Which dispute resolution mechanism applies when the arbitration clause of the construction contract coexists with a court jurisdiction clause in a later settlement agreement: routing by the clause's scope of coverage, presumption of no variation where the variation is unclearly agreed, the floor of exclusive jurisdiction over immovables, and the objection deadline before the first hearing (Civil Code Articles 507/543/544; Arbitration Law 2025 revision Articles 27-31; Civil Procedure Law Articles 34/35; Fa Shi [2015] No. 5 Articles 28/215/216)
A court jurisdiction clause in a later settlement agreement displaces the original arbitration clause only within the scope of disputes it clearly covers; it cannot be assumed wholesale that the later agreement overturns arbitration: where only 'disputes arising from this agreement are under the jurisdiction of XX court' is agreed, the settlement agreement's own disputes go to court while disputes over the construction period, quality, claims and the like under the original contract remain arbitral; where it is clearly agreed that 'all disputes under the original contract and this agreement are under the jurisdiction of XX court', or the original arbitration clause is expressly repealed, all disputes go to court; where it only says in general terms that 'failing negotiation, suit may be brought in court' without expressly excluding arbitration, Article 544 of the Civil Code presumes no variation and the original arbitration clause remains in force. The independence of the arbitration agreement (Arbitration Law 2025 revision Article 30; Civil Code Article 507) means only that the formation, variation, invalidity or termination of the contract does not automatically affect the arbitration clause; it does not prohibit the parties from varying the arbitration agreement by a further consensus - variation requires clear agreement. And where the dispute is characterised as a construction contract dispute, jurisdiction is determined as an immovable dispute under Article 28 of the SPC Civil Procedure Law Interpretation (place of the works), and chosen jurisdiction must not breach exclusive jurisdiction (Civil Procedure Law Article 35).
Applicable Codes
- 《中华人民共和国民法典》(主席令第45号)第五百零七条、第五百四十三条、第五百四十四条
- 《中华人民共和国仲裁法》(2025修订,主席令第五十四号,2026年3月1日施行)第五条、第十条、第二十七条至第三十一条、第三十七条
- 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第三十四条、第三十五条
- 法释〔2015〕5号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》(2022修正)第二十八条、第二百一十五条、第二百一十六条
- 江苏省高级人民法院苏高法〔2018〕《建设工程施工合同纠纷案件若干问题的解答》第一问
- GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第11.1.1条
- https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=103718
Subject Positioning
A construction contract contains an arbitration clause; the parties later sign a settlement agreement (or repayment agreement) providing for court jurisdiction - which of the two dispute resolution arrangements applies when they coexist. This card gives a three-layer analytical path, a routing table by clause wording, the exclusive jurisdiction floor and the procedural objection deadlines, for direct use in contract drafting, dispute response and jurisdiction objections.
Core Conclusions
1. Conclusion: application turns on the 'clearly covered scope'; the later agreement cannot be held wholesale to have replaced arbitration.
- The settlement agreement clearly provides that 'all disputes arising from this agreement and the original construction contract are under the jurisdiction of XX court', or expressly states 'the original arbitration clause is repealed / this agreement prevails' -> all disputes go to court, because the parties clearly varied the method of dispute resolution by the new agreement.
- The settlement agreement only provides 'disputes arising from this agreement are under the jurisdiction of XX court' (the most common wording) -> only the settlement agreement's own disputes (settled amount, payment, liability for breach) go to court; disputes over the construction period, quality, claims and site instruction records under the original contract remain arbitral, producing parallel 'court plus arbitration'.
- The settlement agreement only says in general terms 'failing negotiation, suit may be brought in court' without expressly excluding arbitration -> Article 544 of the Civil Code presumes no variation and the original arbitration clause remains in force; but where the clause is characterised as 'either arbitration or litigation' (both available) and cannot be supplemented and clarified, it is in practice treated as an invalid arbitration agreement and the dispute goes to court instead (this rule comes from the provisions of the SPC Interpretation on Several Issues concerning the Application of the Arbitration Law on the validity of 'either-or' clauses; check the article number and wording against the currently effective version before citing).
2. Statutory basis (key sentences of the original texts)
- Civil Code Article 507: 'That the contract does not become effective, is invalid, is rescinded or is terminated does not affect the validity of the clauses of the contract on the method of dispute resolution.'
- Civil Code Article 543: 'The parties may vary the contract by consensus.'
- Civil Code Article 544: 'Where the content of the agreed variation of the contract is unclear, it is presumed that no variation has been made.'
- Arbitration Law (2025 revision, effective 1 March 2026) Article 30: 'An arbitration agreement exists independently. Whether the contract is formed, and its variation, non-effectiveness, termination, rescission or invalidity, does not affect the validity of the arbitration agreement reached. The arbitral tribunal has the power to confirm the validity of the contract.'
- Article 27 of the same law: an arbitration agreement includes arbitration clauses in contracts and agreements to arbitrate reached in another written form before or after the dispute arises; an arbitration agreement shall contain: (1) an expression of intent to arbitrate; (2) the matters to be arbitrated; (3) the arbitration institution chosen. Where one party asserts an arbitration agreement when applying for arbitration and the other party does not deny it before the first hearing, it is deemed, after the tribunal points it out and records it, that an arbitration agreement exists between the parties.
