Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Whether voluntary tendering (of construction works not subject to compulsory tendering by law) is caught by the rule barring further agreements that depart from the substantive content of the awarded contract: the basis of application, the proviso exception in Article 23 of Fa Shi [2020] No. 25, the premise correction where the awarded contract is void under Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12, and the temporal boundary

It applies. The restriction is delimited by whether tendering and bidding activity actually took place, not by whether tendering is compulsory by law: Article 2 of the Tendering and Bidding Law provides that 'this Law applies to tendering and bidding activities conducted within the People's Republic of China'; Article 23 of Fa Shi [2020] No. 25 squarely addresses the situation where 'after tendering a construction project not subject to compulsory tendering by law, the employer concludes with the contractor a further construction contract departing from the substantive content of the awarded contract', and provides that a request to take the awarded contract as the basis of settlement will be supported. The only exception is 'where the employer and the contractor have concluded a further construction contract because objective circumstances unforeseeable at the time of tendering have occurred'; where substantive negotiations took place before the winner was determined and that bidder then won (or the contract was signed first and tendering run afterwards), the awarded contract itself is void under Article 2 of Interpretation II, the premise of 'settling by the awarded contract' is broken, and the matter moves to discounted-price compensation under Article 793 of the Civil Code.

Applicable Codes

  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》(法释〔2020〕25号)第二条、第二十三条、第二十四条
  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》(法释〔2026〕12号,2026年6月30日施行)第二条、第十二条、第二十三条
  • https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
  • 《中华人民共和国招标投标法》(2017修正,主席令第86号)第二条、第四十三条、第四十六条、第五十九条
  • 《中华人民共和国招标投标法实施条例》(2018修订)第五十七条、第七十五条
  • 《中华人民共和国民法典》第七百九十条、第七百九十三条
  • 《必须招标的工程项目规定》(国家发展改革委令第16号)第五条

Topic positioning

This card answers a frequent dispute: where the employer voluntarily tenders a construction project not subject to compulsory tendering by law, can it, after the award, sign a further construction contract departing from the substantive content of the awarded contract, and which contract governs settlement? The conclusion is that the restriction applies equally, but three correction points must be grasped together (the premise of award invalidity, the proviso exception, and the line between ordinary variation and departure), otherwise the conclusion 'settle by the awarded contract' will be broken or misapplied.

Core conclusions

I. The scope is delimited by whether tendering actually took place, not by whether tendering is compulsory

  • Article 2 of the Tendering and Bidding Law: 'This Law applies to tendering and bidding activities conducted within the People's Republic of China.' The provision targets 'tendering and bidding activities' and is not limited to projects subject to compulsory tendering, so voluntary tendering likewise falls within the Law.
  • Article 46 of the Tendering and Bidding Law: 'The tenderer and the winning bidder shall, within 30 days from the issue of the notice of award, conclude a written contract in accordance with the tender documents and the winning bidder's bid. The tenderer and the winning bidder shall not conclude any other agreement that departs from the substantive content of the contract. Where the tender documents require the winning bidder to submit performance security, the winning bidder shall submit it.'
  • Article 57 of the Implementation Regulation: the principal terms of the contract 'such as subject matter, price, quality and period of performance shall be consistent with the tender documents and the winning bidder's bid. The tenderer and the winning bidder shall not conclude any other agreement that departs from the substantive content of the contract'; and the tenderer shall at the latest return the tender deposits, with bank interest for the same period, to the winning and the unsuccessful bidders within 5 days after the written contract is signed.
  • Article 790 of the Civil Code: 'Tendering and bidding activities for construction projects shall be conducted openly, fairly and justly in accordance with the relevant laws.'

II. The direct provision for the voluntary-tendering scenario (text of Article 23 of Fa Shi [2020] No. 25) 'Where, after tendering a construction project not subject to compulsory tendering by law, the employer concludes with the contractor a further construction contract departing from the substantive content of the awarded contract, and a party requests that the awarded contract be taken as the basis for settling the price of the works, the people's court shall support the request, except where the employer and the contractor have concluded a further construction contract because objective circumstances unforeseeable at the time of tendering have occurred.' The first limb is the direct basis that voluntary tendering is equally restricted; the proviso is the only statutory exception channel.

