Whether an agreement signed when the employer cannot pay, settling the project payment with part of the properties (including shops) at a valued price, constitutes lawful exercise of the priority right to payment for construction works: the precondition that the subject be 'the very works' built by the contractor, the four requirements of Article 18 of Fa Shi [2026] No. 12, the distinction from prohibited forfeiture clauses, the effect on mortgagees and other third parties, agreed discounting compared with application for court auction, and retention of the valuation report
Yes, but 'having signed' is not 'having exercised'; every gate must be passed at once: (1) the subject of the discount must be 'the very works' built by the contractor (Civil Code Art. 807); if it is the employer's property elsewhere or from another project, there is only an ordinary debt-for-property settlement (Fa Shi [2023] No. 13 Art. 27), with purely personal-claim effect and no priority over mortgages; (2) the four conditions of Art. 18 of Fa Shi [2026] No. 12 must be met concurrently - acceptable quality of the works built by the contractor, the works being discountable, the employer being overdue in payment and still failing to pay within a reasonable period after demand, and the discounted amount being substantially equivalent to the actual value of the works at the time. Price equivalence is the key line against the forfeiture prohibitions (Civil Code Arts. 401, 428; Fa Shi [2023] No. 13 Art. 28): the legitimacy comes from liquidation consideration, not from the creditor directly acquiring ownership.
Applicable Codes
- 《中华人民共和国民法典》第八百零七条
- 《中华人民共和国民法典》第四百零一条
- 《中华人民共和国民法典》第四百二十八条
- 《中华人民共和国民法典》第四百一十条
- 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第十八条、第二十一条、第二十三条
- 法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第三十五条、第三十六条、第三十八条、第三十九条、第四十条、第四十一条
- 法释〔2023〕13号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉合同编通则若干问题的解释》第二十七条、第二十八条
- 法〔2019〕254号《全国法院民商事审判工作会议纪要》第44条、第45条
- 法释〔2004〕15号《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第二十四条
- 《中华人民共和国企业破产法》第三十二条
Topic positioning
Where the employer cannot pay the project price, the parties sign an agreement transferring part of the properties (shops etc.) at a valued price to discharge the project payment - is this the statutory route of 'agreed discounting' exercising the priority right to payment for construction works under Article 807 of the Civil Code, or merely an ordinary debt-for-property settlement? This card gives the order of determination: first whether the subject is 'the very works', then the four requirements, then the boundary against the forfeiture prohibitions, then the effect on mortgagees and other third parties, with agreed discounting compared against application for court auction and points on practical evidence.
Core conclusions
1. Conclusion first: agreed discounting is itself a statutory route, but the conditions must be met before it counts as 'exercise'
Article 807 of the Civil Code: 'Where the employer fails to pay the price as agreed, the contractor may demand that the employer pay within a reasonable period. If the employer is overdue in payment, then unless the nature of the construction works makes discounting or auction inappropriate, the contractor may agree with the employer on a discount of the works, or may request the people's court to auction the works according to law. The price of the construction works is entitled to priority of payment out of the proceeds of the works so discounted or auctioned.' Agreed discounting and requesting court auction are two parallel routes of realisation, and no prior suit is needed.
Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) on Construction Disputes, Article 18: 'Where a contractor claims, on the basis of a discount agreement concluded with the employer, to have exercised the priority right to payment for construction works under Article 807 of the Civil Code, the people's court shall support the claim if the following conditions are met concurrently: (1) the works constructed by the contractor are of acceptable quality; (2) the construction works are capable of being discounted; (3) the employer is overdue in paying the project price and still fails to pay within a reasonable period after demand by the contractor; (4) the discounted amount is substantially equivalent to the actual value of the works at the time of discounting.' All four must be possessed at once; missing any one defeats an effective exercise.
