Site instructions and certified records overview: applicable matters and prohibited items, the five-node handling procedure, graded signing authority, the 2024 standard basis and settlement application
Certification runs a five-node closed loop: assess reasonableness beforehand and survey the original conditions → at occurrence, measure on site, keep photos, have all parties sign the original vouchers → submit the certification file within the contract-agreed time → the supervising engineer reviews, the chief supervising engineer signs, the employer approves → participate in acceptance, confirm the completed content and compute the final cost. Signature authority: written documents signed by both parties' site management within their scope of duty are valid pricing vouchers (GB/T 50500-2024 cl. 12.2.1); the supervisor certifies facts strongly but prices weakly — priced certifications need the joint sign-off of employer, contractor and supervisor (T/CAEC 006-2024 cl. 7.2.9); a one-party signature binds only the signing party. With the 2024 code dropping the site-certification clause, off-contract work flows through three channels — variation, additional works and dayworks — and dayworks certification reports not verified in time are deemed accepted (cl. 7.5.5).
Applicable Codes
- GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准(第7.5、8.6、8.9、8.10、12.2.1条)
- GB/T 51262-2017 建设工程造价鉴定规范(第5.9节)
- T/CAEC 006-2024 建筑工程监理文件资料管理标准(第7.2.8、7.2.9条)
- T/SDJZXH 004.1-2022 城市轨道交通工程监理工作标准(第10.6.1、10.6.3条)
- T/ZBD 100.5-2023 建设工程结算审核作业指引(第2.2.3条)
- 财建〔2004〕369号 建设工程价款结算暂行办法
An entry card for the domain of site instructions and certified records (China's gongcheng qianzheng, "engineering certification"): the written, jointly signed records by which employer and contractor certify facts, quantities and costs outside the contract terms — the evidentiary base for measurement, settlement and claims. What readers look up most: which items should be certified and which must not be; how the procedure and time limits run; whose signature is effective, and the force of one-sided or retrospective sign-offs; how certified records enter the final account; and why GB/T 50500-2024 dropped the site-certification clause. The card sets out the overall framework of procedure, signature authority and evidentiary force, and navigates the 40-plus cards of this domain.
Concept and mechanism
Definition; what may and must not be certified. A certification (qianzheng) is the written record by which employer and contractor record matters outside, or inconsistent with, the contract terms. Names vary by region (engineering certification, construction certification, technical verification sheet); the pricing code historically said "site certification" and the construction cost expert assessment code uses "engineering certification". Typical certifiable situations: an employer's verbal instruction needs putting into writing; a written employer notice affecting the labour, materials or plant needed for execution; the BOQ not matching site conditions (a change of soil class, running sand); suspension caused by the employer (water or power outages, failure to provide the site or materials as agreed); price changes needing confirmation of procurement quantity and unit rate; and other changes of contract conditions. Certifiable scope: response measures for unforeseeable construction-environment conditions; removal and disposal of unforeseeable underground obstructions; and parts of the design documents expressly to be quantified from actual site conditions. Non-certifiable: problems that normal construction experience should have uncovered (increments or rework from missing them); preliminary costs foreseeable from experience; costs of scheme changes made without approved procedures; and extra costs of the contractor's own making (working off-drawing, unreasonable methods, violations).
The five-node procedure. (1) Beforehand: assess the item's reasonableness under the contract and identify the responsible party; agree the handling position with the employer and the other parties involved; survey and record the original conditions before execution. (2) As it occurs: measure quantities promptly, keep photographic records, and form original vouchers signed by all parties. (3) Submission: the contractor submits the certification file to the supervision organisation within the contract-agreed time, stating the cause, content and quantities, with sketches, original vouchers and site photos. (4) Review: the supervising engineer examines the description, sketches and quantities; after the chief supervising engineer signs, the file goes to the employer for approval. (5) Acceptance: participate in the acceptance of the certified item, confirm the work actually done and its quantities, and compute the final certified cost. Time limits bind both ways: if the employer fails to verify a statement or a dayworks certification report within the agreed time, the contractor's submission is deemed accepted (GB/T 50500-2024 cl. 7.5.5); Cai Jian [2004] No. 369 requires off-contract sundry items to be raised within 7 days of the employer's request.
