The hierarchy of documentary force of monthly quantity reports and measurement results certified by the supervising engineer: when they may serve as a basis for the final account and when only as a basis for progress payment (GB/T 50500-2024 cl. 7.1.7, 7.1.8 and 9.4.14 plus the measurement procedure of GF-2017-0201)
Not directly equivalent. GB/T 50500-2024 cl. 7.1.8 makes only 'measurement results of the works signed and confirmed by both the employer and the contractor' a basis for adjustment of the contract price and for settlement of the works, and expressly excludes three cases: a different contractual agreement, an express stipulation of both parties that they serve only as the basis for progress payment, and measurement results that are rough estimates (cl. 9.4.14 correspondingly provides that roughly measured results are for progress payment only and are not a basis for settlement of the works). A monthly report certified by the supervising engineer alone is usually neither 'signed and confirmed by both parties' (cl. 7.1.7), nor more than that: its function is locked to progress payment and quantity evidence (Article 20 of Fa Shi [2020] No. 25), so it proves quantity but not price; under GF-2017-0201 cl. 12.3.3/12.3.4, quantities 'deemed actually completed' where the supervising engineer fails to review within 7 days likewise resolve only measurement and progress payment and are not automatically the final settlement price.
Applicable Codes
- GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第7.1.7、7.1.8、9.4.14、10.2.3、10.3.3、10.3.8、10.3.12条
- GF-2017-0201《建设工程施工合同(示范文本)》第12.3.3、12.3.4、12.4.4项
- 法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第20条、第21条
- 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第23条
- 《中华人民共和国民法典》第799条
- 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第67条
- 《中华人民共和国仲裁法》(2025修订)第3条、第10条
- 住建部令第16号《建筑工程施工发包与承包计价管理办法》第18条、第19条
- https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
Subject Positioning
This card answers whether a monthly quantity report certified by the supervising engineer can directly serve as the basis for the final (completion) account. The analysis first separates three layers: the fact of the quantities (provable by the monthly report) -> the measurement results (locked only by sign-off of both parties) -> the settlement price (requiring settlement documents, a settlement agreement, or deemed approval by statute or contract). The monthly report at most settles the first layer and cannot reach the third. This card compiles the quotable original texts and the affirmative and negative scenarios.
Core Conclusions
1. The overall answer
In principle the monthly report is only 'quantity evidence plus a basis for progress payment' and cannot be equated outright with a basis for the final account. It may serve as a basis for settlement only where one of the following is met: (1) the monthly report is signed (stamped) and confirmed by both the employer and the contractor, and is not marked 'for progress payment only' or 'estimated/provisional' and is not a rough measurement; (2) the contract provides otherwise (for example, monthly reports reviewed and confirmed by the supervising engineer are agreed as the basis for measurement or settlement); (3) documents of interim settlement by construction stage, final account documents or a settlement agreement have since been formed; (4) a contractual or statutory situation of 'deemed approval upon failure to reply' has arisen.
2. Provisions on the force of measurement results (GB/T 50500-2024)
- Cl. 7.1.8: 'Measurement results of the works signed and confirmed by both the employer and the contractor shall serve as the basis for adjustment of the contract price and for settlement of the works, except where the contract provides otherwise, both parties expressly limit them to a basis for progress payment only, or the measurement results are rough estimates.' -> three exclusions: a different contractual agreement / expressly limited to progress payment / rough estimate.
- Cl. 7.1.7: 'Both the employer and the contractor shall sign and confirm the measurement results on which they have reached agreement. Where checking, re-checking and re-examination still fail to produce agreement, the dispute resolution methods of chapter 11 of this standard may be applied.' -> the signatories are 'both parties'; certification by the supervising engineer alone is not sign-off by both.
- Cl. 9.4.14: 'Where the contract provides, or both parties agree, that completed quantities or progress payments are measured roughly, the documents for progress payment or the corresponding documents shall expressly state that they are for progress payment of the works only and are not a basis for settlement of the works. Where the needs of the works so require, the contract may provide, or both parties may agree, that rough measurement is used in calculating completed quantities or progress payments, the results being used only for progress payment and not as a basis for the completed works.'