2. A precondition ahead of the four requirements: the subject of the discount must be 'the very works'
Article 807 reads 'agree on a discount of the works ... the price of the construction works is entitled to priority of payment out of the proceeds of that work discounted or auctioned' - the subject is confined to the very construction works built by the contractor. Where the properties offered fall within the scope of this project (e.g. several shops carved out of a commercial complex the contractor built), the Article 807 route applies; where they are the employer's properties elsewhere, unrelated to this project, this is not an exercise of the priority right but an ordinary debt-for-property settlement - under Art. 27 of Fa Shi [2023] No. 13, 'where the debtor or a third party reaches an agreement with the creditor to settle the debt by transfer of property after the period for performance expires, and no circumstance affecting the validity of the contract exists, the people's court shall find the agreement effective from the moment the parties' declarations of intent coincide'; its effect stops at the level of the personal claim and creates no priority over mortgages (for ranking see Art. 36 of Fa Shi [2020] No. 25). Getting this one step wrong vitiates everything after it.
3. Table of legality determinations for an agreed discount
| # | Requirement | Normative basis (key sentences) | Consequence |
|---|---|---|---|
| 1 | Proper party: the contractor that concluded the construction contract with the employer | Fa Shi [2020] No. 25 Art. 35: 'where the contractor that concluded the construction contract with the employer claims priority of payment out of the proceeds of the works it built, discounted or auctioned, under Article 807 of the Civil Code, the people's court shall support the claim' | Subcontractors and actual constructors may not exercise it in their own name; it must be claimed by the main contractor or via a subrogation route; otherwise the agreement is only an ordinary debt settlement |
| 2 | Subject is the very works (the part built by the contractor) | Civil Code Art. 807 'agree on a discount of the works' | Properties elsewhere become an ordinary debt-for-property settlement, without priority |
| 3 | Acceptable quality of the works built | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 18 item (1); Fa Shi [2020] No. 25 Art. 38 'where the quality of the construction works is acceptable, the people's court shall support the contractor's claim to priority of payment out of the proceeds of the works it built, discounted or auctioned'; Art. 39 'where the quality of uncompleted works is acceptable ... priority of payment out of the proceeds of the part it built, discounted or auctioned' | Absolute threshold: a taking-over report or records of acceptance of divisions and items are needed; for uncompleted works, proof that the completed part is of acceptable quality |
| 4 | The works are capable of being discounted | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 18 item (2); Civil Code Art. 807 'unless the nature of the construction works makes discounting or auction inappropriate' | Exclusions: units already online-registered as sold to consumers; civil-defence and unsaleable public facilities; unfinished-works mortgages not yet released; properties already sealed |
| 5 | Payment overdue and still unpaid within a reasonable period after demand | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 18 item (3); Civil Code Art. 807 demand comes first | The most often missed item: a written demand letter with proof of service, stating a reasonable payment period; oral confirmation that 'the employer cannot pay' is no substitute for demand |
| 6 | Discounted amount substantially equivalent to the actual value at the time | Fa Shi [2026] No. 12 Art. 18 item (4); by reference to Civil Code Art. 410(3) 'a discount or sale of the mortgaged property shall refer to market prices' | A manifestly low-price settlement (disguised low-price transfer harming other creditors) means no exercise of the priority right, and faces third-party revocation actions |
4. Distinction from the prohibited forfeiture clauses (mortgage and pledge)
Civil Code Art. 401: 'where, before the period for performance expires, the mortgagee agrees with the mortgagor that the mortgaged property falls to the mortgagee where the debtor fails to perform the due debt, the mortgagee may only enjoy priority of payment out of the mortgaged property according to law.' Art. 428 provides likewise for pledges ('may only enjoy priority of payment out of the pledged property according to law').
Fa Shi [2023] No. 13 Art. 28(2) and (3): 'Where the parties agree that if the debtor fails to pay the debt at maturity the creditor may auction, sell or discount the property so as to realise its claim, the people's court shall find the agreement valid. Where the parties agree that if the debtor fails to pay the debt at maturity the property falls to the creditor, the people's court shall find the agreement invalid, without prejudice to the validity of the other parts; where the creditor requests to auction, sell or discount the property so as to realise its claim, the people's court shall support the request.' 'Where, after the parties conclude the debt-for-property settlement agreement of the preceding paragraph, the debtor or a third party has not transferred the property right to the creditor's name, the people's court shall not support the creditor's claim to priority of payment; where the property right has been transferred to the creditor's name, the matter is handled under Article 68 of the SPC Interpretation on the Security System under the Civil Code.'
