Allocation of the burden of proof when the corporate seal on a contract is alleged to be forged: the authenticity of a private document is proved by the party relying on it and a seal raises a presumption of authenticity, the appearance of authority and the counterparty's good faith in apparent agency are proved respectively by the counterparty and the enterprise, and the rules of proof for malicious collusion and unauthorised agency and the procedure for court-collected evidence
When the corporate seal affixed to a contract is alleged to be forged, proof is allocated along four lines: (1) the authenticity of a private document is proved by the party relying on that document to prove the facts of the case, and a document bearing a signature, seal or fingerprint is presumed authentic (Fa Shi [2019] No. 19, Article 92); (2) in an apparent-agency dispute, the counterparty proves 'the existence of an appearance of authority' and the principal proves 'the counterparty's failure to meet good faith without fault' (Fa Shi [2022] No. 6, Article 28(2)); (3) where unauthorised agency is not ratified, the actor bears the burden of proving that the counterparty knew or should have known of the lack of authority (Article 27 of the same Interpretation); (4) malicious collusion is proved by the enterprise, and where a high degree of probability is reached the court may require the relevant personnel to state their account; refusal to state without justification, or an account lacking plausibility and unsupported by evidence, permits a finding that the collusion is established (Fa Shi [2023] No. 13, Article 23(2)). Evidence that a party cannot collect itself for objective reasons may be collected by the court on application under Civil Procedure Law, Article 67(2); forging a company seal also offends Criminal Law, Article 280(2), but criminal liability does not displace the determination of the contract's validity.
Applicable Codes
- 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第67条
- 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》(法释〔2019〕19号)第85条—第97条
- 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉总则编若干问题的解释》(法释〔2022〕6号)第27条、第28条
- 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉合同编通则若干问题的解释》(法释〔2023〕13号)第23条
- 《中华人民共和国刑法》(主席令第66号,2020修正)第280条
Topic Positioning
When the corporate seal on a construction contract, a materials-purchase contract or an equipment-lease contract is alleged to be forged: who proves what, what is to be proved, and what follows from failure of proof - the authenticity of the contract and the genuineness of the seal, the appearance of authority, the counterparty's good faith without fault, and malicious collusion: the party bearing each line of proof and the normative basis for it.
Core Conclusions
1. The general rule of proof
Civil Procedure Law (2023 revision), Article 67: 'A party has the responsibility to provide evidence for its own claims. Evidence that a party or its agent ad litem cannot collect for objective reasons, or that the people's court considers necessary for trying the case, shall be collected by the people's court. The people's court shall examine and verify evidence comprehensively and objectively according to legal procedure.'
2. Authenticity of the contract (private document) and the seal: proved by the party relying on the document
SPC Provisions on Evidence in Civil Procedure (Fa Shi [2019] No. 19), Article 92: 'The authenticity of a private document is borne by the party that relies on the private document to prove the facts of the case. A private document made or signed by its maker or their agent, with signature, seal or fingerprint, is presumed authentic. Where the private document carries deletions, alterations, additions or other formal defects, the people's court shall judge its probative value in the light of the concrete circumstances of the case.'
Accordingly: the party asserting the formation of the contract and claiming payment for works or goods on that basis (usually the contractor or the supplier) proves the authenticity of the contract; a document bearing a signature or seal is presumed authentic, and an enterprise denying it must rebut (applying for seal authentication, producing registered seal samples, seal-use registers and the like); once the presumption is overturned, the matter returns to the substantive question of 'whether the signatory had power of representation or agency at the time of sealing', and a seal-authentication conclusion does not by itself determine the validity of the contract.
3. Allocation of proof of the two apparent-agency requirements
SPC Interpretation on the General Part of the Civil Code (Fa Shi [2022] No. 6), Article 28: 'Where the following conditions are met concurrently, the people's court may find that the counterparty had reason to believe, within Article 172 of the Civil Code, that the actor had authority: (1) an appearance of authority existed; (2) the counterparty did not know, at the time of the act, that the actor had no authority, and was not at fault. Where a dispute arises over whether apparent agency is constituted, the counterparty shall bear the burden of proving that the unauthorised agency meets the condition in item 1 of the preceding paragraph; the principal shall bear the burden of proving that the counterparty does not meet the condition in item 2.'
That is: the counterparty (the party asserting the contract's validity) proves the 'appearance of authority' - the project-department seal, blank contract forms, letters of introduction, powers of attorney, receipt into an enterprise account, prior course of dealing and the like; the enterprise (the principal) proves the 'counterparty's want of good faith or fault' - correspondence showing known excess of authority, published documents on limits of authority, abnormal features of the transaction. The risk of failure of proof is borne by each party on its own subject of proof.
4. Proof in unauthorised agency and malicious collusion
- Where unauthorised agency is not ratified and the counterparty requests the actor to perform the obligation or compensate for the loss, 'the actor bears the burden of proving that the counterparty knew or should have known that the actor had no authority. If the actor cannot prove it, the people's court upholds the corresponding claims of the counterparty according to law; if the actor proves it, the people's court determines the liability of the actor and the counterparty according to their respective fault' (Fa Shi [2022] No. 6, Article 27).
