Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-09-25

Distinction between site instructions / certified records of works and design variations and their three linkages: triggering, division of roles, and putting verbal instructions into writing

A design variation changes "how to build" (the technical basis); a site instruction and certified record confirms "what was built and what it cost" (the financial voucher). Three linkages: (1) triggering — a variation gives rise to site instructions and certified records: on-site quantity changes caused by the variation and losses from rework/demolition of completed portions fall within the scope that may be certified (DB37/T 5028-2022 6.3.2); (2) division of roles — what can go onto drawings goes by variation, what cannot be reflected in as-built drawings goes by site instruction and certified record, jointly signed by employer, the Engineer and contractor (T/SDJZXH 004.1-2022 10.6.2); (3) supplementation — the employer's verbal instruction (to be confirmed in writing) is converted into a written certified record proposed by the contractor (GB/T 51262-2017 5.9). A design variation is a subcategory of variation, and only the design organization may prepare it.

Topic Positioning

Clarifies the distinction between site instructions / certified records and design variations and their three linkages — triggering, division of roles, putting verbal instructions into writing — for classification in payment settlement, claims and construction cost expert assessment (judicial appraisal).

Core Conclusions

In essence it is "changing the drawings" versus "keeping the account": a design variation is the design organization's modification, improvement or optimization of approved design documents (DB37/T 5164-2020 2.0.5); it changes the basis of construction, is a subcategory of variation, and only the design organization may prepare it; a site instruction and certified record is the signed confirmation by the on-site representatives of employer and contractor of responsibility events during construction, confirming actual quantities, prices and fees — a pricing voucher. Three linkages: (1) triggering — variations often give rise to certified records: the on-site quantity changes they cause and the losses from rework/demolition of completed portions fall within the scope that may be certified (DB37/T 5028-2022 6.3.2); (2) division of roles — what can go onto drawings goes by variation, what cannot be reflected in as-built drawings goes by site instruction and certified record, such records requiring joint certification and sign-off by employer, the Engineer and contractor (T/SDJZXH 004.1-2022 10.6.2); (3) supplementation — the employer's verbal instruction (to be confirmed in writing) is converted into a written certified record proposed by the contractor (GB/T 51262-2017 5.9).

Applicable Boundaries

Certifiable only for: costs of measures responding to unforeseeable site conditions, costs of dealing with unforeseeable underground obstructions, and portions of quantities that the design expressly requires to be verified on site; foreseeable items not raised in time, causes attributable to the contractor, and costs of scheme changes without approval procedures are prohibited (10.6.1). "Site instruction", "works certification" and "commercial (priced) variation record" are synonymous; special contract stipulations prevail.

Further Reading

GB/T 51262-2017 section 5.9; DB37/T 5028-2022 6.3.2; T/SDJZXH 004.1-2022 10.6.1-10.6.3; DB13(J)/T 8161-2019 9.1.1.

Keywords

Cited By