Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Whether a construction enterprise must pay for materials when an ordinary site worker signs the delivery note: signing for receipt is not contracting; the three filters of duty-based agency, apparent agency and subsequent ratification; allocation of the burden of proof; and the temporal threshold of the 2026 SPC construction interpretation (II)

A construction enterprise is not automatically liable for the price of materials merely because an ordinary site worker signed the delivery note: the payment obligation follows the identity of the party to the sales contract (Civil Code Articles 465(2), 626 and 628), and attributing the signature to the enterprise must additionally pass one of duty-based agency (Article 170), apparent agency (Article 172 plus Fa Shi [2022] No. 6 Article 28: appearance of authority plus the counterparty's good faith without negligence) or the enterprise's subsequent ratification (Article 171). Where a unit or individual borrowing qualifications purchases materials or leases plant in the name of the qualification-lending enterprise, and the requirements of apparent agency are met, the people's court must support the claim (Fa Shi [2026] No. 12 Article 5; that interpretation takes effect on 30 June 2026 and applies to first-instance construction cases newly accepted after that date). Signing for receipt has a separate evidentiary effect: where no inspection period is agreed, the buyer is deemed to have inspected the quantity and apparent defects (Article 623), but that presumption can be rebutted by contrary evidence.

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国民法典》(主席令第45号)第一百三十七条、第一百七十条、第一百七十一条、第一百七十二条、第四百六十五条、第四百九十条、第五百七十九条、第六百二十一条、第六百二十三条、第六百二十六条、第六百二十八条
  • 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉总则编若干问题的解释》(法释〔2022〕6号)第二十五条至第二十九条
  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》(法释〔2026〕12号,自2026年6月30日起施行)第三条、第五条、第二十三条
  • 《保障中小企业款项支付条例》(国务院令第802号,2025年3月17日公布,2025年6月1日施行)第九条、第十条、第十七条
  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第二十四条
  • 《中华人民共和国仲裁法》(2017修正)第五条
  • https://zjt.jiangxi.gov.cn/jxszfhcxjst/wjtz/pc/content/content_1765329898036719616.html
  • https://zjt.jiangxi.gov.cn/jxszfhcxjst/wjtz/pc/content/content_2000851553933594624.html
  • https://zjj.pds.gov.cn/contents/36457/754066.html

Scope of this card

An ordinary worker on site other than a materials clerk, a gatekeeper or a crew member signs a delivery note, materials receipt note or confirmation note, and the materials supplier demands payment from the construction enterprise - is the enterprise liable? The core is to distinguish the factual receipt of goods from becoming a party to the sales contract, and to give a three-layer test of duty-based agency, apparent agency and subsequent ratification, together with the allocation of the burden of proof.

Core conclusions

I. General principle: signing for receipt is not contracting. A contract validly formed is legally binding only on its parties (Civil Code Article 465(2)); the buyer shall pay the price in the agreed amount and manner (Article 626) and at the agreed time (Article 628). An on-site signature shows only that the goods were received; it is neither the offer nor the acceptance of a sales contract - the payment obligation is determined by who the buyer is, not by who signed for receipt. Where no written form is used but one party has performed its principal obligations and the other party has accepted them, the contract is formed (Article 490(2)); so where the materials actually entered the site for this project and the enterprise has paid or reconciled accounts, the enterprise may be found to be the buyer, the worker's signature being receipt on the enterprise's behalf, and the enterprise pays accordingly - the dispute then concerns only quantity, unit rate and quality.