3. 'Deemed completed quantities' in the supervising engineer's measurement procedure and their limits of force (GF-2017-0201 model form)
Cl. 12.3.3 [measurement under unit-rate contracts] and cl. 12.3.4 [measurement under lump-sum contracts]: '(1) The contractor shall, by the 25th day of each month, submit to the supervising engineer a report on the quantities completed from the 20th day of the previous month to the 19th day of the current month, attaching the progress payment application, the statement of completed quantities and the related materials. (2) The supervising engineer shall, within 7 days of receiving the contractor's quantity report, complete its review of the statement of quantities and submit it to the employer, so as to determine the quantities actually completed in the month. Where the supervising engineer has objections to the quantities, it has the right to require the contractor to conduct a joint re-check or sampling re-measurement... where the contractor fails to attend the re-check or sampling re-measurement as required by the supervising engineer, the quantities re-checked or corrected by the supervising engineer are deemed the quantities actually completed by the contractor. (3) Where the supervising engineer fails to complete the review within 7 days after receiving the contractor's statement of quantities, the quantities in the quantity report submitted by the contractor are deemed the quantities actually completed by the contractor, and the works price is calculated on that basis.' -> Key points: certification by the supervising engineer, or quantities deemed completed on the engineer's failure to review in time, resolve the measurement and progress payment calculation of the month; the clause context 'the works price is calculated on that basis' means payment within the period; unless the contract expressly extends that effect to settlement, the price of the final account cannot be derived from it. Cl. 12.4.4 further provides that the employer's issue of a progress payment certificate or an interim progress payment certificate 'does not indicate that the employer has agreed, approved or accepted the corresponding part of the work performed by the contractor' - precisely the contractual basis for 'the monthly report is not the settlement'.
4. Evidentiary position in litigation (Article 20 of Fa Shi [2020] No. 25)
'Where the parties are in dispute over the quantities of the works, the quantities are determined by written documents such as site instruction records formed during the course of construction. Where the contractor can prove that the employer agreed to its construction but cannot produce site record documents to prove that the quantities occurred, the quantities actually incurred may be determined on the basis of other evidence provided by the parties.' -> A monthly report certified by the supervising engineer (and the employer's site representative) is among 'written documents such as site instruction records' and may serve as the basis for finding the quantities of the works; but it proves quantity, not price, and does not substitute for the formation of the settlement documents. Article 67 of the Civil Procedure Law (2023 amendment): 'A party has the responsibility to provide evidence for its own claims.' The party asserting that the monthly report is itself the settlement basis bears the burden of proof (it must prove sign-off by both parties, the absence of any use limitation, a contractual agreement, or a situation of deemed approval).
5. Situations where settlement is independently locked, bypassing the monthly report
- Interim settlement by construction stage: GB/T 50500-2024 cl. 10.2.3: 'Documents of interim settlement by construction stage signed and confirmed by both parties shall form part of the final account documents of the works, and the final account shall not re-measure or re-price them. The preliminaries costs and the main contractor's attendance and coordination provisions governed by cl. 10.2.7 of this standard may be adjusted under cl. 10.3.3 of this standard.'; the clause also makes clear that 'the preliminaries and the main contractor's attendance and coordination provisions within the interim settlement price are provisional payments of the works price... and shall be re-measured accurately as agreed in the contract at the final account'.
- Deemed approval on failure to reply: GB/T 50500-2024 cl. 10.3.8: 'Where the employer, within the agreed time after receiving the contractor's final account documents, neither checks the final account as agreed in the contract nor gives checking comments, the final account documents submitted by the contractor are deemed accepted by the employer and the final account is confirmed as complete.'; Article 21 of Fa Shi [2020] No. 25: 'Where the parties agree that failure of the employer to reply within the agreed period after receiving the final account documents is deemed acceptance of those documents, the agreement is applied. Where the contractor claims settlement of the works price according to the final account documents, the people's court shall support the claim.'; Article 18 item (2) of MOHURD Order No. 16 provides in the same direction that 'the employer shall reply within the agreed period after receiving the final account documents; on failure to reply, the final account documents are deemed accepted', and where the parties have not expressly agreed the period, it may be taken to be 28 days for both.
- Locked once the settlement documents are signed: GB/T 50500-2024 cl. 10.3.12: 'Where the final account of the works has been checked and confirmed by signature and seal of both parties, the employer shall not require the contractor to repeat the checking of the final account with another construction cost consultant. Save where laws and regulations provide otherwise, the final account documents confirmed by signature and seal of both parties shall take effect as agreed in the contract, and the employer shall not repeat the checking of the final account.'; Article 19 of MOHURD Order No. 16: 'Final account documents of the works confirmed by signature of both the employer and the contractor shall serve as the basis of the project final accounts; neither party may, without the consent of the other, commission a construction cost consultancy to repeat the review of the final account documents that have taken effect.' -> Practical meaning: the monthly report is superseded by settlement documents or a settlement agreement signed later, and the later documents prevail.