Three points of distinction: (1) timing - an agreement before maturity that 'the property falls to the creditor on default' is invalid (forfeiture), while a debt-for-property settlement reached after maturity is in principle valid; (2) content of intent - what is prohibited is the attribution-type agreement of 'directly acquiring ownership', what is permitted is the liquidation-type agreement of 'realise the claim by auction, sale or discount'; (3) liquidation consideration - the legitimacy of a discount agreement under Article 807 comes precisely from Art. 18 item (4)'s 'amount substantially equivalent to the actual value', i.e. the price must be benchmarked by valuation. Paragraph 44 of the Ninth Civil-Commercial Conference Minutes (Fa [2019] No. 254) (settlement agreements after maturity) further requires the courts to examine 'whether circumstances exist such as malicious harm to the lawful rights of third parties, so as to avoid the occurrence of false litigation'; paragraph 45 (agreements before maturity) requires claims on the original creditor-debtor relationship.
5. Effect on mortgagees and other third parties
- Ranking: the Civil Code Art. 807 priority right and Fa Shi [2020] No. 25 Art. 36 'the priority right to payment for construction works enjoyed by the contractor under Article 807 of the Civil Code prevails over mortgages and other claims' - an effective agreed discount lets the contractor be paid out of the discount proceeds ahead of mortgagees and ordinary creditors.
- Scope limits: Fa Shi [2020] No. 25 Art. 40 - the scope of payment is determined per the provisions of the relevant administrative department of the State Council on the scope of construction project payments, and 'where the contractor claims priority of payment for interest on overdue project payments, liquidated damages or damages, the people's court shall not support the claim'. The portion of the discounted amount exceeding the project price scope (e.g. folding interest and liquidated damages into the discount) enjoys no priority.
- Revocation risk: Civil Code Art. 410(1), latter part, 'where the agreement harms the interests of the other creditors, the other creditors may request the people's court to revoke the agreement' - where the discount price is manifestly below the actual value, mortgagees and other creditors may seek revocation.
- Two further red lines, seizure and bankruptcy: Fa Shi [2004] No. 15 Art. 24 'acts of the person subject to enforcement in transferring property already sealed, seized or frozen, creating rights burdens over it, or otherwise obstructing enforcement are not effective against the enforcement applicant' - discounting sealed properties cannot defeat the enforcement applicant; Enterprise Bankruptcy Law Art. 32 'where, within six months before the people's court accepts a bankruptcy petition, the debtor, being in the circumstances of Article 2 item (1) of this Law, still makes payment to individual creditors, the administrator has the right to request the people's court to revoke it, except where the individual payment benefits the debtor's estate' - where the employer already shows grounds of bankruptcy, an individual settlement of project debt with properties risks revocation by the administrator.
- Time limits: Fa Shi [2020] No. 25 Art. 41 'the contractor shall exercise the priority right to payment for construction works within a reasonable period, not exceeding 18 months at most, from the date the employer ought to pay the project price'; the starting point follows Fa Shi [2026] No. 12 Art. 21: where the contractually agreed payment date is varied by negotiation for objective reasons such as extension of the time for completion, it runs from the varied date; where none is agreed or the agreement is unclear but a settlement agreement clearly fixes a payment date, it runs from that date. A discount agreement signed out of time produces no priority effect.
6. Agreed discount compared with application for court auction
| Dimension | Agreed discount (Art. 807 first limb + Fa Shi [2026] No. 12 Art. 18) | Request for court auction (Art. 807 second limb) |
|---|---|---|
| Initiation | Mutual consent, no prior suit needed | Request to the people's court for auction under law (suit/enforcement proceedings) |
| Common preconditions | Proper contractor, acceptable quality, discountable nature, demand made and payment overdue | Same as left, but the 'capable of discounting' requirement becomes 'capable of auction' in the auction scenario |
| Pricing mechanism | Agreed price, substantially equivalent to the actual value at the time (valuation benchmark) | Auction bidding, the price formed by the market |
| Third-party risk | Price equivalence is reviewed; harm to other creditors may trigger revocation; false-litigation screening (Minutes para. 44) | Open bidding, in principle raising no low-price revocation issue |
| Speed and cost | Fast, low cost; but the four requirements must be self-proved | Long cycle, high procedural cost, but more adversarial |
| Common time bar | 18 months, from the date the project price ought to be paid (Fa Shi [2020] No. 25 Art. 41; Fa Shi [2026] No. 12 Art. 21) | Same as left |
7. Practical tips
- The discounted amount must be documented: at the time of discounting, commission a third-party valuation (or a joint appointment by both parties, or a benchmark against market prices of comparable properties in the same area), obtain the valuation report and archive it with the agreement, as the direct evidence of 'substantially equivalent' under Art. 18 item (4).
