variation
Concept Guide
Concept
A variation is a change to the Works after the Contract is made — to the drawings, specification, bill of quantities, or the sequence and method of execution. In Chinese practice the term covers both the change event and the resulting adjustment to the Contract Price, and it is processed as a paper trail: the proposing party issues the variation document; the designer, the supervisor and the Employer approve and sign it in sequence; only then does the Contractor submit a valuation. The site instruction / variation record is the decisive evidence — without a signed record, cost recovery at settlement is very difficult. Valuation follows a hierarchy: rates already in the bill of quantities, then analogous rates, then a new price built from cost plus reasonable profit, with re-rating of unit rates where the change alters quantities or conditions. Risk follows cause: changes arising from the Employer or the design sit at the Employer's cost and time, whereas unauthorised work by the Contractor is not measured. Variations also drive claims, extension of time and final account review.
FIDIC Mapping
Clause 13 [Variations and Adjustments] of the 2017 FIDIC editions corresponds almost article by article with Chinese variation practice: initiation and instruction, the Contractor's grounds for objection, valuation, and procedure all line up. The divergence is who decides the price. Under FIDIC the Engineer values the variation and agrees or determines the valuation under Sub-Clause 3.7; pending agreement or determination, a provisional rate or price may be used for interim payment certificates. Chinese practice instead relies on the signature and approval chain — the Employer's written confirmation precedes payment, and settlement is audited. Variation instructions are issued by the Engineer under Sub-Clause 13.1 / 13.3.1 (through the instruction procedure of Sub-Clause 3.5); the Employer does not issue Variation instructions directly.
| Chinese term | FIDIC term | Relation | Key point |
|---|---|---|---|
| 工程变更 (variation) | Variation (Clause 13) | adjacent | same scope-adjustment mechanism, but different initiation and approval chain |
| 设计变更 (design change) | design change (designer-issued variation) | adjacent | FIDIC values both the same way |
| 变更计价 (valuation of variations) | valuation of variations | adjacent | contract rates first, then new price agreed/determined by the Engineer |
| 现场签证 (site instruction / variation record) | Variation instruction (Clause 13) | adjacent | China relies on signed records |
Points of difference
- Initiation: under FIDIC the Engineer issues the Variation instruction; in China it runs through a designer–supervisor–Employer approval chain.
- Pricing authority: under FIDIC it rests with the Engineer (Sub-Clause 3.7); in China with the Employer's signed confirmation and final account review.
- Evidence: FIDIC works from the Engineer's instruction; Chinese practice works from the signed site record.
How to read it
Do not equate variation with design change: FIDIC applies one consolidated variation procedure regardless of who initiates it. Use the defined FIDIC term Variation; NEC uses change, and terminology borrowed from unrelated technical fields should not be imported into contract text.
