Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Determining the settlement quantity where the quantity in a materials procurement contract differs from the delivery note: contractual measurement terms prevail; signing raises only a presumption of quantity and apparent conformity (rebuttable); written quantity objection within the inspection period and the chain of proof

Neither the 'contract quantity' nor the 'delivery-note quantity' can be used directly as the settlement basis; the settlement quantity is the quantity actually delivered and confirmed by the buyer's inspection (acceptance / re-weighing) under the measurement and settlement standards agreed in the contract. The contract fixes only the 'due quantity' and the pricing basis; the quantity actually performed is fixed at the delivery and inspection stage. Where no inspection period is agreed, a signed delivery note merely 'presumes' under Article 623 of the Civil Code that the buyer has inspected the quantity and apparent defects, unless contrary evidence suffices to rebut it. The buyer must object to the quantity in writing within the agreed inspection period (or, absent agreement, within a reasonable period from discovery or when it should have discovered, at most two years from receipt); failure to notify deems the quantity conforming (Article 621).

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国民法典》(主席令第45号)第五百零九条、第五百一十条、第五百四十三条、第五百八十二条、第五百九十六条、第六百二十条、第六百二十一条、第六百二十三条、第六百二十九条
  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》(法释〔2020〕25号)第二十条
  • 《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》(法释〔2026〕12号)第五条、第二十三条(自2026年6月30日起施行)
  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第六十七条
  • 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》(法释〔2019〕19号)第八十七条、第八十八条、第九十条、第九十二条、第九十五条
  • 《中华人民共和国仲裁法》(2025修订)第五十五条
  • 《保障中小企业款项支付条例》(国务院令第802号,2025修订)第十五条
  • GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第12.2.1条
  • T/ZBD 100.4-2023 · Work Guideline for Construction Cost Appraisal 第4.5.7条
  • https://www.gov.cn/zhengce/zc_flfg.htm
  • https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202505/content_7022121.htm

Positioning

When the quantity agreed in a materials (equipment, components) procurement contract differs from the quantity stated on the delivery note or confirmation slip, which quantity the settlement uses. This card gives the statutory order of precedence for determining the quantity, the original texts of the provisions, the scenario routing and the points of proof.

Core conclusions

Conclusion: neither can be taken directly as the settlement quantity. Settlement quantity = the quantity actually delivered and confirmed by the buyer's inspection (acceptance, re-weighing, measurement confirmation) under the measurement and settlement standards agreed in the contract. Core reason: the contract fixes only the 'due quantity' and the pricing basis, while the quantity actually performed is fixed at the delivery and inspection stage; the delivery note is a receipt signed by the buyer, which in law merely 'presumes' that the quantity it states conforms, and that presumption can be rebutted by contrary evidence.

1. Contract content and the filling of gaps Article 596, Civil Code: a sales contract generally includes clauses on the name, quantity and quality of the subject matter, the price, the period of performance, the place and method of performance, the packaging, the inspection standards and methods, the settlement method, and the language of the contract and its effect. Article 510: where, after the contract takes effect, the parties have not agreed, or have agreed unclearly, on quality, price or remuneration, the place of performance and the like, they may supplement the terms by agreement; failing a supplementary agreement, the matter is determined by the relevant clauses of the contract or by trade usage. Article 509: the parties shall perform their obligations fully as agreed, and shall observe the principle of good faith, performing the duties of notice, assistance and confidentiality according to the nature, purpose and trade usage of the contract.

2. The inspection duty and period (Articles 620, 621) Article 620: the buyer shall inspect the subject matter on receipt within the agreed inspection period; where no inspection period is agreed, it shall inspect promptly. Article 621: where an inspection period is agreed, the buyer shall notify the seller within that period of any non-conformity of the quantity or quality of the subject matter with the agreement. Where the buyer is dilatory in notifying, the quantity or quality of the subject matter is deemed to conform. Where no inspection period is agreed, the buyer shall notify the seller within a reasonable period from discovering, or from when it should have discovered, the non-conformity of quantity or quality. Where the buyer fails to notify within that reasonable period, or fails to notify the seller within two years from receipt of the subject matter, the quantity or quality is deemed to conform; however, where the subject matter has a quality warranty period, that warranty period applies and the two-year rule does not. Where the seller knew or should have known that the subject matter supplied did not conform, the buyer is not bound by the notification periods of the two preceding paragraphs.

3. The presumption raised by signing (Article 623) Article 623: where the parties have not agreed an inspection period, and the delivery note, confirmation slip and the like signed by the buyer state the quantity, model and specification of the subject matter, the buyer is presumed to have inspected the quantity and the apparent defects, unless there is relevant evidence sufficient to rebut it. Points: the presumption needs two preconditions - (i) no inspection period agreed; (ii) the delivery note / confirmation slip states the quantity, model and specification and is signed by the buyer. The presumption can be rebutted (re-weighing slips, acceptance records, witnessing by the supervising engineer, correspondence, return or exchange vouchers). Where an inspection period is agreed, the matter returns to the notification rule of Article 621, and signing is not acceptance.