- Demand first: a written demand letter with a signed receipt or postal proof of service, stating the payment period and amount, forming the chain of evidence of 'overdue non-payment'.
- Title and saleability checks: seizure, mortgages (including whether the unfinished-works mortgage is released), online sales registration, pre-sale permits, civil-defence and public-facility restrictions - obtain proof item by item.
- Drafting: write the agreement in a 'discount settlement + liquidation' structure (agreed amount, price-difference adjustment, obligations of transfer and record-filing, liability for breach) and avoid formulations like 'falls directly to the contractor'.
- Complete the change of rights quickly: register the transfer or the online sales record and cancel the corresponding mortgage, to prevent a finding of 'no actual acquisition of the right' or defeat by a third party's enforcement objection.
- Use with caution where the employer shows signs of bankruptcy: prefer a suit confirming the priority right, to avoid characterisation as a revocable individual payment within six months before acceptance of the bankruptcy petition.
Boundaries of application
- This card addresses how the priority right to payment for construction works may be exercised; it does not apply to debt-for-property settlement of ordinary commercial claims (which fall directly under Arts. 27 and 28 of Fa Shi [2023] No. 13).
- 'Agreed discounting' must be strictly distinguished from 'discounted compensation' after a construction contract is held invalid (Civil Code Art. 793): the latter is a way of computing the price on invalidity, not a way of exercising the priority right.
- The subject of the discount must be works within the scope built by the contractor, and only the part it built itself, of acceptable quality and discountable by nature (for uncompleted works, only the completed part).
- The discount agreement remains subject to the 18-month preclusive period and may not exceed the scope of priority payment (interest, liquidated damages and damages are not within the priority).
- Fa Shi [2026] No. 12 takes effect on 30 June 2026; under its Art. 23 it applies to first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after that date, with cases accepted earlier handled under the previous interpretation framework.
- This card is a reasoning conclusion at the level of norm application; individual cases must still be judged in light of the contract, the settlement status and local judicial guidance.
Further reading
- Civil Code of the PRC, Art. 807 (demand, agreed discount, request for auction), Art. 401 (mortgage forfeiture), Art. 428 (pledge forfeiture), Art. 410 (realisation of the mortgage and revocation of the agreement).
- Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II) on Construction Disputes, Art. 18 (four conditions of a discount agreement), Art. 21 (starting point of the 18 months), Art. 23 (temporal application).
- Fa Shi [2020] No. 25, Interpretation (I) on Construction Disputes, Art. 35 (proper party), Art. 36 (priority over mortgages), Art. 38 (acceptable quality), Art. 39 (uncompleted works), Art. 40 (scope of payment), Art. 41 (18 months).
- Fa Shi [2023] No. 13, Interpretation on the General Provisions of the Contract Part, Art. 27 (settlement after maturity), Art. 28 (settlement before maturity and the forfeiture prohibition).
- Minutes of the National Courts' Civil and Commercial Trial Work Conference (Fa [2019] No. 254), para. 44 (debt-for-property agreements after maturity, false-litigation screening), para. 45 (agreements reached before maturity).
- Fa Shi [2004] No. 15, Provisions on Sealing, Seizure and Freezing of Property, Art. 24 (effect against the applicant of dispositions of sealed property); Enterprise Bankruptcy Law Art. 32 (revocation of individual payments within six months before acceptance).
- Directions for further study: the constituent elements of revocation of a discount agreement by a mortgagee; whether settling project debt with housing plus online sales registration can defeat the priority right to payment for construction works; conflicts between exercising the priority right in bankruptcy proceedings and revocation of individual payments.
Keywords
- 建设工程价款优先受偿权
- 协议折价
- 以物抵债
- 民法典第八百零七条
- 法释〔2026〕12号第十八条
- 禁止流押流质
- 折价金额实际价值基本相当
- 优于抵押权