| Chinese Term | English Term | FIDIC Term | Relation | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 工程变更 | variation | Clause 13 [Variations and Adjustments] | adjacent | FIDIC 第 13 条与中国工程变更在指令、估价与程序上大体对应;发起主体(工程师指令 vs 设计/监理/发包人多方签认链)与审批机制不同。 |
| 设计变更 | design change (designer-issued variation) | Variation (Clause 13) | adjacent | FIDIC 不区分设计方与雇主发起的变更,统一按变更指令与同一估价规则处理。 |
| 变更计价 | valuation of variations | Clause 13.3.1 | adjacent | 两者都先套用合同单价或类似单价,无适用单价时另行商定新价;FIDIC 可先按临时费率计入期中付款。 |
| 综合单价调整 | re-rating of unit rates | Clause 13.3.1 | adjacent | 中国多以签认后的单价调整体现,FIDIC 由工程师在变更估价中一并商定或确定。 |
| 现场签证 | site instruction / variation record | Variation instruction (Clause 13) | adjacent | 中国以签认签证作为计量结算依据,FIDIC 以工程师发出的变更指令为程序起点。 |
Updated 2026-09-13
- 01
Four-axis distinction among variations, additional works, dayworks and claims under GB/T 50500-2024 (triggering events / procedure / time limits / pricing basis) and the fallback positioning of claims
GB/T 50500-2024 clause 8.1.1 lists contract price adjustment matters in…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准 Ch. 2 术语 2.0.16、2.0.28、2.0.30GB/T 50500-2024 Ch. 7 合同工程计量 7.4.1、7.5.1、7.5.2、7.5.5、7.6.1GB/T 50500-2024 Ch. 8 合同价款调整 8.1.1、8.6.2、8.9.1、8.9.2、8.9.6、8.9.8、8.10.1、8.10.2、8.10.3、8.11.1、8.11.3、8.11.5、8.11.7、8.11.9、8.11.102026-11-01 - 02
Price adjustment for quantity increases caused by the contractor's construction-stage design development under an EPC lump-sum contract: no adjustment in principle; adjustment only where the difference constitutes an employer-required variation or arises from employer causes
No adjustment in principle; adjustment only by exception. Where the cont…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准 第2.0.25条、第1.0.2条、第3.3.1~3.3.3条、第3.3.9条、第8.2.3条、第8.10.1条T/ZBD 100.4-2023 建设工程造价鉴定作业指引 第4.4.6条、第4.6节建市〔2020〕96号 建设项目工程总承包合同(示范文本)GF-2020-0216 通用合同条件 第5.1.3款、第5.2.1款、第5.6款、第13.1.1款、第13.3.3款2026-10-29 - 03
Validity and evidentiary chain where the employer's site representative verbally instructs additional quantities: the four requirements - a competent instructing party, clear content, works actually built, verifiable quantities - with the clause basis and evidence checklist for each, and the path for turning a verbal instruction into a valid pricing voucher
A verbal instruction is not invalid of itself - GB/T 50500-2024 Clause 1…
GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第12.2.1、12.2.2条法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第二十条法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第二十三条2026-10-29 - 04
The boundary and pricing routes between BOQ errors and omissions and variations: distinguished by the two comparison benchmarks 'contract BOQ vs contract drawings' and 'contract drawings vs actual construction drawings', mapping respectively to BOQ-error price adjustment under Section 8.2 and variation valuation under Section 8.9 of GB/T 50500-2024
GB/T 50500-2024 Article 7.2.1 draws the line by benchmark: 'a discrepanc…
GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第7.2.1条、第8.2.1条、第8.2.2条、第8.2.3条、第8.9.1条、第8.9.2条GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第3.1.8条、第4.1.4条、第6.1.7条2026-10-29 - 05
Preliminaries — the "lump sum, no adjustment" principle and the full landscape of adjustable exceptions (GB/T 50500-2024 cl. 3.3.7, 7.3.1)
Under GB/T 50500-2024, the China national pricing standard for BOQ (Code…
GB/T 50500-2024 第3.3.7条(措施费包干与三类例外)GB/T 50500-2024 第7.3.1条(措施项目计量调整封闭清单)GB/T 50500-2024 第7.4.4、8.9.4、8.9.5、8.9.6、8.9.7条(工程变更引起措施项目计量与计价)2026-10-25 - 06
Dividing preliminaries liability when site conditions change: site conditions contemplated at tender as lump-sum risk versus employer-changed sites during construction adjusting through variation and claims