Signature authority and graded evidentiary force. Written documents signed by both parties' site management personnel within their contract-agreed scope of duty are valid pricing vouchers — save where other effective evidence exists or falsity is proven (cl. 12.2.1). The supervisor "certifies facts strongly, prices weakly": its attestation of facts and quantities carries weight, but price must be confirmed by the employer — a priced certification needs the cost-specialist supervising engineer's review opinion, the chief supervising engineer's examining opinion, and joint sign-off (countersignature) by employer, contractor and supervisor together (T/CAEC 006-2024 cl. 7.2.9). A project manager, mandated by the enterprise's legal representative, acts within authority as an agent binding the enterprise; a one-party signature binds only the signing party; a bare "received" notation is the weakest and leaves the contractor to prove performance (GB/T 51262-2017 cl. 5.9.2). Time-extension certifications additionally need the responsible persons of employer, contractor, supervisor and the tracking-audit unit to sign and seal.
The 2024 code position and use at settlement. GB/T 50500-2024 deleted the 2013 cl. 9.14 "site certification" regime and its default procedure; off-contract work now flows through three channels: changes to work content within the works → variation (cl. 8.9); physical works outside the contractual works → additional works (cl. 8.10); and sundry work not sensibly measured and priced off drawings → dayworks (measured under 7.5, priced under 8.6). At settlement, a certified record enters the final account only with measurement sign-off and procedural timeliness intact; retrospective certifications are reviewed on five properties — legality, timeliness, authenticity, accuracy and the logic of the signature dates (T/ZBD 100.5-2023 cl. 2.2.3) — and batch back-signing after completion or date-backdating rarely survives review; where the certified price was never confirmed, pricing is tiered under GB/T 51262-2017 cl. 5.9; once in expert assessment, deterministic or alternative opinions are issued across five tiers according to the presence of instructions, drawings and confirmations.
International mapping (FIDIC)
| Chinese term | FIDIC term | Relation | Point |
|---|---|---|---|
| engineering certification / site certification | site instruction / variation record | distinct | China runs a voucher system — the contractor applies, the employer certifies; FIDIC runs an engineer-instruction system, the instruction itself grounding both the variation and its valuation |
| variation | variation (Clause 13) | adjacent | variations are initiated by instruction of the Engineer or the Employer, constrained by cl. 13.1; the Contractor has a right to object |
| verbal instruction | verbal instruction (to be confirmed in writing) | adjacent | the Contractor should accept instructions only from the Engineer, the Engineer's Representative or assistants authorised under cl. 3.4 |
| valuation of variations | valuation of variations (cl. 13.3.1) | adjacent | valued per the instruction and its particulars; provisional rates may enter interim payments |
Mechanism divide: under FIDIC 2017 Yellow Book cl. 3.5 [Engineer's Instructions] the Engineer may at any time issue instructions necessary for the works; where an instruction is not stated to be a variation but the Contractor considers it constitutes one, the Contractor may notify the Engineer with reasons under cl. 3.5, and the Engineer may confirm, revoke or vary the instruction; the Contractor submits detailed particulars (description of the varied work, resources and methods, programme and proposed amendments) within 28 days of receiving the instruction. FIDIC has no dual track of "obtain the employer's signed paper before constructing".
Usage warnings: first, never render xianchang qianzheng as "site visa" — a visa is a travel document; the working English is site instruction / variation record. Second, on international projects do not assert rights on the domestic certify-before-construct habit: under FIDIC, such facts are fixed through the Engineer's confirmation of instructions and the Notice procedure.
