Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-09-25

Regulation on Quality Management of Construction Works art. 37: without the supervision engineer's / chief supervision engineer's signature, materials may not be used, the next process may not proceed, progress payments are not made, and completion acceptance is not held

Art. 37 of the Regulation (2019 revision, Decree No. 714) sets a two-tier signature gate: without the supervision engineer's signature, building materials, components and equipment may not be used or installed on the works and the contractor may not proceed to the next process; without the chief supervision engineer's signature, the employer makes no progress payments and holds no completion acceptance. The railway industry matches: art. 39 of the Provisions on Quality Supervision and Administration of Railway Construction Projects (MOT Order No. 35 of 2021) expresses the same gating in terms of "certification/verification signing" and specifies supervision by witness-standing, patrol inspection and parallel testing.

Applicable Codes

  • 《建设工程质量管理条例》第三十七条(国务院令第279号发布,第714号修改,2019年修订)
  • 《铁路建设工程质量监督管理规定》第三十九条(交通运输部令2021年第35号)

Topic Positioning

This card answers "what cannot be done without the supervision engineer's / chief supervision engineer's signature": the mandatory provisions on which matters each of the two signature tiers gates, applicable to building, municipal and other general works, with the railway caliber (signing/certification) for comparison.

Core Conclusions

Art. 37 of the Regulation (promulgated by Decree No. 279, amended by Decree No. 714, 2019 revision), original: "The engineering supervision unit shall station a chief supervision engineer and supervision engineers with corresponding qualifications on site. Without the supervision engineer's signature, building materials, components and equipment may not be used or installed on the works, and the construction unit may not proceed to the next process of construction. Without the chief supervision engineer's signature, the construction (employer) unit shall not make progress payments and shall not conduct completion acceptance."

Each tier gates its own matters:

  1. Supervision engineer signature gates: (1) use/installation on the works of building materials, components and equipment; (2) the contractor proceeding to the next construction process.
  2. Chief supervision engineer signature gates: (1) progress payments by the employer; (2) completion acceptance.

The signature powers must not be mixed — materials and process acceptance belong to the supervision engineer, payments and completion acceptance to the chief supervision engineer; this is a mandatory gate design. A supervision unit signing without authorization is dereliction and bears corresponding liability.

Railway caliber identical: art. 39 of the Provisions on Quality Supervision and Administration of Railway Construction Projects (MOT Order No. 35 of 2021): "Supervision personnel shall supervise the works by witness-standing, patrol inspection, parallel testing and other means per the supervision code, and shall certify the relevant engineering documents as required. Without the supervision engineer's certification, building materials, components and equipment may not be used or installed on the works, and the next process may not proceed. Without the chief supervision engineer's certification, the construction unit shall not make progress payments and shall not conduct completion acceptance." — railway projects apply the same gating through "certification" procedures.

Applicable Boundaries

Applies to quality supervision of building, municipal and general construction works and of railway works. The signature/certification is a mandatory gate not waivable by contract; using materials, proceeding to the next process, making payments or holding acceptance without it is a violation pursued under the Regulation's penalties and industry rules. This card answers only "what cannot be done" and the division of the two tiers — not the specific penalty amounts for supervision dereliction, the follow-up acceptance procedures, or the technical standards of material/process acceptance.

Further Reading

Original: Regulation on Quality Management of Construction Works art. 37 (Decree No. 279, amended by No. 714, 2019 revision); railway: Provisions on Quality Supervision and Administration of Railway Construction Projects art. 39 (MOT Order No. 35 of 2021). Extensions: Construction Law Chapter 4 (arts. 30-35) framing supervision as engaged by the employer; consequences of using works before acceptance (quality deemed accepted, warranty and administrative fines) — see the "works put into use without completion acceptance" card; the effect of supervision-signed documents in pricing — see the "site instruction signed only by supervision" card; the red line against contractors modifying design (incl. railway Order 35 art. 29) — see the "contractor must not alter design itself" card; the parent-subsidiary relation of the Construction Law and the Regulation — see the "Construction Law overview" card.

Keywords

Cited By