III. The yardstick of substantive content and the invalidity of covert price-reduction agreements (Article 2 of Fa Shi [2020] No. 25) Paragraph 1: 'Where the substantive content agreed in a further construction contract concluded by the tenderer and the winning bidder - scope of works, construction period, quality of works, price of works and the like - is inconsistent with the awarded contract, and a party requests that rights and obligations be determined by the awarded contract, the people's court shall support the request.' Paragraph 2: 'Where the tenderer and the winning bidder conclude, outside the awarded contract, a further contract on purchasing the housing to be built at prices clearly above market, building housing supporting facilities without charge, conceding profit, or donating money or goods to the employer, thereby covertly reducing the price of the works, and a party requests a declaration of invalidity on the ground that the contract departs from the substantive content of the awarded contract, the people's court shall support the request.' That is: concessions, free supporting construction, buying back the housing to be built at high prices, donations and like arrangements that 'covertly reduce the price of the works' produce no price-reducing effect and may be declared void (not merely 'not enforced').

IV. Premise correction: where the awarded contract is itself void, settling by it has no application (Article 2 of Fa Shi [2026] No. 12) 'Where, before the winner is determined, the tenderer and a bidder negotiate on substantive content such as the scope of works or the price of the works in the form of a letter of intent, minutes or a supplementary agreement and that bidder wins, or the employer concludes a construction contract with the contractor by negotiation and then concludes a construction contract with the same contractor through tendering procedures, the people's court shall find the awarded contract void in accordance with the provisions of the Tendering and Bidding Law prohibiting collusive bidding and prohibiting prior negotiations on substantive content.' The companion provision is Article 43 of the Tendering and Bidding Law: 'Before the winner is determined, the tenderer may not negotiate with bidders on substantive content such as the tender price or the tender scheme.' The path for the price after the awarded contract is void:

  • Article 793 of the Civil Code: where the contract is void but the works pass acceptance, 'the contractor may be compensated at a discounted price by reference to the agreement on the price of the works'; where the works fail acceptance but pass after repair, the employer may request the contractor to bear the repair cost; where they still fail after repair, the contractor has no right to request discounted compensation; an employer at fault for losses caused by the substandard quality bears the corresponding responsibility.
  • Article 12 of Fa Shi [2026] No. 12: where the contract is void and the quality is acceptable, and the parties reach an agreement on the discounted compensation amount, a party claiming that rights and obligations be determined by that agreement is supported in accordance with law; agreements on discounted compensation reached with units or individuals that accepted the transferred contract or an unlawful subcontract are handled by reference.
  • Article 24 of Fa Shi [2020] No. 25: where several contracts for the same works are all void but the quality is acceptable, discounted compensation is by reference to the contract actually performed; where the contract actually performed is difficult to determine, by reference to the contract signed last.

V. Scope correction: ordinary contract variation is not 'a further agreement departing from the substantive content' Article 2 defines substantive content as 'scope of works, construction period, quality of works, price of works and the like'. The practical yardstick: design changes, quantity increases and decreases, period extensions and price adjustments confirmed during performance by the employer's variation instruction, site instruction record or supplementary agreement are ordinary variations in the performance of the contract, outside the prohibition; adjustments of non-substantive content are likewise unrestricted. Conversely, altering the above substantive content under the label of a 'supplementary agreement' with a lopsided lack of consideration (no corresponding change in works content) is treated as departure.

VI. Administrative liability does not distinguish compulsory from non-compulsory tendering (Article 59 of the Tendering and Bidding Law; Article 75 of the Implementation Regulation) Article 59 of the Tendering and Bidding Law: 'Where the tenderer and the winning bidder do not conclude the contract in accordance with the tender documents and the winning bidder's bid, or where the tenderer and the winning bidder conclude an agreement departing from the substantive content of the contract, they are ordered to correct; a fine of 0.5% to 1% of the awarded project amount may be imposed.' Article 75 of the Implementation Regulation is to like effect: the relevant administrative supervision department orders correction and may impose a fine of 0.5% (5 per thousand) to 1% (10 per thousand) of the awarded project amount. Neither provision confines the penalty target to projects subject to compulsory tendering, confirming the scope of the civil rules above; the administrative penalty does not replace the findings on civil validity and the settlement basis.

