreed in the contract have been added, payment beyond the contract price should generally not be made.
8. Expectation management. The 'black contract' is usually both the one actually performed and the one signed last, so after both contracts are held invalid settlement on the black contract basis is fairly likely; this runs against the intuition that 'black-and-white contracts are always settled per the white contract', and should be explained up front when managing expectations in litigation and commercial negotiation.
Scope of application
- Applies only where several construction contracts exist for the same construction project and all are held invalid; where the white contract is valid and only the separately concluded contract is invalid for departing from substantive content, settlement follows Articles 22 and 23 on the basis of the awarded contract (or the tender documents, bid documents, letter of acceptance), and the conclusion of this card does not apply.
- Acceptable quality of the works (including works not accepted but put to premature use by the employer without taking-over, which are usually deemed of acceptable quality, except for the foundation and the main structure) is the precondition of discounted compensation; if the works still fail acceptance after repair, the contractor has no right to discounted compensation.
- 'Actual performance' must be found on facts of performance: the contract and rates under which progress payment applications and payments were made, the contract numbers and bases cited in variation records, the basis of the settlement statement, invoices and payment flows, instructions of the supervising engineer and correspondence, construction logs and submissions of manpower and plant; it cannot be presumed merely from the order of signing or the 'black / white' label. Only where actual performance is genuinely difficult to determine does one fall back to 'last signed' (supplementary agreements and meeting minutes with contractual elements are ranked by execution date; for same-day signing, look at effectiveness conditions and actual execution).
- Temporal effect: Fa Shi [2026] No. 12 takes effect on 30 June 2026; its Article 23 provides that it applies to first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after that date, and that where it is inconsistent with earlier judicial interpretations it prevails; cases accepted earlier are handled under the earlier interpretation system.
- Discounted compensation is a civil-law matter, on a different track from the administrative penalties for collusive bidding or unlawful subcontracting; administrative penalties do not change the civil reference rules.
Further reading
Civil Code Articles 153(1), 791(2) and (3), 793 and 807; Interpretation of the Supreme People's Court on the Application of Law in the Trial of Construction Contract Dispute Cases (I) (Fa Shi [2020] No. 25) Articles 1, 22, 23 and 24; Interpretation (II) (Fa Shi [2026] No. 12) Articles 2, 11, 12 and 23 (effective 30 June 2026); Minutes of the National Court Civil and Commercial Trial Work Conference (Fa [2019] No. 254) paragraph 32; the Tendering and Bidding Law provisions prohibiting collusive bidding and prohibiting prior negotiation of substantive content (cited by Fa Shi [2026] No. 12 Article 2).
Keywords
- divergent ('black-and-white') contracts with hidden side agreement
- 数份施工合同均无效
- 折价补偿
- 实际履行的合同
- 最后签订的合同
- 中标合同优先
- 法释〔2020〕25号第二十四条
- 法释〔2026〕12号第二条