- Malicious collusion: SPC Interpretation on the General Provisions of the Contract Part of the Civil Code (Fa Shi [2023] No. 13), Article 23(2) - 'where, on the evidence adduced by the legal person or unincorporated organisation, and weighing the course of dealing between the parties, whether the contract was manifestly unfair at its formation, whether the relevant personnel obtained improper benefits, the performance of the contract and other factors, the people's court can find ... a high degree of probability that malicious collusion exists, it may require the said personnel to give an account of the relevant facts of the formation and performance of the contract or provide corresponding evidence; where they refuse to give an account without justified reason, or the account they give lacks plausibility and they cannot provide corresponding evidence, the people's court may find the fact of malicious collusion established.'
5. Examination of evidence and presumptions (directly citable at trial)
- Article 85: the people's court adjudicates on the basis of the facts that the evidence can prove; the judicial officers examine the evidence comprehensively and objectively under legal procedure, judge its probative value independently by logical reasoning and the common experience of life, and make public the reasons and results of their judgment.
- Article 90: statements of the parties, witness testimony of a person with an interest in one party or its agent, audio-visual materials and electronic data with doubtful points, and copies or reproductions that cannot be checked against originals, cannot standing alone ground the finding of the facts of a case.
- Article 93: the authenticity of electronic data is judged comprehensively from whether the environment of the system's hardware and software is complete and reliable and runs normally, whether means of error monitoring and verification exist, whether the data were stored, transmitted and extracted intact, whether they were formed in ordinary course of dealings, whether the custodian is appropriate and other factors; authentication or inspection where necessary. Article 94 lists five situations in which authenticity may be confirmed (including provision or confirmation by a neutral third-party platform, formation in ordinary business activity, notarisation).
- Article 95: where a party controls evidence and refuses to produce it without justified reason, and the party bearing the burden of proving the fact in question alleges that the content of the evidence is unfavourable to the controlling party, the people's court may find that allegation established.
- Article 97: the people's court shall state in the judgment document its reasons for whether evidence is admitted.
6. The criminal-law dimension of a forged seal
Criminal Law (2020 revision), Article 280(2): 'Whoever forges the seal of a company, enterprise, institution or people's organisation shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention, public surveillance or deprivation of political rights, and shall also or solely be fined.' The opening of a criminal case and the authentication conclusions may serve as evidentiary material in the civil case, but criminal liability does not displace the determination of the validity of the civil contract.
7. Proof checklists (ready for direct use)
The party asserting that the contract binds the enterprise: the original contract, powers of attorney or letters of introduction, proof of the signatory's identity and post, records of the commissioning and use of the project-department seal, enterprise-account receipt vouchers, invoices and material-receipt sheets, prior contracts of the same kind (proving the course of dealing), correspondence; for seal-registration information and corporate registry files it cannot obtain itself, apply under Civil Procedure Law, Article 67(2), for the court to collect them. The party asserting that the contract does not bind the enterprise: seal engraving and registration records, the seal-use register, the application for authentication, internal authority documents and public records, evidence that the counterparty knew of the excess of authority, and evidence of the funds and benefit flows showing collusion by the relevant personnel.
Boundaries of Application
- Allocation of the burden of proof does not alter the substantive standard: even if the seal on the contract is found to be forged, the enterprise remains liable so long as the signatory acted within authority; conversely, a genuine seal may still fail to bind the enterprise for want of authority.
- 'Signature, seal or fingerprint presumed authentic' is a rebuttable presumption that addresses only the formal authenticity of the document, not the authority of the signatory.
- The allocation in Article 28(2) applies only to apparent-agency disputes; where the counterparty alleges occupational agency (Civil Code Article 170), the facts to be proved are 'a matter within the scope of his functions, implemented in the name of the legal person'.
- Article 90's 'cannot standing alone ground a finding' addresses particular types of evidence and does not exclude their use in combination with other evidence.
- Contracts in electronic form - electronic signatures, scanned copies, contracting via messaging applications - have authenticity judged under Articles 93 and 94, a path of proof different from that for physical seals.
Further Reading
- PRC Civil Procedure Law (2023 revision), Article 67 (burden of proof and court collection of evidence).
- SPC Provisions on Evidence in Civil Procedure (Fa Shi [2019] No. 19), Part V, 'Examination and Determination of Evidence', Articles 85 to 97, in particular Articles 90, 92, 93, 94, 95 and 97.
- SPC Interpretation on the General Part of the Civil Code (Fa Shi [2022] No. 6), Article 27 (proof in unauthorised agency), Article 28 (apparent-agency requirements and proof).
- SPC Interpretation on the General Provisions of the Contract Part of the Civil Code (Fa Shi [2023] No. 13), Article 22 (effect of seals and signatures), Article 23 (malicious collusion and its proof).
- PRC Criminal Law (Presidential Decree No. 66, 2020 revision), Article 280(2) (forging the seal of a company or enterprise).
Keywords
- 举证责任
- 私文书证
- 印章真伪鉴定
- 表见代理举证
- 代理权外观
- 善意无过失
- 恶意串通举证
- 民事诉讼证据规定第92条