GB/T 50500-2024 clause 3.3.7 draws the line: the preliminaries scheme bi…
GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第3.3.7条GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第3.2.5条GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第8.3.4条2026-10-25 - 07
Pricing clash-detour increments of MEP services: the attribution boundary of detailing versus variation, the valuation entries (8.9.1 / 8.9.2 and 2013's 9.3.1), the material and labour increments of cable-tray extended metres, bends and supports, and the separate claim channel for stoppage and the site-record anchors
Three gates before pricing a detour: (1) difference nature - contract ve…
GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第3.3.2、3.3.3、7.1、7.2、7.4、8.9.1、8.9.2、8.9.3、8.9.6、8.9.7、8.11.3、8.11.9、8.11.10条GB 50500-2013 · Code of Valuation with Bill Quantity of Construction Works 第9.3.1、9.14.1、9.14.2条(已废止,仅合同援引时参照)T/ZBD 100.4-2023 · Work Guideline for Construction Cost Appraisal 第4.4.4、4.4.6条2026-10-25 - 08
Characterisation, variation and site-record procedures, the variation valuation ladder, the additional-haul cost formula and the no-double-counting rule when the spoil site (spoil point / waste reception site) is changed and haul distance and disposal costs move
A spoil site changed for reasons not attributable to the contractor (a g…
GB 50500-2013 建设工程工程量清单计价规范 第9.1.1、9.1.2、9.1.4、9.3.1、9.6.2、9.14.1~9.14.6 条GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准 第8.9节、8.10.1~8.10.3、8.11节、7.5.2 条GF-2017-0201 建设工程施工合同(示范文本) 第10.1、10.2、10.3、10.4、10.6 条2026-10-25 - 09
Whether increased pipeline quantities caused by BIM coordinated layout can adjust the work quantities: determined by attribution in the deepening design (contractor's own deepening design — no adjustment; only where it constitutes a variation is adjustment made)
Whether the quantities of pipelines increased by BIM coordinated layout…
GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第3.3.9条、第2.0.25条、第7.4.1~7.4.4条、第8.2.1条、第8.9.1~8.9.2条GB 50500-2013 · Code of Valuation with Bill Quantity of Construction Works 第9.3.1条、第9.3.2条、第9.6.2条T/ZBD 100.4-2023 · Work Guideline for Construction Cost Appraisal 第4.4.4条、第4.4.6条、第4.6节2026-10-25 - 10
Boundary determination and clause routing among quantity deviation, variation and omitted BOQ items: sections 9.4/9.5/9.6 of the 2013 edition are merged into 'BOQ errors' in GB/T 50500-2024, sorted by three comparison tests (contract drawings vs contract BOQ; contract drawings vs actual construction drawings; inside vs outside the contract works scope), with an anti-double-counting rule that one matter goes through one route only
The routing test is unique: a difference between the contract drawings (…
GB/T 50500-2024 第2.0.27条(工程量清单缺陷)GB/T 50500-2024 第2.0.28条(工程变更)GB/T 50500-2024 第2.0.30条(新增工程)2026-10-25 - 11
Setting overheads and profit in repricing variations and other price adjustments (GB/T 50500-2024 Articles 3.6.6, 8.4.6, 8.8.5, 8.9.1)
On repricing (no identical or similar rates), GB/T 50500-2024 Article 8…
GB/T 50500-2024 第3.3.5条、第3.6.6条、第8.4.6条、第8.6.3条、第8.8.5条、第8.9.1~8.9.3条T/ZBD 100.4-2023 第4.6.2条GB/T 50319-2013 第6.3.3条2026-10-12 - 12
The five-dimension method for systematically checking design changes at final account: four-way reconciliation across ledger, drawings, settlement, and site
Checking design changes at final account uses "ledger - drawings - settl…
T/ZBD 100.5-2023 建设工程结算审核作业指引DB37/T 5130-2018 建设工程造价咨询服务规范GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准2026-09-25 - 13
Confirmation of quantities added by design changes: basis, measurement rules, supervision certification and sign-off procedure, and dispute handling
The varied quantity = the difference portion identified by comparing the…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准T/SDJZXH 004.1-2022 城市轨道交通工程监理工作标准(通用篇)T/ZBD 100.4-2023 建设工程造价鉴定作业指引2026-09-25 - 14
