Preserving evidence of completed quantities when the construction contract is terminated or the contractor is forcibly evicted: the window, the procedure, and the quantity-price determination routes (Fa Shi [2026] No. 12 Article 15, Civil Procedure Law Article 84, Interpretation on the Civil Procedure Law Article 98, Construction Interpretation (I) Article 20, GB/T 51262-2017 Article 5.10.1)
Preservation is possible, but the full window exists only before the contractor leaves the site: Fa Shi [2026] No. 12 Article 15(1) provides that after termination of the contract the employer's request for handover of the site and the construction documents is supported by the court (handover is not conditioned on settlement of payment, and withholding handover cannot be used to pressure settlement), and Article 15(2) states 'before the contractor leaves the site, where a party applies for preservation of evidence, the people's court shall handle it under Article 84 of the Civil Procedure Law'. The core of preservation is not site photos but a quantity evidence chain of 'location + dimensions + calculation sheets': measurement results signed and confirmed by both parties serve directly as the basis for settlement (GB/T 50500-2024 Article 7.1.8); disputed quantities are confirmed by written documents such as site instruction records formed during construction, and absent such records other evidence may confirm the quantities actually performed (Fa Shi [2020] No. 25 Article 20); after site exit only the expert-assessment fallback of GB/T 51262-2017 Article 5.10.1 remains - counting completed locations, measuring quantities, counting site labour, materials and plant, compiling registers with sign-off and pricing separately - with probative force falling off a cliff.
Applicable Codes
- 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第十五条、第二十三条(2026年6月30日起施行)
- 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第七十二条、第八十四条
- 法释〔2015〕5号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》(2022修正)第九十八条
- 法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第二十条
- 《中华人民共和国民法典》第七百九十三条、第八百零六条
- GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第7.1.8条、第12.2.1条
- GB/T 51262-2017 · Code for Construction Cost Appraisal 第5.10.1条、第4.6.6条
Topic Positioning
Where the employer clears the site unilaterally or forces the contractor to leave (usually amid a termination dispute): how, when and in what form to preserve evidence of the site condition of the completed works so that it will be admitted in settlement review and construction cost expert assessment. The core is converting 'physical site evidence' into 'measurable quantity evidence' in time, and completing judicial or notarial fixation before site exit.
Core Conclusions
I. The window: before site exit is the only complete window, and staying on cannot pressure settlement
Fa Shi [2026] No. 12 (Interpretation of the Supreme People's Court on the Application of Law in Cases of Construction Contract Disputes (II)), Article 15, original text:
- Paragraph 1: 'After a construction contract is terminated, where the employer requests the contractor to hand over the construction site, the construction documents and the like, the people's court shall support it according to law.'
- Paragraph 2: 'Before the contractor leaves the site, where a party applies for preservation of evidence, the people's court shall handle it in accordance with Article 84 of the Civil Procedure Law.'
Two hard constraints follow: (a) handing over the site and documents is a statutory duty upon termination, not conditioned on settlement of payment; staying on site or withholding documents to pressure settlement lacks legal basis and may itself constitute a fresh breach; (b) site exit is the watershed at which the site condition (completed work locations, concealed works, stocks of materials and equipment, status of suspension and idle time) disappears; after exit the employer takes over the site and later construction buries it, leaving only estimation.
The basis of payment rights after termination: Civil Code Article 806(3): 'After the contract is terminated, where the completed construction works are of qualified quality, the employer shall pay the corresponding works price as agreed; where the completed construction works are of unqualified quality, Article 793 of this Law applies by reference.' The first two paragraphs of the same article give the statutory termination grounds: where the contractor transfers the contract (re-lets the whole works) or subcontracts unlawfully, the employer may terminate the contract; where the main building materials, components and equipment supplied by the employer fail to meet mandatory standards, or the employer fails to perform its duty of assistance so that the contractor cannot construct, and still fails to perform the corresponding obligation within a reasonable period after demand, the contractor may terminate the contract. When 'forcibly evicted', first test whether the employer truly has a right of termination - eviction without such right is itself a breach, with a different allocation of liability.