4. Over-delivery, short delivery and liability for breach Article 629: where the seller delivers more of the subject matter than agreed, the buyer may accept or refuse the excess. Where the buyer accepts the excess, it pays the price at the agreed rate; where it refuses the excess, it shall notify the seller in time. -> The refused part does not enter the settlement quantity; the accepted part is paid at the agreed price. Article 582: where performance does not conform to the agreement, liability for breach is borne as the parties agreed. Where there is no agreed liability, or the agreement is unclear, and the matter still cannot be determined under Article 510 of this Law, the aggrieved party may, according to the nature of the subject matter and the extent of the loss, reasonably choose to require the other party to bear liability for breach by repair, redoing, replacement, return of goods, or reduction of the price or remuneration. -> A short quantity may be claimed as a reduction of the price.

5. Where reconciliation / settlement has been reached, it constitutes a variation of the contract Article 543: the parties may vary the contract by consensus. -> The quantity stated in a reconciliation statement or settlement statement confirmed under both parties' seals replaces the original contract quantity and the delivery-note quantity.

6. Scenario routing (which quantity the settlement uses)

Scenario Settlement quantity
The contract provides 'settle as actually delivered' or 'per the accepted / re-weighed quantity' The accepted quantity (re-weighing slips, acceptance records, witnessing by the supervising engineer)
Fixed-quantity lump sum, with no as-actual settlement clause The contract quantity as the pricing basis; the excess accepted is paid at the agreed price, the refused excess excluded (Article 629)
The contract is silent or unclear First supplement by agreement; failing that, by the relevant clauses of the contract or trade usage; failing that, by the quantity actually delivered and inspected (Articles 510, 620-623)
Delivery note signed, no agreed inspection period, no contrary evidence The quantity stated on the delivery note (presumption stands, Article 623)
The note is altered, unsigned, the signer unauthorised, or differs from the contract-designated receiver Cannot alone serve as the settlement basis; must be corroborated by other evidence
Both parties have signed a reconciliation / settlement statement The quantity confirmed in the statement (a contract variation, Article 543)

7. Proof and the review of evidence Article 67, Civil Procedure Law (2023 amendment): a party has the duty to provide evidence for its own claims; evidence that a party or its agent ad litem cannot collect for objective reasons, or that the people's court considers necessary for the trial of the case, is investigated and collected by the people's court. Article 90, SPC Provisions on Evidence in Civil Procedure (Fa Shi [2019] No. 19): the following evidence cannot alone serve as the basis for finding the facts of a case: (1) statements of the parties; (2) testimony of a person without or with limited civil capacity that is disproportionate to their age, mental state or mental health; (3) testimony of a witness with an interest in a party or its agent; (4) audio-visual material or electronic data whose authenticity is in doubt; (5) copies or reproductions that cannot be verified against the originals or original things. Article 92: the authenticity of a private document is borne as a burden of proof by the party relying on it to prove the facts of the case. A private document bearing the signature, seal or thumbprint of its maker or its agent is presumed authentic. A private document containing deletions, alterations, additions or other formal defects - the people's court shall assess its probative force in the light of the concrete circumstances of the case. Article 95: where a party controlling evidence refuses without justified reason to produce it, and the party bearing the burden of proof for the fact to be proved claims that the content of the evidence is unfavourable to the controlling party, the people's court may find the claim established. Article 55, Arbitration Law (2025 revision): parties shall provide evidence for their own claims.

8. Interface with works pricing and employer-supplied materials GB/T 50500-2024 (China national pricing standard for BOQ), 12.2.1: the employer and the contractor shall agree in the contract the scope of duties of their respective on-site management personnel; written documents signed and confirmed by the on-site management personnel of both sides within their scope of duties are valid pricing vouchers, except where other valid evidence exists or they are proven false by verification. T/ZBD 100.4-2023 (Guidelines for Construction Cost Expert Assessment Practice), 4.5.7: where the parties dispute the settlement of employer-supplied (free-issue) materials, the appraiser shall first determine the actual consumption of the works from the construction drawings and the consumption quota (rate build-up details), then verify with the employer's supply department the purchased, requisitioned, returned and stock quantities. The verified actual consumption shall equal actual requisition minus stock. Where the contractor's requisition exceeds the actual consumption, the excess materials shall be returned to the employer with return formalities; where no return is made, the material cost is deducted directly as the contract provides, or handled as the contract stipulates. Article 20, Fa Shi [2020] No. 25: where the parties dispute the quantities of the works, they are confirmed by the site instruction records and other written documents formed during the construction. Where the contractor can prove that the employer consented to its construction but cannot produce site instruction records proving the quantities, the quantities actually incurred may be confirmed by other evidence provided by the parties.