Loss handling for demolition of completed works caused by design changes: the three-way method (completed works paid as measured + demolition costs priced separately + losses claimed)
Demolishing completed works for a design change is itself a variation (G…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准T/ZBD 100.4-2023 建设工程造价鉴定作业指引DB11/T 382-2017 建设工程监理规程2026-09-25 - 15
Settlement where a design change reduces the quantities: adjustment rules for unit-rate and lump-sum contracts, compensation for outright cancellation of an item, and the linkage of preliminaries
The settlement principle for reduced quantities is "re-measure against t…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准T/ZBD 100.5-2023 建设工程结算审核作业指引2026-09-25 - 16
Determining the drawing basis for the final account: as-built drawings govern (as-built drawings + variation/site instruction records jointly verify the work actually completed), with construction drawings serving as the benchmark for contract-scope definition and variation-difference comparison
The final account is based on the as-built drawings — more fully stated…
GB/T 50326-2017 第18.3.3条GB/T 50500-2024 第7.1.1条GB/T 50500-2024 第7.1.8条2026-09-25 - 17
Preliminaries bid at zero - can an increase be claimed at final account? (principle-plus-exception framework, with clarification of Clause 10.3.3)
Ordinary preliminaries bid at zero constitute a lump-sum price and are n…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准(第3.2.5、3.3.7、6.1.5、6.2.3、6.2.6、7.3.1、7.4.4、10.3.3条)TB 10801-2024(铁路口径安全生产费,第3.11.11条)2026-09-25 - 18
Adjustment of the contract price (GB/T 50500-2024 Chapter 8): eleven triggering events, mechanism by section, and FIDIC mapping
Adjustment of the contract price is the mechanism for changing the contr…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准(第8.1.1/8.1.2条、第8.2~8.11节、第7.5节、App. A、App. G)FIDIC Red/Yellow Book 2017(第13.3、13.4、13.6、13.7、20.2.1 条〔对照〕)GB/T 50875-2013 工程造价术语标准2026-09-25 - 19
Whether a variation without the design unit's confirmation can serve as the basis for settlement: the evidentiary status of design confirmation and the five-tier classification
A design change notice is the construction basis and the pricing precond…
T/ZBD 100.4-2023 建设工程造价鉴定作业指引T/ZBD 100.5-2023 建设工程结算审核作业指引GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准2026-09-25 - 20
GB/T 50500-2024 abolishes site instructions (xianchang qianzheng): out-of-contract work now goes through variations / new works / dayworks, and statutory time limits become contractual
GB/T 50500-2024 deletes the 2013 Section 9.14 "site instructions" with i…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准(第2.0.16/2.0.28/2.0.30条、第7.5节、第8.1.1条、第8.6节、第8.9节、第8.10节)GB/T 50875-2013 工程造价术语标准(第3.4.8条 现场签证)GB 50500-2013 建设工程工程量清单计价规范(第9.14节,已废止,对照)2026-09-25 - 21
Formal documents must be issued before implementing a design change: construction only with complete certification and sign-off; verbal instructions are no substitute
Mandatory. Before a design change is implemented, the design unit must i…
建设工程质量管理条例 第二十八条中华人民共和国建筑法 第五十八条建设工程勘察设计管理条例(国务院令第687号)第二十八条2026-09-25 - 22
Risk allocation and adjustment rules for preliminaries (measure) costs: GB 50500-2013 vs GB/T 50500-2024 (omitted items, scheme changes, lump sum plus exceptions)
The 2024 edition restructures preliminaries as "lump sum plus exceptions…
GB 50500-2013 建设工程工程量清单计价规范(第4.1.2、9.3.1~9.3.2、9.5.3条,已废止)GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准(第3.1.8、3.3.3、3.3.7、6.1.5、7.3.1、8.2.2~8.2.3、8.9.4~8.9.7条)2026-09-25 - 23
Cost bearing for material scrap caused by design changes: employer compensation rules and three premises (GB/T 50500-2024 Sections 7.6, 8.11)
