Validity and evidentiary chain where the employer's site representative verbally instructs additional quantities: the four requirements - a competent instructing party, clear content, works actually built, verifiable quantities - with the clause basis and evidence checklist for each, and the path for turning a verbal instruction into a valid pricing voucher
A verbal instruction is not invalid of itself - GB/T 50500-2024 Clause 12.2.2: 'a verbal instruction shall not serve as a pricing voucher, except where evidence proves that the contractor has completed the works as verbally instructed'; Fa Shi [2020] No. 25 Article 20: 'where the contractor can prove that the employer consented to the works but fails to produce certified documents proving the quantities, the quantities actually executed may be determined from other evidence provided by the parties'. Recognition requires all four: (1) the instructing party acted within its authority (Civil Code Article 170, acts in the course of duty); (2) the content of the instruction is clear (Article 544: unclear variation content is presumed not varied); (3) the contractor actually built as instructed; (4) the quantities are measurable and verifiable. Where there are only verbal statements, no physical evidence and the employer denies the works, the construction cost expert assessment issues a negative opinion for lack of legal evidence (GB/T 51262-2017 Clause 5.9.3).
Applicable Codes
- GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第12.2.1、12.2.2条
- 法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第二十条
- 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第二十三条
- GB/T 51262-2017 · Code for Construction Cost Appraisal 第5.4.2、5.9、5.9.3条
- GB/T 50319-2013 · Code for Construction Project Supervision 第6.3.1条
- 《中华人民共和国民法典》第一百四十条、第一百七十条、第一百七十二条、第四百六十九条、第五百四十三条、第五百四十四条
- 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第六十七条
- 法释〔2019〕19号《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十四条、第九十条至第九十四条
- 财建〔2004〕369号《建设工程价款结算暂行办法》第十四条、第十五条
- GF-2017-0201《建设工程施工合同(示范文本)》第2.2款、第4.3款
- 《建设工程勘察设计管理条例》(国务院令第687号,2017修订)第二十八条
- 《建设工程质量管理条例》(国务院令第714号,2019修订)第二十八条
Scope
Answers the question 'the employer's site representative verbally ordered additional quantities - how does the contractor prove the variation instruction is valid': a verbal instruction is neither invalid per se nor valid per se. This card sets out the four-requirement recognition framework, the clause basis and evidence checklist for each requirement, the assessment triage where no certified record exists, and the paths for reducing a verbal instruction to writing afterwards and fixing the evidence.
Core conclusions
1. Conclusion: what the law negates is the 'unevidenced verbal', not verbal form itself
- GB/T 50500-2024 (China national pricing standard for BOQ) Clause 12.2.2: 'Whatever the occasion, notices, approvals, certifications, certificates, directions, instructions, requests, demands, consents, opinions, determinations and decisions relating to the pricing of the works that pass between the employer and the contractor shall be in writing and shall be delivered, within the agreed period (or, absent agreement, a reasonable period), by express courier or dedicated messenger, registered letter, fax, e-mail, WeChat or other instant messaging tool, or another electronic transmission means agreed by the parties, to the designated address of receipt. A verbal instruction shall not serve as a pricing voucher, except where evidence proves that the contractor has completed the works as verbally instructed.'
- Clause 12.2.1 of the same standard: 'The employer and the contractor shall agree in the contract the scope of duties of their respective site management personnel; written documents signed and confirmed by such personnel within their scope of duties are valid pricing vouchers, except where other valid evidence or verification shows them to be false.'
- Fa Shi [2020] No. 25 (SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes) Article 20: 'Where the parties dispute the quantities, determination follows the certified records and other written documents formed during construction. Where the contractor can prove that the employer consented to the works but fails to produce a certified record proving the quantities, the quantities actually executed may be determined from other evidence provided by the parties.'