II. The preservation procedure: three channels; mind the application deadline and security
Civil Procedure Law (2023 revision), Article 84, original text: 'Where evidence may be lost or become difficult to obtain later, a party may, during the proceedings, apply to the people's court for preservation of evidence, and the people's court may also take preservation measures on its own initiative. In urgent circumstances, where evidence may be lost or become difficult to obtain later, an interested party may, before bringing an action or applying for arbitration, apply to the people's court at the place where the evidence is located, the domicile of the respondent, or a people's court with jurisdiction over the case for preservation of evidence. Other procedures for evidence preservation apply the relevant preservation provisions of Chapter 9 of this Law by reference.'
Interpretation of the Supreme People's Court on the Application of the Civil Procedure Law (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 revision), Article 98, original text: 'A party applying for preservation of evidence under Article 84(1) of the Civil Procedure Law may make the application in writing before the expiry of the period for producing evidence. Where preservation of evidence may cause loss to others, the people's court shall order the applicant to provide corresponding security.'
Civil Procedure Law (2023 revision), Article 72, original text: 'Legal facts and documents notarised through statutory procedures shall be the basis on which the people's court finds facts, unless contrary evidence suffices to overturn the notarised proof.' - A notarial certificate shifts the burden to the other side (which must overturn it with contrary evidence) and is the most controllable way to fix the site condition, the counting process and measurement readings before exit; it can run in parallel with an application to the court for preservation - no need to choose one.
III. The form the evidence should take: a quantity evidence chain, not a pile of photos
- Measurement results lock the settlement directly: GB/T 50500-2024, Article 7.1.8, original text: 'Measurement results of the works signed and confirmed by both the employer and the contractor shall serve as the basis for adjustment of the contract price and for construction payment settlement, except as otherwise agreed in the contract, except where both parties expressly agree that they serve only as the basis for payment of progress payments, and except where the measurement results are rough estimates.' So before exit, strive to obtain sign-off on the measurement results (survey records, statements of completed quantities).
- Scope of valid pricing documents: Article 12.2.1 of the same standard, original text: 'The employer and the contractor shall agree in the contract the scope of duties of their respective on-site management personnel; written documents signed and confirmed by the on-site management personnel of both parties within their scope of duties shall be valid documents for pricing of the works, except where other valid evidence exists or it is proved by verification that they are false.'
- No site record does not mean no quantity: Fa Shi [2020] No. 25 (Interpretation (I)), Article 20, original text: 'Where the parties dispute the quantity of the works, it is confirmed by written documents such as site instruction records formed during the process of construction. Where the contractor can prove that the employer consented to its construction but cannot produce site record documents evidencing the occurrence of the quantity, the quantity of the works actually performed may be confirmed by other evidence provided by the parties.'
Site fixation therefore records item by item the triple of 'location (grid lines / pile numbers / levels) + geometric dimensions (cross-section, thickness, length) + calculation formulas and drawing revision', accompanied by same-day imagery (with references such as rulers and pile-number boards) retained on the original medium; for concealed locations already covered, retrieve the concealed-works acceptance records and, where necessary, apply in writing for destructive inspection.
IV. After exit: the counting fallback of construction cost expert assessment
GB/T 51262-2017, Code for Construction Cost Expert Assessment, Article 5.10.1: after termination of the works contract, where the parties dispute the settlement of the price, if the evidence submitted for assessment meets the assessment requirements, the assessment proceeds on the evidence; if not, the expert assessor asks the commissioning party to organise a site inspection or reconciliation, and together with the parties takes the following measures: 1 count the completed work locations and measure the quantities of the works; 2 count the numbers of labour, materials and plant on site; 3 verify the documents involved in site records and claims; 4 compile the counting results into registers and ask the parties to sign off; where a party refuses to sign, report promptly to the commissioning party, without affecting the progress of the assessment; 5 compute the price separately. Article 4.6.6 of the same code: 'Where a party's representative participates in the site inspection but refuses to sign the site inspection charts or notes and raises no specific written opinion, this does not prevent the expert assessor from adopting the inspection results for the assessment.'