6. Negative scenarios (no settlement on the strength of the report even where the supervising engineer has certified it)
- The works have not passed completion acceptance: Article 799 of the Civil Code: 'After the construction works are completed, the employer shall carry out acceptance in good time in accordance with the construction drawings and specifications, the construction acceptance codes issued by the state and the quality inspection standards. Where the acceptance is passed, the employer shall pay the price as agreed and take over the construction works. Only after the construction works have passed acceptance may they be delivered for use; works that have not been accepted or have failed acceptance shall not be delivered for use.'
- The monthly report itself is marked 'for progress payment only' or 'estimated/provisional', or is a rough measurement (cl. 9.4.14 and the provisos of cl. 7.1.8).
- Certified by the supervising engineer alone, with no certification by the employer and no contractual authority for the engineer to determine quantities or settlement - not effective against the employer, and usable only as evidence (it must be proved that the engineer certified within its duties agreed in the contract).
- Quantities in the report that fall within non-measurable situations - not passed acceptance, beyond the construction drawings or approved variations, reworked, or arising from unlawful subcontracting or transfer of the contract - must be stripped out and re-measured.
- The parties still cannot agree on the measurement results after checking, re-checking and re-examination: chapter 11 of GB/T 50500-2024 on dispute resolution applies, and neither unilateral certification nor certification by the supervising engineer alone can force a lock.
Scope of Application
- Applies to measurement and settlement between the employer and the contractor of construction works (under the BOQ pricing system). GB/T 50500-2024 is a pricing standard and GF-2017-0201 is a model form - the clauses of the model form are not of themselves binding; they take effect only where the contract adopts them or the particular conditions invoke them, and the particular conditions prevail where they provide otherwise.
- Any one of the three provisos of cl. 7.1.8 (a different contractual agreement / expressly a basis for progress payment only / rough estimate) excludes status as a settlement basis, so the first step of review is the statement of use in the document and the contractual agreement, not the rank of the signatory.
- This card resolves only the evidentiary force of 'quantity' and the hierarchy of documents; it does not resolve the determination of 'price', nor the relationship between administrative audit and civil settlement.
- Alert on regulatory change: the former Measures of the Ministry of Construction (Order No. 107) on the administration of pricing for the award and undertaking of building works was repealed by MOHURD Order No. 16 (Article 27: these Measures take effect on 1 February 2014, and the Measures issued by the former Ministry of Construction on 5 November 2001 (Order No. 107) are repealed at the same time). The regulatory basis for 'deemed acceptance on failure to reply' should be cited as Articles 18 and 19 of MOHURD Order No. 16; do not cite Article 16 of Order No. 107.
- Temporal effect of the judicial interpretations: Article 23 of Fa Shi [2026] No. 12, the SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes: 'This Interpretation takes effect on 30 June 2026. For first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after this Interpretation takes effect, this Interpretation applies. Where judicial interpretations previously issued by the Supreme People's Court are inconsistent with this Interpretation, this Interpretation prevails.' -> the line is drawn by 'newly accepted first-instance cases'; the substantive provisions must be checked against the original text before being applied.
Further Reading
- GB/T 50500-2024 Standard for BOQ Pricing of Construction Works, cl. 7.1.7, 7.1.8, 9.4.14, 10.2.3, 10.3.3, 10.3.8 and 10.3.12, and chapter 11 (dispute resolution).
- GF-2017-0201 Model Construction Contract, cl. 12.3.3 and 12.3.4 (measurement procedure and 'deemed actually completed quantities') and cl. 12.4.4 (issue of a progress payment certificate does not signify acceptance of the work).
- Fa Shi [2020] No. 25, SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes, Article 20 (quantity disputes determined by site instruction records and other written documents) and Article 21 (deemed acceptance on failure to reply).
- Civil Code Article 799 (completion acceptance and payment; no delivery for use before acceptance); Civil Procedure Law (2023 amendment) Article 67 (burden of proof); Arbitration Law (2025 revision) Article 3 (arbitrable scope) and Article 10 (finality of the award).
- MOHURD Order No. 16, Measures on the Administration of Pricing for the Award and Undertaking of Building Works, Articles 18 and 19 (28-day fallback reply period, deemed acceptance on lapse, no repeated review after signature).
- Promulgation and text of Fa Shi [2026] No. 12 (Interpretation II): https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/504221.html
- Related cards: basis for determining the quantities in the final account; determining settlement measurement where the supervising engineer or the employer did not sign off; locking by dual signature of measurement and the incorporation of interim settlements; effect of site instruction records signed only by the supervising engineer; applying clauses of deemed acceptance on failure to reply.
Keywords
- 监理签认
- 工程量月报
- 工程计量成果
- 竣工结算依据
- 进度款支付依据
- 粗略计量
- GB/T 50500-2024
- 签证等书面文件