- The negative red line, GB/T 51262-2017 (Standard for Construction Cost Expert Assessment) Clause 5.9.3: 'Where the contractor claims payment for sporadic work or works completed on the employer's verbal instruction only, the employer does not acknowledge it and there is no physical evidence, the expert assessor shall give a negative assessment on the ground of lack of legal evidence.'
2. Recognition requirements table (requirement x clause basis x evidence)
| # | Recognition requirement | Clause basis (key sentence) | Evidence (ranked by probative force) |
|---|---|---|---|
| 1 | Competent instructing party: the site representative holds an appointment or authorisation and the matter falls within that authority | Civil Code Article 170: 'An act done by a person carrying out the tasks of a legal person or unincorporated organisation, on a matter within the scope of its authority and in that body's name, is effective against the legal person or organisation. A restriction imposed by that body on the scope of authority of such a person may not be set up against a counterparty in good faith.' GF-2017-0201 model text sub-clause 2.2: 'acts of the employer's representative within the scope of authorisation attract legal liability for the employer' | particular conditions sub-clause 2.2, power of attorney or letter of appointment, written notice of the supervising engineer's authorisation, documents previously signed by that representative and paid or ratified by the employer, real-name role information in work chat groups, meeting attendance sheets |
| 2 | Reinforcement where authority is exceeded or absent: the counterparty is in good faith and without fault | Civil Code Article 172, the apparent authority rule (the counterparty had reason to believe the actor had authority, so the act of agency is effective); Article 170(2), 'restrictions on the scope of authority may not be set up against a counterparty in good faith' | a course of dealing of instructions from that person followed by payment or settlement, seals of the project department or the employer, the employer's knowledge without objection, multi-party meeting minutes |
| 3 | Clear instruction content: element, scope, method, standard, timing, measurability | Civil Code Article 544: 'Where the content agreed for a variation of contract is unclear, it is presumed not to have been varied'; Article 543 (variation by mutual consent); GB/T 50500-2024 Clause 12.2.2 (written form and delivery requirements) | audio and video recordings, the original WeChat, SMS or e-mail texts, meeting minutes, the supervising engineer's log, works liaison sheets, drawing review records |
| 4 | Nature of the change and design procedure: additions outside the drawings or modifications to the design require a change instruction from the original designer, four-party sign-off and a variation instruction from the chief supervising engineer | Regulations on the Administration of Construction Project Survey and Design (State Council Decree No. 687, 2017 revision) Article 28: 'The employer, the contractor and the supervision unit shall not modify the survey and design documents of construction projects; where modification is genuinely necessary, it shall be made by the original survey and design unit'; Construction Quality Management Regulations (State Council Decree No. 714, 2019 revision) Article 28: 'The contractor must construct according to the design drawings and the technical standards for construction, and shall not modify the design without authorisation'; GB/T 50319-2013 Clause 6.3.1: 'When a variation occurs it shall be signed off by the employer, the designer, the contractor and the supervision unit, and only after the chief supervising engineer issues the variation instruction may the contractor proceed' | the designer's change instruction, drawings sealed by the designer, the employer's covering letter, re-approval documents where fire protection, civil air defence, environmental, energy-efficiency or structural content is involved |
| 5 | The contractor actually built per the instruction (whether it was done) | GB/T 50500-2024 Clause 12.2.2 proviso; GB/T 51262-2017 Clause 5.9.3 (counter-proof) | construction logs, concealed works acceptance records, images with time and place watermarks, material delivery and requisition slips, plant machine-shift records, work inspection submissions, the supervising engineer's standing records, the fact of measurement or partial payment in progress-payment applications |
| 6 | Quantities measurable and verifiable (how much was done) | Fa Shi [2020] No. 25 Article 20 (quantities determined from other evidence); GB/T 51262-2017 Clause 5.4.2 (site inspection to be requested where possible) | survey records and computation sheets, comparison of as-built drawings with measured data, site inspection notes, third-party survey or assessment opinions, comparison of construction drawings with site imagery |
3. Assessment triage without a certified record
GB/T 51262-2017 Clause 5.4.2: outside the drawings of the assessed project or the agreed scope of works, where the contractor demands settlement for sporadic works on the ground that the employer notified them, but produces no employer-certified record or written acknowledgement - 1 where the employer acknowledges, or other evidence produced by the contractor proves the works, the expert assessor shall give a positive assessment for the commissioning party's consideration; 2 where the employer does not acknowledge but the works admit of site inspection, the assessor shall request that the client arrange one and shall determine according to the results.