V. The old/new rule boundary
Fa Shi [2026] No. 12, Article 23, original text: 'This Interpretation takes effect on 30 June 2026. First-instance construction contract dispute cases newly accepted by the people's courts after this Interpretation takes effect apply this Interpretation. Where earlier judicial interpretations of the Supreme People's Court conflict with this Interpretation after it takes effect, this Interpretation prevails.' That is, Article 15 applies to first-instance cases newly accepted after 30 June 2026; Interpretation (I) was not wholly repealed, and its Article 20 on confirmation of quantities does not conflict with the new Interpretation and remains a basis for determining quantities.
Scope and Limits
- An in-course application for preservation of evidence must be made in writing before the period for producing evidence expires (Interpretation on the Civil Procedure Law, Article 98); late applications are not accepted. Pre-action preservation requires 'urgent circumstances', is applied for at the court where the evidence is located, at the respondent's domicile or at a court with jurisdiction over the case, and requires security where it may cause loss to others.
- The facts of handover and exit should themselves be documented (handover lists, exit site records, imagery), and the handover documents should state that 'the handover is made solely to perform the obligation under Fa Shi [2026] No. 12 Article 15(1) and does not constitute recognition of the employer's unilateral measurement', to avoid its being read as admission of the completed quantities.
- Watch article numbering across versions: in the current Civil Procedure Law (2023 revision), evidence preservation is Article 84 and the effect of notarised proof is Article 72; in the old version (2012 revision) the counterparts were Articles 81 and 69 - do not mix them when citing.
- GB/T 50500-2024 and GB/T 51262-2017 are both recommended standards, binding only when incorporated by agreement in the contract; where their assessment methods (e.g. Article 5.10.7 on splitting by the defaulting party after termination of a fixed-price contract) conflict with adjudication rules settled by judicial interpretation, the interpretation prevails.
- Where the completed works are of unqualified quality, 'payment of the corresponding works price as agreed' does not apply, and Article 793 of the Civil Code applies by reference; objections to quality go to quality testing and assessment, outside the scope of construction cost expert assessment.
- This card addresses evidence and the quantity-price determination route; whether the right of termination exists and how liability is allocated are separate questions requiring the contract terms and the facts of service of the termination notice.
Further Reading
- Fa Shi [2026] No. 12, Interpretation (II), Article 15 (handover and pre-exit preservation of evidence), Article 23 (effective date and the old/new boundary), with related Article 10 (proportional price of the constructed part after termination of a fixed-price contract) and Article 14 (the retention money return period runs from site exit).
- Civil Procedure Law (2023 revision), Article 72 (effect of notarised proof), Article 84 (preservation of evidence) and the preservation provisions of Chapter 9.
- Fa Shi [2015] No. 5, Interpretation on the Civil Procedure Law (2022 revision), Article 98 (application deadline and security).
- Fa Shi [2020] No. 25, Interpretation (I), Article 20 (quantity disputes confirmed by site records and other written documents; other evidence where site records are absent).
- Civil Code Article 806 (termination grounds and payment for completed works after termination), Article 793 (treatment of unqualified quality).
- GB/T 50500-2024, Article 7.1.8 (signed measurement results as the settlement basis), Article 12.2.1 (pricing effect of documents signed by on-site managers within their duties).
- GB/T 51262-2017, Article 5.10.1 (five counting measures for assessment of price settlement after contract termination), Article 4.6.6 (refusal to sign inspection records does not preclude adoption), Article 5.10.7 (assessment method for terminated fixed-price contracts; the judicial interpretation prevails on conflict).
- Recommended parallel reading: the official understanding-and-application companion to Interpretation (II), plus related knowledge cards on the content elements of site instruction records, priorities of evidence fixation, and settlement rules after termination.
Keywords
- 证据保全
- 退场前
- 已完工程量
- 移交施工现场
- 工程造价鉴定
- 现场勘验
- 证据保全公证
- 建工解释二