VII. The temporal boundary (text of Article 23 of Fa Shi [2026] No. 12) 'This Interpretation takes effect on 30 June 2026. First-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after this Interpretation takes effect shall apply this Interpretation. Where judicial interpretations previously issued by the Supreme People's Court are inconsistent with this Interpretation after it takes effect, this Interpretation prevails.' Hence first-instance cases newly accepted after 30 June 2026, for conduct occurring before that date, apply Interpretation II; inconsistent old clauses cease to apply, while the non-conflicting parts (such as Articles 2 and 23 of Fa Shi [2020] No. 25) remain effective.

Applicable boundaries

  1. A genuine awarded-contract relationship must exist: the rule presupposes that the project actually went through a tendering procedure with a winner determined, and that an 'awarded contract' exists as the benchmark. Works not tendered (and not subject to compulsory tendering) have no awarded contract and no question of settling by it; whether the contract is void for want of tendering is judged separately under the compulsory-scope rules and the contract validity rules, and cannot be inferred from this rule.
  2. The yardstick of 'not subject to compulsory tendering by law': Article 5 of the Provisions on the Scope of Projects Subject to Compulsory Tendering (NDRC Order No. 16) - for projects within the scope of Articles 2 to 4, the procurement of survey, design, construction, supervision and of important equipment or materials related to the construction of the project must be tendered if it reaches any of the following: a construction single-contract estimate of RMB 4 million or more; a goods (important equipment, materials) single-contract estimate of RMB 2 million or more; a services (survey, design, supervision) single-contract estimate of RMB 1 million or more; or procurement in the same project that can be combined, with a combined contract estimate reaching the above thresholds. Projects outside the scope of Articles 2 to 4, or procurement below the thresholds, are for the employer to decide - but once voluntarily tendered, this card's rules apply.
  3. The proviso is extremely narrow: the change must be in 'objective circumstances' and 'unforeseeable at the time of tendering' (such as a major policy or legal adjustment, unforeseeable ground conditions or a drastic market change) and must have caused the further contract; a contractor's competitive concession, a post-hoc commercial compromise between the parties, a change in the employer's funding arrangements and other subjective or foreseeable factors do not qualify.
  4. Distinguish 'departure' from 'variation in performance': the core tests are whether the works content changed correspondingly and whether the change was confirmed by the employer's (or its authorised supervisor's) instruction, site instruction record or supplementary agreement; a unilateral price cut without any change in consideration is treated as covert price reduction.
  5. Invalidity and non-enforcement sit at different levels: Article 2(2) 'declares void' the covert price-reduction agreement; an ordinary further contract departing from substantive content produces the effect that 'rights and obligations are not determined by that contract; the awarded contract prevails'; the two consequences must be claimed separately.

Further reading

  • SPC Interpretation I on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2020] No. 25), Articles 2, 23 and 24.
  • SPC Interpretation II on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2026] No. 12, adopted at the 1969th meeting of the Adjudication Committee on 17 March 2026, effective 30 June 2026), Articles 2, 12 and 23; official release page: https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
  • Tendering and Bidding Law of the PRC (2017 revision, Presidential Decree No. 86), Articles 2, 43, 46 and 59.
  • Implementation Regulation of the Tendering and Bidding Law (2018 revision), Articles 57 and 75.
  • Civil Code of the PRC, Articles 790 and 793.
  • Provisions on the Scope of Projects Subject to Compulsory Tendering (NDRC Order No. 16), Articles 2 to 5.
  • Points of proof: for voluntary tendering, obtain the tender notice, the tender documents, the bids, the notice of award, the written contract and all supplementary agreements; a party invoking the proviso must prove the timing of the change (unforeseeable at the time of tendering), its objective character, and its causal link to the further contract.

Keywords

  • 自愿招标
  • 非必须招标项目
  • 中标合同实质性内容
  • 法释〔2020〕25号第二十三条
  • 招标投标法第二条
  • 招标投标法第四十六条
  • 建工解释二第二条
  • 背离中标合同结算依据