4. Sort into three routes first; do not plead them mixed
- Deviations in contract quantities, missing or omitted BOQ items -> take the measurement route and correction of BOQ errors; no need to go through design variation;
- Additions outside the drawings, altered design, altered levels, positions or dimensions -> the design variation procedure is mandatory (change instruction from the original designer, four-party sign-off, variation instruction from the chief supervising engineer);
- Sporadic work outside the contract, temporary additions -> handle by site instruction record; as a rule certify first, then build.
Key distinction: the site representative may confirm 'quantities' and 'facts', but may not modify design documents. For additions involving design modification, the site representative's verbal instruction is no substitute for the design variation procedure.
5. Procedural periods and the effect of the site representative's signature
- Cai Jian [2004] No. 369, Interim Measures for the Settlement of Construction Project Prices, Article 14: 'Where the employer requires the contractor to complete sporadic items outside the contract, the contractor shall, within 7 days of accepting the requirement, submit to the employer a construction record for certification stating labour quantities and rates, plant machine-shift quantities and rates, materials used and amounts; construction follows the employer's certification; where the employer does not certify and a dispute arises after construction, the contractor bears the responsibility.'
- Article 15 of the same measures: 'Site instruction records signed by the site representatives authorised by the employer and the contractor, and claim costs agreed between the parties, shall be handled faithfully in the final account of the works, and their validity shall not be affected by a mid-course change of either party's site representative.'
- GF-2017-0201 sub-clause 4.3: instructions of the supervision engineer shall be in writing and signed by authorised supervisory personnel; in an emergency an instruction may be given verbally with the same legal effect as a written one, but a written instruction must be re-issued within 24 hours, consistent with the verbal instruction. Where the contractor doubts an instruction it shall object in writing, and the supervision engineer shall confirm, change or withdraw it within 48 hours; failing a reply in time the contractor may refuse implementation. Where the supervision engineer raises no objection to work, materials or construction equipment within the agreed or a reasonable period, approval is deemed, without releasing or reducing the contractor's responsibilities and obligations.
- Sub-clause 2.2 of the same model text: the employer shall notify the contractor in writing 7 days before replacing its representative; where the representative cannot perform the role so that the contract cannot proceed normally, the contractor may demand replacement.
6. Forms of evidence and the review rules
- Civil Code Article 469: 'Written form means a contract, letter, telegram, telex, fax or the like that tangibly represents its contents. A data message that tangibly represents its contents and can be accessed for reference at any time, exchanged by electronic data interchange or e-mail, is treated as written form.' - WeChat and e-mail exchanges qualify as written-form carriers.
- Civil Code Article 140: 'A person may express intent expressly or by implication. Silence is treated as expression of intent only where the law so provides, the parties so agree, or it accords with the usage of dealings between the parties.'
- Civil Procedure Law (2023 revision) Article 67: a party bears the burden of proving the facts on which its own claims rest.