9. The practice chain (six steps)

  1. Locate the contract settlement clauses: fixed-quantity lump sum or settlement as actually delivered; the measurement method (weighbridge / theoretical weight / calculated weight); the inspection period; the designated receiver and signing authority.
  2. Verify the form of the delivery note and the signing authority: whether it is the original; whether the signer is the contract-designated receiver or an authorised agent; any annotation 'goods received only, quantity per re-weighing'; any alterations or additions (Evidence Provisions Article 92).
  3. Compare the measurement voucher chain: weighbridge slips / re-weighing slips, vehicle weighbridge slips, calculated-weight slips, warehouse-in records, acceptance records, witnessing by the supervising engineer, imagery - forming the closed loop of 'order - delivery - weighing - warehousing - acceptance'.
  4. Object to the quantity in writing within the inspection period (as agreed; absent agreement, within a reasonable period, at most two years from receipt), retaining proof of service (Article 621).
  5. Form the reconciliation / settlement confirmation: quantity and amount confirmed under both parties' seals; the disputed parts listed separately, the undisputed parts paid first.
  6. Dispute handling: litigation or arbitration; quantity / weight disputes may seek measurement appraisal; employer-supplied materials are verified as 'actual consumption = actual requisition - stock'.

Boundaries of application

  • This card addresses quantity disputes under sales contracts (materials, equipment, components, quantities of leased items returned); it does not resolve unit rates or the price basis (the order of precedence for prices has its own rules).
  • The two-year period in Article 621 is the maximum forfeiture period for 'failure to notify', not a limitation period; where a quality warranty period exists, the warranty period applies; where the seller knew or should have known that the subject matter did not conform, the buyer is not bound by the notification time.
  • The presumption in Article 623 covers only 'quantity and apparent defects'; hidden defects (internal quality, performance) are outside the scope of the signing presumption.
  • Where an inspection period is agreed, no Article 623 presumption arises; instead Article 621's 'failure to notify deems conformity' applies - the two differ in legal elements and consequences and must not be conflated.
  • Measurement disputes internal to the construction works (quantities of the works rather than purchased materials) are confirmed primarily by site instruction records and other written documents (Article 20 of Fa Shi [2020] No. 25); documents signed and confirmed by on-site management personnel within their scope of duties are valid pricing vouchers, but rebuttable by other valid evidence or by being 'proven false by verification' (GB/T 50500-2024, 12.2.1).
  • Settlement quantity and payment period are two questions: where part is disputed but the rest is not affected in its performance, the undisputed part is paid in time (Article 15 of the Regulation on Payment to Small and Medium-sized Enterprises).
  • Judicial temporal line: Article 23 of Fa Shi [2026] No. 12 (Construction Contract Interpretation (II)) - this Interpretation takes effect on 30 June 2026; first-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after that date apply this Interpretation; where SPC judicial interpretations issued earlier conflict with it, this Interpretation prevails. For first-instance cases newly accepted after 30 June 2026, citing an old interpretation therefore requires first checking for inconsistency.
  • Where a qualification-borrowing unit or individual purchases building materials, components and equipment, or leases equipment, in the name of the qualification-lending construction enterprise, and the counterparty requests that construction enterprise to bear civil liability, the people's court shall support the claim if it meets Article 172 of the Civil Code on apparent agency (Article 5 of Fa Shi [2026] No. 12). A seller seeking payment after delivering to the project department or an affiliated operator may therefore claim through the apparent-agency route.

Further reading

  • Civil Code of the PRC (Presidential Decree No. 45), sales contract chapter: Article 596 (contract content), Article 620 (inspection duty), Article 621 (inspection period and notification), Article 623 (signing presumption), Article 629 (over-delivery); general part: Article 509 (full performance), Article 510 (filling of gaps), Article 543 (variation), Article 582 (choice of remedies for breach).
  • SPC Provisions on Evidence in Civil Procedure (Fa Shi [2019] No. 19), Part 5, review and determination of evidence: Article 87 (five aspects of reviewing single evidence), Article 88 (comprehensive review), Article 90 (evidence that cannot alone ground findings), Article 92 (private documents), Article 95 (controlled evidence not produced).
  • Civil Procedure Law of the PRC (2023 amendment), Article 67 (burden of proof and court investigation and collection).
  • Arbitration Law of the PRC (2025 revision), Article 55 (parties provide evidence for their own claims).
  • SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2020] No. 25), Article 20 (quantity disputes confirmed by site instruction records and other written documents).
  • SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2026] No. 12), Article 5 (apparent agency for qualification-borrowing purchases), Article 23 (effective 30 June 2026; the temporal line for newly accepted first-instance cases).
  • Pricing and appraisal bases: GB/T 50500-2024 (China national pricing standard for BOQ), 12.2.1 (the pricing-voucher effect of documents signed by on-site management personnel); T/ZBD 100.4-2023 (Guidelines for Construction Cost Expert Assessment Practice), 4.5.7 (employer-supplied materials: actual consumption = actual requisition - stock).
  • Official text verification: State Council policy and regulation database https://www.gov.cn/zhengce/zc_flfg.htm ; State Council page for the SME payment policy document https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202505/content_7022121.htm .

Keywords

  • 送货单
  • 数量不一致
  • 结算数量认定
  • 检验期限
  • 签收推定
  • 民法典第六百二十三条
  • 民法典第六百二十一条
  • 数量异议举证

Cited By