II. The three filters (none may be skipped).

  1. First filter - party to the contract: where the procurement contract, order or framework agreement was concluded by the construction enterprise or its project department, the enterprise is the buyer.
  2. Second filter - whether the signature can be attributed to the enterprise: (1) Duty-based agency. Article 170: 'A person who performs work tasks for a juristic person or an unincorporated organisation, acting in its name on matters within the scope of that person's authority, binds the juristic person or unincorporated organisation. A restriction imposed by the juristic person or unincorporated organisation on the scope of authority of a person who performs its work tasks cannot be set up against a counterparty in good faith.' Both 'within the scope of duties' and 'in the name of the enterprise' are required. Receipt of incoming materials by materials clerks, materials receivers and storekeepers is within their job duties and normally qualifies; a project manager signing project-related documents externally within the duties of project management normally qualifies; an ordinary worker without receiving duties who does not sign in the enterprise's name does not qualify. An enterprise's defence that 'internal rules bar site personnel from signing for receipt and no approval was reported upward' cannot, under paragraph 2 of the same article, be set up against a counterparty in good faith. (2) Apparent agency. Article 172: 'Where a person who has no authority, exceeds authority, or whose authority has terminated still performs an act of agency, and the counterparty has reason to believe that the person has authority, the act of agency is effective.' Fa Shi [2022] No. 6 Article 28: where '(1) there is an appearance of authority; and (2) the counterparty did not know, at the time of the act, that the actor had no authority and was not negligent' are both met, the counterparty may be found to have had reason to believe; in a dispute the counterparty bears the burden of proving item (1), and the principal bears the burden of proving that the counterparty fails item (2). Typical carriers of an appearance of authority: the delivery note naming 'XX project department' or bearing the project department seal or the enterprise seal, presentation of a power of attorney, the enterprise having paid for similar transactions, payment from an enterprise or project department account, and a long course of similar dealings between the parties. (3) Where several appointed agents are to exercise the authority jointly and one or some of them exercise it without consulting the other appointed agents, the matter is handled under Article 171, Article 172 and related provisions (Fa Shi [2022] No. 6 Article 25).
  3. Third filter - subsequent ratification. An act performed without authority has no effect on the principal unless ratified; the counterparty may urge the principal to ratify within 30 days of receiving notice, and if the principal makes no manifestation it is deemed to refuse ratification; before ratification a counterparty in good faith has a right of revocation, to be exercised by notice (Article 171(1) and (2)). Subsequent payment by the enterprise, reconciliation under seal, acceptance of invoices in the enterprise's name, or a written repayment undertaking may constitute ratification or accession to the debt; the time at which the manifestation of ratification becomes effective is determined under Article 137 (Fa Shi [2022] No. 6 Article 29).

III. Who bears the loss when attribution fails. Where the act is not ratified, a counterparty in good faith may require the actor to perform the obligation or to compensate for the harm suffered, but the compensation may not exceed the benefit the counterparty could have obtained had the principal ratified; where the counterparty knew or should have known that the actor had no authority, the counterparty and the actor bear liability according to their respective fault (Article 171(3) and (4)). Burden of proof: the actor bears the burden of proving that the counterparty knew or should have known of the lack of authority; if that cannot be proven, the counterparty's claim is supported as the law provides, and if it is proven, liability is fixed according to respective fault (Fa Shi [2022] No. 6 Article 27).

IV. The qualification borrowing (guakao) situation. Where a unit or individual borrowing qualifications purchases building materials, components and equipment or leases plant in the name of the construction enterprise lending the qualifications, and the counterparty claims that the enterprise bear civil liability, if the requirements of Article 172 of the Civil Code on apparent agency are met, the people's court must support the claim (Fa Shi [2026] No. 12 Article 5) - that provision is a referencing provision creating no independent claim, and the two requirements of Article 28 must still be satisfied. Temporal threshold: the interpretation takes effect on 30 June 2026 and applies to first-instance construction contract cases newly accepted after that date; earlier SPC interpretations inconsistent with it yield to it (Article 23). Related provisions: a contract by which qualifications are lent, or the enterprise's name is otherwise allowed to be used to contract for works, is invalid, and a claim by the enterprise for the agreed qualification lending or usage fee is not supported; where the quality is qualified, the qualification borrower may, by reference to its agreement with the construction enterprise on payment for the works, claim payment of the discounted compensation (Article 3).

V. The independent evidentiary effect of signing for receipt (do not confuse with the layers above). Article 623: where the parties have not agreed an inspection period, and the delivery note, confirmation note or like document signed by the buyer states the quantity, model or specification of the subject matter, the buyer is presumed to have inspected the quantity and the apparent defects, unless there is relevant evidence sufficient to overturn the presumption. Article 621: where an inspection period is agreed, the buyer shall notify the seller within that period of any non-conformity in quantity or quality, and failure to notify in due time is deemed conformity; where none is agreed, notice shall be given within a reasonable period after the buyer discovers or should have discovered the non-conformity, and failure to notify within 2 years of receipt of the subject matter is deemed conformity, except that where the subject matter has a quality guarantee period, that period applies instead of the 2-year rule; where the seller knew or should have known that the subject matter supplied was non-conforming, the buyer is not bound by the above notice periods. In short: signing for receipt creates no payment obligation, but it creates an inspection presumption adverse to the buyer.

VI. Where the enterprise really is the buyer but fails to pay. For an unpaid monetary obligation such as the price, the other party may require payment (Article 579). Payment periods and overdue interest: Regulation on Ensuring Payment to Small and Medium-sized Enterprises (State Council Decree No. 802, effective 1 June 2025), Article 9 - government organs and public institutions pay within 30 days of delivery, or within 60 days at most where the contract provides otherwise; large enterprises pay within 60 days of delivery, and may not agree that payment is conditional on receipt of third-party payment or proportional to the progress of third-party payment; where stage settlement or periodic settlement applies, the payment period runs from the date the parties confirm the settlement amount. Article 10 - where payment is conditional on passing inspection or acceptance, the period runs from the date of passing; where inspection or acceptance is delayed, the period runs from expiry of the agreed inspection or acceptance period. Article 17 - for delayed payment, overdue interest shall be paid; any agreed rate may not be lower than the 1-year loan prime rate at the time the contract is concluded, and absent agreement, interest accrues at a daily rate of 0.05%. Procedure: contract disputes fall under the jurisdiction of the people's court at the defendant's domicile or the place of performance of the contract (Civil Procedure Law (2023 Amendment), Article 24); where the parties have reached an arbitration agreement and one party sues in a people's court, the court will not accept the case, unless the arbitration agreement is invalid (Arbitration Law (2017 Amendment), Article 5).