Card-group navigation
Terms and code terminology
- The term defined: certifiable situations and the may-certify / must-not-certify ranges (card_9d6e0e2f)
- GB/T 50500-2024 drops site certification: three channels for off-contract work (card_5381fc22)
- Site certification vs design change: the differences and three linkage relations (card_a257fe9c)
- Site certification vs the works liaison sheet (card_a77ff941)
- Design change defined, and its boundaries against variation and site certification (card_900789eb)
Procedure and required elements
- Timing of certification: sign before work, record as it occurs, remedy afterwards within time limits (card_8fd6afab)
- Recording quantities: a three-stage closed-loop procedure (card_7b6c043c)
- Required content elements: body checklist, annexes and signing formalities (card_875434b0)
- Four elements of a valid certification: signature chain, time points, quantity-and-price corroboration (card_daec70d8)
- The four-link chain-of-evidence model and four-fold management (card_d67813af)
- Consequences of late submission: forfeiture for claim-type items, weakened force for fact-type items (card_7dab16b3)
- A missing date on a certification: risks and remedies (card_f614f62c)
- Commercial briefing during performance: timing, content checklist and dynamic supplements (card_f2b036b4)
Signature and evidentiary force
- Certifications signed by the employer alone: determining validity and curing defects (card_8bdb2d08)
- Supervisor's signature only, none from the employer: force at settlement (card_ddd5c9b2)
- Price confirmation by the employer's site representative: judging the scope of authority (card_b99499cf)
- The project manager's signature binding the construction enterprise: the limits of agency by office (card_7b6b55eb)
- Certification vs meeting minutes in conflict: which prevails (card_126fc932)
Retrospective certification and disputes
- Retrospective certification at settlement and fixing evidence of verbal instructions: the five-property review (card_a8c6d399)
- Back-signed certifications: the three tests of authenticity, assent and timeliness (card_3f9686c4)
- Work done but never certified: a trichotomy of the omission and the remedies (card_dfdcf754)
- Price never confirmed: pricing and cost expert assessment rules (tiered pricing) (card_7417068b)
- Certification vs as-built drawings in conflict: how to handle it (card_388fc3ea)
Use at settlement
- The full path of certifications into the final account: measurement sign-off, incorporation, timeliness (card_2fa30132)
- Can a certification stand directly as the settlement basis: legal status and four preconditions (card_7d57ff00)
- Checking subcontract-settlement dispute materials: the five-layer precedence of evidentiary force (card_92f826a4)
- Quantities at final account: completed acceptable work locked by measurement sign-off (card_06dbf446)
- Precedence of pricing bases: contract > approved price > published price information > enquiry (card_4bcc6680)
- Dayworks (sundry labour): certification, measurement, pricing and cost control end to end (card_8e331998)
Adjacent institutions
- The employer's verbal demand for a design change: validity and remedy (card_04d75d11)
- Drawings vs actual site dimensions: determining quantities at settlement (card_26b0f480)
- Incomplete drawing dimensions: three-tier supplementation plus five-tier determination (card_480fc9c3)
- Uncertified variations at settlement: the five-tier assessment rules and substitute evidence chains (card_5f2c3528)
- Variations unconfirmed by the designer as a settlement basis? (card_479aeafc)
- Confirming quantities added by design change: basis, measurement rules and sign-off procedure (card_da94614a)
- Claim costs into the final account: line position plus the 28-day procedural chain (card_4d980139)
- Linking five document classes: contract — drawings — BOQ — certifications — settlement (card_2a2454c5)
- Technical briefing vs method statement vs actual practice: the hierarchy of force (card_34736416)
- Price-adjustment triggers (the eleven classes of GB/T 50500-2024 cl. 8.1.1) and their link to certification (card_2d9cf6bf)
- Certifying quality and price of installation materials and equipment: process and division of duties (card_e55285e9)
- Building the published-price vs actual-purchase-price comparison table for materials (card_3e5f154b)
- Quantities computed from design-drawn dimensions: the general rule and its exceptions (card_fb31ba87)
- Which drawings govern the final account: as-built drawings prevail (card_f06aadca)
- Fixing the progress-payment percentage and the payment certification procedure (card_385e03c8)