FIDIC 合同体系总览：彩虹族谱各书定位与适用边界、核心机制框架与中外概念映射入口
FIDIC（国际咨询工程师联合会）出版的标准合同条件体系俗称「彩虹族谱」。主力三书 2017 年 12 月同步再版：红皮书《施工合同条件》（工程通常由雇主设计、工程师管理、按工程量清单费率计价）；黄皮书《设备与设计-建造合同条件》（承包商按雇主要求负责设计并提供设备与工程）；银皮书《EPC/交钥匙项目合同条件》（承包商对设计与实施负总责、追求价格与工期的更高确定性，风险配置整体向承包商一侧倾斜）。金皮书（2008）将义务链延伸到运营服务期（设计-建造-运营 DBO）。另有绿皮书（简明格式）、白皮书（客户-咨询顾问服务协议）、粉皮书（多边开发银行调谐版）、翡翠皮书（隧道与地下工程）等。核心机制五件套：①the Engineer（工程师）——雇主任命的合同管理者，2017 版强化公平行事义务，与国内强制监理制度职能相邻而制度不同；②Variation（第13条变更与调整）——工程师指示发起，估价先套合同费率，可先按临时费率计入期中付款（13.3.1），且不区分合同内外工作；③索赔形式要件——Notice 是定义术语（1.1.56/1.3），索赔通知 28 天发出（20.2.1），逾期可失权，争议经 DAAB→友好解决→仲裁；④时间三锚点与接收——开工日期/进度计划/竣工时间，接收证书（10.1）标志实质完工，误期损害赔偿（8.8）按日计费、常为唯一救济；⑤DNP（缺陷通知期）与履约证书（11.9/11.10）收尾，与国标「竣工验收—缺陷责任期—最终结清」同名异制。中外对照应按制度差异映射而非字面直译（现场签证≠site visa、竣工结算=final account、暂列金额=provisional sums），入口见本卡映射节与 25 条术语词条。
适用依据
- FIDIC Conditions of Contract for Construction（Red Book，1999/2017 第2版）
- FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build（Yellow Book，1999/2017 第2版）
- FIDIC Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects（Silver Book，1999/2017 第2版）
- FIDIC Conditions of Contract for Design, Build and Operate Projects（Gold Book，2008）
FIDIC 合同条件是国际工程使用最广的标准合同体系，因封面颜色俗称「彩虹族谱」。读者最常查的五个点：红/黄/银/金各书分别适用什么项目、2017 版相对 1999 版改了什么、the Engineer 在合同中的角色、变更（Variation）与索赔的程序和时限、缺陷通知期（DNP）与竣工接收如何衔接。本卡给出族谱地图与核心机制框架，并导览本站 15 张 FIDIC 专题卡与 25 条中外术语映射词条。
概念/机制详解
组织与族谱。 FIDIC（International Federation of Consulting Engineers，国际咨询工程师联合会）为国际基础设施与工程项目出版标准合同范本，平衡各方权利义务。族谱主力：
- 红皮书《施工合同条件》（Conditions of Contract for Construction）：工程通常由雇主（或其工程师）设计，承包商按图纸施工；按工程量清单费率与价格支付，也可改为总价或成本加酬金；合同由 the Engineer 管理。适用房建与土建施工发包。
- 黄皮书《设备与设计-建造合同条件》（Plant and Design-Build）：承包商按 Employer's Requirements（雇主要求）负责设计并提供设备与工程，承担设计责任。适用机电设备为主、承包人设计的项目。
- 银皮书《EPC/交钥匙项目合同条件》（EPC/Turnkey）：承包商对设计与实施负总责，雇主追求最终价格与工期的更高确定性，风险配置整体向承包商一侧倾斜。适用流程工厂、电站、基础设施等交钥匙开发。
- 金皮书（2008）《设计-建造-运营合同条件》（DBO）：在建造义务之外加入运营服务期，承包商不对项目融资与商业成败负责，多用于公用事业类项目。 红/黄/银三书于 2017 年 12 月同步推出第二版（对 1999 版大量修订），1999 版至今仍被广泛使用。其他成员：绿皮书（小型工程简明格式）、白皮书（客户-咨询顾问服务协议）、粉皮书（多边开发银行调谐版）、翡翠皮书（隧道与地下工程）；1995 年橙皮书为设计-建造/交钥匙前身。
