Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Payment-order and arbitration remedies for works-payment and goods-payment debts: the application conditions for a payment order (payment of money or negotiable instruments, no other debt dispute, serviceability) and the two 15-day periods, and the court's review standard (Articles 225 and 227 of the Civil Procedure Law, 2023 amendment); the arbitrable scope, exclusion of litigation by an arbitration agreement, one final award and its exceptions, the three elements and invalidity situations of an arbitration agreement, and the time limit for validity objections (Arbitration Law, 2025 revision, Articles 3-6, 10, 11 and 27-31)

Where a creditor requests payment of money or negotiable instruments, there is no other debt dispute between creditor and debtor, and the payment order can be served on the debtor, the creditor may apply to the competent basic-level people's court for a payment order; after acceptance, where review finds the creditor-debtor relationship clear and lawful, the court shall issue the payment order within 15 days of acceptance, and the debtor shall within 15 days of receipt clear the debt or submit a written objection; where the debtor neither objects within the period nor performs, the creditor may apply for enforcement (Articles 225 and 227 of the Civil Procedure Law, 2023 amendment). Where the parties have reached an arbitration agreement and one party sues in a people's court, the court will not accept the case (unless the arbitration agreement is void or the law provides otherwise); arbitration has no hierarchical or territorial jurisdiction and applies one final award - after the award is made, an application to arbitrate the same dispute again or to sue is not accepted (Articles 5, 6 and 10 of the Arbitration Law, 2025 revision); an arbitration agreement lacking any of the three elements - the expression of intent to apply for arbitration, the matters to be arbitrated, and the chosen arbitration institution - is void if not supplemented (Articles 27 and 29).

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第225条、第227条
  • 《中华人民共和国仲裁法》(2025修订,主席令第五十四号,2026年3月1日施行)第3、4、5、6、10、11条
  • 《中华人民共和国仲裁法》(2025修订)第27、28、29、30、31条(仲裁协议)
  • https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=103718

Topic positioning

The fast judicial track and the choice of dispute-resolution method where a works-payment or goods-payment debt is fixed in amount and the debtor has no obvious defence: the application conditions, court review and objection periods for a payment order (Articles 225 and 227 of the Civil Procedure Law, 2023 amendment); the exclusion of litigation by an arbitration agreement, the arbitrable scope, one final award and the validity rules of arbitration agreements (Arbitration Law, 2025 revision). For recovery-path decisions and review of dispute-resolution clauses.

Core conclusions

1. Payment order: conditions, review and time limits (Civil Procedure Law, 2023 amendment)

  • Article 225: where a creditor requests a debtor to pay money or negotiable instruments, and the following conditions are met, the creditor may apply to the competent basic-level people's court for a payment order: (1) there is no other debt dispute between the creditor and the debtor; (2) the payment order can be served on the debtor. The written application shall state the amount of money or negotiable instruments claimed and the facts and evidence relied on.
  • Article 227: after accepting the application, the people's court, on reviewing the facts and evidence provided by the creditor, where the creditor-debtor relationship is clear and lawful, shall issue the payment order to the debtor within 15 days of acceptance; where the application is unfounded, it shall rule to reject it. The debtor shall within 15 days of receipt of the payment order clear the debt or submit a written objection to the people's court. Where the debtor neither objects nor complies within that period, the creditor may apply to the people's court for enforcement.
  • Key points: the object is limited to claims to pay money or negotiable instruments; the two preconditions (no other debt dispute; service possible) are the court's review threshold; the two '15-day' periods are respectively the court's period for issuing the order and the debtor's period for payment or written objection; on expiry without objection and without compliance, the creditor holds an enforceable basis.

2. Arbitrable scope and the exclusionary effect of an arbitration agreement (Arbitration Law, 2025 revision)

  • Article 3: contract disputes and other disputes over property rights and interests between natural persons, legal persons and unincorporated organisations of equal standing may be arbitrated; the following disputes cannot be arbitrated: (1) marriage, adoption, guardianship, support and inheritance disputes; (2) administrative disputes that under law should be handled by administrative authorities.
  • Article 4: parties choosing arbitration to resolve a dispute shall follow the principle of voluntariness and reach an arbitration agreement; where there is no arbitration agreement and one party applies for arbitration, the arbitration institution shall not accept the application.
  • Article 5: where the parties have reached an arbitration agreement and one party sues in a people's court, the court shall not accept the case, unless the arbitration agreement is void or the law provides otherwise.
  • Article 6: the arbitration institution shall be chosen by agreement of the parties; arbitration has no hierarchical or territorial jurisdiction.
  • Article 11: arbitral proceedings may be conducted online through information networks (unless a party expressly objects), with the same legal effect as offline proceedings.

3. One final award and its exceptions (Article 10) Arbitration applies a one-final-award system. After an award is made, an application to arbitrate the same dispute again or to sue in a people's court is not accepted by the arbitration institution or the court. Where the award is set aside or enforcement refused by a people's court under law, the parties may apply for arbitration under a new arbitration agreement reached between them, or sue in a people's court.