Scenario comparison (conclusion x basis)

Scenario Liability of the enterprise Basis
The enterprise or the project department concluded the contract; a worker merely signed for receipt Liable (buyer's payment obligation) Civil Code 465(2), 626, 628, 490(2)
Materials clerk, materials receiver or storekeeper signed within job duties Liable (duty-based agency) Civil Code 170(1)
Signatory unauthorised, but the document names the project department or bears its seal, or there is a power of attorney or an established practice of payment by the enterprise Possibly liable (apparent agency) Civil Code 172; Fa Shi [2022] No. 6 Art. 28
The enterprise later paid, reconciled accounts under seal, or accepted invoices in its own name Liable (ratification or accession to debt); no need to discuss agency further Civil Code 171(2); Fa Shi [2022] No. 6 Art. 29
The enterprise defends on internal rules that site staff have no authority to sign Defence fails Civil Code 170(2)
An ordinary worker merely wrote 'received', not in the enterprise's name, and the supplier knew the purchaser was an individual or a labour foreman Not liable; claim against the actor Civil Code 171(1), (3); Fa Shi [2022] No. 6 Art. 27
The supplier knew of the affiliation and contracted with the individual, or payment long ran from a personal account Not liable (counterparty not in good faith or negligent; apparent agency fails) Civil Code 172; Fa Shi [2022] No. 6 Art. 28(1)(2)
The affiliated purchaser procured in the name of the qualification-lending enterprise; counterparty in good faith and without negligence Qualification-lending enterprise liable Fa Shi [2026] No. 12 Art. 5 referencing Art. 172

Boundaries of application

  1. This card addresses attribution of liability for the price of materials, components and equipment (and equipment leasing); it does not resolve disputes over the settlement of the works or the confirmation of quantities.
  2. 'The signatory had authority' and 'the enterprise is the buyer' are two independent propositions: one signature on a document cannot replace proof of a sales contract, order, project department authorisation document or actual performance.
  3. Apparent agency requires a counterparty in good faith and without negligence; where the supplier knew or should have known that the purchase was by an individual, that the affiliated party contracted in its own name, or that payment ran from a personal account, apparent agency generally fails.
  4. Fa Shi [2026] No. 12 Article 5 covers only qualification borrowing, takes effect on 30 June 2026 and applies to first-instance cases newly accepted thereafter; cases accepted before that date follow the prior rules.
  5. The presumption of inspection as to quantity and apparent defects under Article 623 can be rebutted by contrary evidence and does not automatically defeat claims for latent defects (within the quality guarantee period); the 2-year notice limit under Article 621 does not apply where there is a quality guarantee period.

Further reading

Civil Code Articles 137, 170 to 172, 465, 490, 579, 621, 623, 626 and 628; SPC Interpretation on Several Issues concerning the Application of the General Part of the Civil Code (Fa Shi [2022] No. 6), Part VI 'Agency', Articles 25 to 29; SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2026] No. 12) Articles 3, 5 and 23; Regulation on Ensuring Payment to Small and Medium-sized Enterprises (State Council Decree No. 802, promulgated 17 March 2025, effective 1 June 2025) Articles 8 to 17; Civil Procedure Law (2023 Amendment) Article 24; Arbitration Law (2017 Amendment) Article 5. Public official sources: https://zjt.jiangxi.gov.cn/jxszfhcxjst/wjtz/pc/content/content_1765329898036719616.html , https://zjt.jiangxi.gov.cn/jxszfhcxjst/flfgg/pc/content/content_2002937612666408960.html , https://zjt.jiangxi.gov.cn/jxszfhcxjst/wjtz/pc/content/content_2000851553933594624.html , https://zjj.pds.gov.cn/contents/36457/754066.html , https://zjt.jiangxi.gov.cn/jxszfhcxjst/wjtz/pc/content/content_1878429586141970432.html

Keywords

  • 表见代理
  • 职务代理
  • 送货单签收
  • 材料货款支付责任
  • 民法典第一百七十条
  • 法释〔2022〕6号第二十八条
  • 善意相对人
  • 借用资质采购材料

Cited By