Where a design change (employer cause) scraps qualified materials alread…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准2026-09-25 - 24
Design variations in construction works: definition, distinction from variation and site instruction / variation record, and the basic procedure
A design variation is the activity of the design organization modifying…
CJJ/T 91-2017 风景园林基本术语标准DB37/T 5164-2020 建筑施工现场管理标准DBJ41/T 208-2018 建设工程监理工作标准2026-09-25 - 25
Measurement and cost adjustment rules for changes to preliminary items caused by design changes (variations) under GB/T 50500-2024
Preliminaries take 'no adjustment' as the principle and 'change-induced'…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准T/ZBD 100.5-2023 建设工程结算审核作业指引GB/T 51262-2017 建设工程造价鉴定规范2026-09-25 - 26
Rights to propose, compile and approve design variations: any of four parties may propose, only the original designer may modify, three-level approval
Any of the employer, designer, contractor or supervisor may propose a de…
《建设工程勘察设计管理条例》(国务院令第687号,2017修订)CJJ/T 91-2017 风景园林基本术语标准DB13(J)/T 8161-2019 建设工程监理工作标准2026-09-25 - 27
Distinction between site instructions / certified records of works and design variations and their three linkages: triggering, division of roles, and putting verbal instructions into writing
A design variation changes "how to build" (the technical basis); a site…
2026-09-25 - 28
Cost confirmation after a design change to seismic supports: the four-step rule of qualification → measurement → rate build-up → certification and sign-off
A seismic-support design change (designer-issued variation / employer's…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准GB 50981-2014 建筑机电工程抗震设计规范GB/T 50856-2024 通用安装工程工程量计算标准2026-09-25 - 29
Design change overview: authority to propose, classification and grading, approval and implementation, three-tier pricing, settlement and disputes across six links (with variation concept cross-links and FIDIC mapping)
The design-change full chain: any of four parties may propose; only the…
建设工程勘察设计管理条例(国务院令第687号)第二十八条GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准(第7.6、8.9、8.11节)GB/T 50319-2013 建设工程监理规范2026-09-25 - 30
No price adjustment for BOQ defects in lump-sum contracts (BOQ quantities below drawings): the four-layer rule of GB/T 50500-2024 and the reversal of the 2013 edition's Clause 8.3.1 measure-and-value rule
Under GB/T 50500-2024 (effective 2025-09-01; GB 50500-2013 simultaneousl…
GB/T 50500-2024 建设工程工程量清单计价标准 第2.0.7条/3.4.6条/4.1.6条/7.2.2条/7.4.1条/7.4.3条GB 50500-2013 建设工程工程量清单计价规范 第8.3.1条/8.3.2条(已废止)住建部发布公告:https://www.mohurd.gov.cn/gongkai/zc/wjk/art/2024/art_6186304e164c4c4982904f8734983235.html2026-09-25 - 31
Pricing path for variation items with no applicable or analogous all-in unit rate: agreeing a market-reasonable all-in rate, the cost-plus-profit fallback, and the expert-assessment position (GB/T 50500-2024 clauses 8.9 and 8.6.3; GB/T 50319-2013 clause 6.3.3; T/ZBD 100.4-2023 clause 4.6.2)
When a variation item has neither an identical nor an analogous all-in u…
GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第8.9.1条、第8.9.2条、第8.9.3条、第8.6.3条GB/T 50319-2013 · Code for Construction Project Supervision 第6.3.3条T/ZBD 100.4-2023 · Work Guideline for Construction Cost Appraisal 第4.6.2条2026-09-25 - 32
FIDIC Red Book 2017 Variations vs China's variation/new-works regime (13.1 vs GB/T 50500-2024 2.0.28/2.0.30, 8.1.1 and T/ZBD 100.4-2023 4.6.1)
The two share one origin and structure: GB/T 50500-2024 term 2.0.28 "var…
FIDIC《施工合同条件》(红皮书)2017 年第 2 版 Sub-Clause 13.1 (Variations)GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 术语 2.0.28/2.0.30、第 8.1.1 条T/ZBD 100.4-2023 · Work Guideline for Construction Cost Appraisal 第 4.6.1 条2026-09-25