4. Formation, invalidity and validity objections for an arbitration agreement (Articles 27-31)

  • Article 27: an arbitration agreement includes an arbitration clause concluded in a contract and an agreement to apply for arbitration reached in other written form before or after a dispute arises. It shall contain: (1) the expression of intent to apply for arbitration; (2) the matters to be arbitrated; (3) the chosen arbitration institution. Where one party asserts the existence of an arbitration agreement when applying for arbitration and the other party does not deny it before the first hearing, then, upon the arbitral tribunal's prompting and recording, an arbitration agreement is deemed to exist between the parties.
  • Article 28: an arbitration agreement is void in any of the following circumstances: (1) the matters agreed to be arbitrated exceed the scope of arbitrable matters provided by law; (2) the arbitration agreement was concluded by a person with no civil capacity or with limited civil capacity; (3) one party compelled the other by duress to conclude the arbitration agreement.
  • Article 29: where an arbitration agreement does not stipulate, or unclearly stipulates, the matters to be arbitrated or the arbitral institution, the parties may reach a supplementary agreement; failing which, the arbitration agreement is void.
  • Article 30: an arbitration agreement exists independently. Whether the contract is formed, and its amendment, failure to take effect, termination, rescission or invalidity, does not affect the validity of the arbitration agreement that has been reached; the arbitral tribunal has the power to confirm the validity of the contract.
  • Article 31: where a party objects to the validity of an arbitration agreement, it may request a decision from the arbitration institution or the arbitral tribunal, or a ruling from the people's court; where one party requests a decision from the institution or tribunal and the other requests a ruling from the court, the people's court rules. The objection shall be raised before the first hearing of the arbitral tribunal.

5. Practical routing

  • Where the amount is fixed, there is no other debt dispute and service is possible (e.g. settlement confirmed, no substantive defence), the payment order is a low-cost fast track; where the amount or liability is disputed or a counterclaim is likely, the preconditions of Article 225 are absent - sue directly or arbitrate under the arbitration clause.
  • Where the contract contains a valid arbitration clause and one party sues in court, the court will not accept the case (Article 5); the dispute must be submitted to the chosen arbitration institution, and one award is final; the decision on the arbitration clause at the signing stage thus directly determines the later remedy.
  • Where overdue interest is claimed together with the principal, the interest basis follows the contract or, among others, Article 17 of the Regulation on Ensuring Payment to Small and Medium-sized Enterprises (the agreed rate shall not be lower than the 1-year LPR at contract conclusion; failing agreement, 0.05% per day).

Applicability limits

  • The payment order is limited to 'requests to pay money or negotiable instruments', requires 'no other debt dispute' and 'service possible on the debtor', and is applied for to the competent basic-level people's court; where the creditor-debtor relationship is unclear or its lawfulness is in doubt, the court rules to reject the application.
  • Enforceability of the payment order is premised on the debtor not submitting a written objection within 15 days of receipt; once a written objection is submitted, direct enforcement under Article 227 is no longer available, and the creditor must assert its rights by suit (or by arbitration under the arbitration clause).
  • Exclusion of litigation is premised on a valid arbitration agreement; exceptions are invalidity (the three situations of Article 28), unclear agreement with no supplement (Article 29), or other statutory exceptions. Validity disputes must be raised before the arbitral tribunal's first hearing, and where one party goes to the institution or tribunal and the other to the court, the court rules (Article 31).
  • Version note: the Arbitration Law was revised and adopted on 12 September 2025 at the 17th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress and takes effect on 1 March 2026 (Presidential Order No. 54; enacted in 1994, amended in 2009 and 2017); old and new article numbers differ, so check the version before citing old cases or old commentary. The Civil Procedure Law is the 2023 amendment (Articles 225 and 227 are the payment-order articles).
  • One final award does not mean no remedy: where the award is set aside or enforcement is refused under law, the parties may re-arbitrate under a new arbitration agreement or sue in a people's court (Article 10(2)).

Further reading

  • Civil Procedure Law of the PRC (2023 amendment): Article 225 (application conditions and content of the application), Article 227 (issue of the order within 15 days; payment or written objection within 15 days; enforcement).
  • Arbitration Law of the PRC (2025 revision, effective 1 March 2026): Article 3 (arbitrable scope and exclusions), Article 4 (principle of voluntariness and the arbitration agreement), Article 5 (an arbitration agreement excludes suit), Article 6 (institution chosen by agreement; no hierarchical or territorial jurisdiction), Article 10 (one final award and its exceptions), Article 11 (online arbitration), Articles 27 to 31 (form and content of the arbitration agreement, invalidity situations, supplement where unclear, independence, validity objections). Full text (MOFCOM policy and regulation library): https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=103718
  • Related: the start and standard of overdue interest on works payments - Article 17 of the Regulation on Ensuring Payment to Small and Medium-sized Enterprises and the SPC construction-contract interpretation topics; prior means such as payment of undisputed parts first, notice and the right to suspend.

Keywords

  • 支付令
  • 民事诉讼法225条
  • 民事诉讼法227条
  • 仲裁协议
  • 一裁终局
  • 仲裁协议无效
  • 工程款催收

Cited By