- Fa Shi [2019] No. 19, the SPC Provisions on Evidence in Civil Proceedings, Article 14 lists SMS messages, e-mail, instant messaging and communications in chat groups as electronic data; Article 93 lists the seven factors for judging the authenticity of electronic data (whether the hardware and software environment of the system is intact and reliable, whether the system runs normally, whether error-monitoring and verification means exist, whether storage, transmission and extraction are intact and reliable, whether the data formed in the normal course of dealings, whether the party storing, transmitting and extracting it is appropriate, and the like); Article 94 lists the circumstances in which authenticity may be confirmed (provided or confirmed by a neutral third-party platform, formed in normal business activity, kept by archival management, stored, transmitted and extracted in the manner agreed by the parties; where notarised by a notary office authenticity shall be confirmed); Article 90 lists evidence that cannot standing alone support a finding of fact (including party statements, audio-visual material and electronic data open to doubt, and copies that cannot be checked against originals); Article 92: a private document signed, sealed or thumb-marked by its maker or the maker's agent is presumed authentic, and where it bears defects such as deletion, alteration or addition its probative force is judged on the whole.
Boundaries of application
- Applies to recognising and proving verbally instructed additions ordered by the employer's site representative (including authorised site management personnel) during the construction and supervision stages; where written documents already exist, handle them directly under the certification or variation procedures rather than this evidentiary path.
- The Clause 12.2.2 proviso requires a complete chain of physical evidence able to withstand the employer's denial; where the contract stipulates 'no price adjustment without certification' or stricter written-form and response-period requirements, the agreement prevails.
- The site representative may confirm only facts and quantities, and may not modify survey and design documents; additions outside the drawings, changes to the design, and content involving fire protection, civil air defence, environmental protection, energy efficiency or structure must re-enter the design variation and approval procedure; a verbal instruction is no substitute.
- Proving only that 'the employer consented to the works' does not itself yield an amount: the quantities and rates must still be verifiable (measurement records, site inspection, assessment), and where no rate is agreed it is fixed under the variation valuation rules.
- Where the instructing party is the supervision engineer rather than the employer's site representative, a further three-layer test applies (the extent of supervisory authority, the employer's intention, the facts as to quantities) which must not be conflated with this card's course-of-duty path.
- Boundary between the old and new interpretations: Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II), Article 23: 'This interpretation takes effect on 30 June 2026. First-instance construction contract disputes newly accepted by the people's courts after this interpretation takes effect apply it. SPC interpretations issued earlier that are inconsistent with this interpretation are superseded by it.' First-instance cases newly accepted after 30 June 2026 therefore apply Interpretation (II), while cases accepted earlier continue under Fa Shi [2020] No. 25; before citing the rule that quantities are determined by written certified records or other evidence, first check the time of acceptance and the time of the conduct.
Further reading
- GB/T 50500-2024 Clauses 12.2.1 and 12.2.2 (written form, means of delivery and the verbal-instruction proviso);
- Fa Shi [2020] No. 25 Interpretation (I) Article 20; Fa Shi [2026] No. 12 Interpretation (II) Article 23 (effective date and the transition between old and new);
- GB/T 51262-2017 Clause 5.4.2 (site inspection and positive assessment), Section 5.9 (assessment of disputes over certified records, six categories requiring certification), Clause 5.9.3 (negative assessment absent physical evidence);
- GB/T 50319-2013 (Code for Construction Project Supervision) Clause 6.3.1 (variation handling procedure and four-party sign-off);
- Civil Code Articles 140, 170, 172, 469, 543 and 544;
- Civil Procedure Law (2023 revision) Article 67; Fa Shi [2019] No. 19 Articles 14 and 90 to 94;
- Cai Jian [2004] No. 369 Interim Measures Articles 14 and 15 (the 7-day certification period; the site representative's signature survives the representative's mid-course replacement);
- GF-2017-0201 Model Construction Contract sub-clause 2.2 (the employer's representative) and sub-clause 4.3 (instructions of the supervision engineer and written confirmation within 24 hours of a verbal instruction);
- Regulations on the Administration of Construction Project Survey and Design (State Council Decree No. 687, 2017 revision) Article 28; Construction Quality Management Regulations (State Council Decree No. 714, 2019 revision) Article 28.
- The interpretations and policy documents can be verified, as to instrument numbers and effective dates, at the Supreme People's Court website (www.court.gov.cn) and the Chinese government portal (www.gov.cn).