核心机制框架。 ①the Engineer（工程师）：雇主任命的合同管理者，掌握指令、计量、估价与付款证书签发；1999→2017 版身份进一步中立化（须公平行事）。与国内「监理人/总监理工程师」职能相邻而制度不同——中国监理是法定强制制度，FIDIC 工程师是合同任命角色。②Variation（变更与调整，第13条）：工程师可指示变更，承包商有异议权；估价先适用合同费率或类似费率换算，无适用者另行商定，可先按临时费率计入期中付款（13.3.1）。FIDIC 不区分设计方还是雇主发起的改动，也不单列合同外工程——统一按变更处理；中国则分「工程变更」与「新增工程」两条通道。③索赔与争议：Notice（通知）本身是定义术语、有形式要件（1.1.56/1.3 条），形式不合规的文件不构成有效通知；承包商索赔须在察觉或应已察觉事件后 28 天内发出索赔通知（20.2.1），逾期可导致失权；争议先经争议避免与裁决委员会（DAAB），再友好解决，最终仲裁。④时间与接收：开工日期→进度计划→竣工时间三锚点；误期损害赔偿（Delay Damages，8.8）按日计费、设上限、常被约定为唯一救济；实质完工由工程师签发接收证书（Taking-Over Certificate，10.1）。⑤收尾：缺陷通知期（Defects Notification Period，DNP）内承包商修补缺陷，期满由工程师签发履约证书（Performance Certificate，11.9/11.10）作为合同完成的标志——与国标「竣工验收—缺陷责任期—最终结清」链条同名异制，移植制度时须戒除国标思维惯性。
使用语境。 国际金融组织贷款项目与海外工程普遍指定或参照 FIDIC；国内工程师读 FIDIC 的最大陷阱是拿国标概念做字面直译——现场签证不是 site visa，竣工结算应作 final account，暂列金额即 provisional sums。系统对照见下方映射入口。
本域卡群导览
本站 FIDIC 专题卡 15 张与 25 条术语映射词条构成对照入口：
体系与角色（3）
- FIDIC 核心思想：三大基本原则与三书风险谱系（card_668089c8-f01e-4ac1-b31a-ad585a831527）
- the Engineer（工程师）角色与国内监理体系对应（card_4b7ea3fc-e1bf-435a-a52d-106936990fc4）
- 「有经验的承包商」标准的法律功能（card_ec5ee8a0-8cb4-45b1-a82d-17729e3c0e10）
时间与接收（5）
- 时间体系三锚点：开工日期/进度计划/竣工时间（card_70efa68d-a377-46f3-aff8-58661db43dc9）
- 接收证书（Taking-Over Certificate, 10.1）（card_c1169bb2-a925-4a2e-884c-90871ca980d5）
- 误期损害赔偿（Delay Damages, 8.8）（card_3d8efe8f-856e-4377-8b4d-0f417c476425）
- Delay 机制与国标延误制度不等价对照（card_5a7d21ea-e6ff-49ce-a6e7-5e8b9ee73cf2）
- EOT（8.5/20.2）与工期索赔对照（card_25f3226e-5763-433d-a086-b7b646dc9a39）
变更与计价（3）
- Variation 与中国工程变更/新增工程异同（card_d7cdfd73-ff93-40e9-8d86-6a1f11c082b1）
- 工程师的计量-估价-付款职责链（card_f0f8764a-4c71-4808-a901-01387ccfb51c）
- 「Cost」定义与三种支付口径（card_0145d120-c385-4042-a010-3ad63a8aabd5）
索赔与形式要件（2）
- 索赔通知 28 天硬失权与国标对照（card_9dc63db2-b313-4b6f-bd45-9b29828d547d）
- Notice 的合同定义与形式要件（1.1.56/1.3）（card_716aad0f-6ffd-4397-80ac-8004573bbb27）
缺陷与收尾（2）
- 缺陷通知期（DNP）与国标缺陷责任期同名异制（card_2bb67139-74b3-4468-966d-e6c385ae78bd）
- 履约证书与竣工验收—最终结清体系对照（card_af602bdf-01db-43aa-b384-7ae4397a3165）
中外映射词条入口（25） 词条均含「概念详解＋国际体系概念映射（FIDIC）」两节，可按术语名直接检索：不平衡报价、信息价、基准价、定额套用、工程变更、工程量清单计价、措施项目费、施工过程结算、暂估价、暂列金额、最高投标限价、期中支付、材料调差、现场签证、甲供材料、竣工结算、索赔、结算审核、综合单价、缺陷责任期、规费、视为认可、计日工、质量保证金、造价鉴定。