- Article 29 of the same law: 'Where the arbitration agreement contains no stipulation, or an unclear stipulation, on the matters to be arbitrated or the arbitration institution, the parties may conclude a supplementary agreement; failing which the arbitration agreement is invalid.'
- Article 31 of the same law: 'A party objecting to the validity of an arbitration agreement may request the arbitration institution or the arbitral tribunal to decide, or request the people's court to rule; where one party requests the institution or tribunal to decide and the other requests the court to rule, the people's court rules. The objection shall be raised before the first hearing of the arbitral tribunal.'
- Article 37 of the same law: 'Where the parties have reached an arbitration agreement and one party institutes proceedings in the people's court without declaring the arbitration agreement, and the other party submits the arbitration agreement before the first hearing after the court has accepted the case, the people's court shall dismiss the action, unless the arbitration agreement is invalid or the law provides otherwise; where the other party fails to object to the acceptance of the case by the people's court before the first hearing, it is deemed to have waived the arbitration agreement and the people's court shall continue the trial.'
- Article 5 of the same law: 'Where the parties have reached an arbitration agreement and one party institutes proceedings in the people's court, the people's court shall not accept the case, unless the arbitration agreement is invalid or the law provides otherwise.'
3. Doctrinal position (easily misread)
The independence of the arbitration agreement is a 'defensive' rule - invalidity, rescission or termination of the contract does not automatically carry over to the arbitration clause; it is not a rule 'prohibiting variation'. The method of dispute resolution is a procedural contract that may be varied by the parties' consensus, but the variation must rest on clear consensus; where the agreement is unclear, Article 544 of the Civil Code presumes no variation. One cannot impliedly infer a waiver of arbitration merely from the appearance of the words 'court jurisdiction' in a settlement agreement.
4. The exclusive jurisdiction floor (the greatest risk point in this question)
- Civil Procedure Law (2023 amendment) Article 34: actions brought for disputes over immovables are under the exclusive jurisdiction of the people's court at the place of the immovable; Article 35: the parties to contractual or other property-interest disputes may in writing choose the court of the defendant's domicile, the place of performance, the place of contracting, the plaintiff's domicile, the location of the subject matter or another place with an actual connection to the dispute, but must not violate this Law's provisions on hierarchical jurisdiction and exclusive jurisdiction.
- Fa Shi [2015] No. 5 Article 28: the immovable disputes in item (1) of Article 34 of the Civil Procedure Law means real-rights disputes arising from confirmation, division or neighbouring relations of immovables; rural land contracting disputes, housing lease disputes, construction contract disputes and policy-housing sale disputes are governed as disputes over immovables; where the immovable is registered, the place stated in the register is its location, otherwise its actual location.
- So even where the settlement agreement validly provides for court jurisdiction, the court should in principle be the court at the place of the works; choosing the wrong court may invalidate the jurisdiction clause for breach of exclusive jurisdiction, and whether the original arbitration clause then 'revives' is disputed.
- The reach of exclusive jurisdiction under Question 1 of the Jiangsu Higher People's Court's Su Gao Fa [2018] answers on construction contract disputes: construction contract disputes are uniformly under the court at the place of the works, including works payment priority disputes, subcontract disputes, supervision contract disputes, fit-out contract disputes, survey contract disputes and design contract disputes; construction contract disputes where construction has not yet commenced and where a settlement agreement has been reached are equally subject to exclusive jurisdiction; where, after a works payment claim is assigned, the debtor and the assignee dispute its performance, exclusive jurisdiction applies as for a construction contract dispute.
5. Procedural deadlines and points of proof
- The party going to arbitration: apply to the arbitration institution; where the other side sues first, submit the arbitration agreement and object before the people's court's first hearing under Article 37 of the Arbitration Law, and the court shall dismiss the action; failure to object in time is deemed waiver of the arbitration agreement.
- The party going to court: before suing, fix the evidence that 'the settlement agreement clearly varied the method of dispute resolution' (the subject of the clause, its scope wording, the words 'the original arbitration clause is repealed', correspondence and negotiation records).
- Fa Shi [2015] No. 5 Article 215: where a written contract contains an arbitration clause, or a written arbitration agreement is reached after the dispute, and one party sues in the people's court, the court shall notify the plaintiff to apply to the arbitration institution; if the plaintiff insists on suing, the court rules that the case is not accepted, unless the arbitration clause or agreement is not formed, is invalid, has lapsed, or its content is too unclear to be executed.
- Fa Shi [2015] No. 5 Article 216: where, before the people's court's first hearing, the defendant objects to the acceptance of a civil case on the ground of a written arbitration agreement, the court shall review; where on review one of the following is met - 'the arbitration institution or the people's court has confirmed the arbitration agreement valid', 'no party objected to the validity of the arbitration agreement before the arbitral tribunal's first hearing', 'the arbitration agreement meets Article 16 of the Arbitration Law and none of the circumstances of Article 17' - the court rules to dismiss the action. Note that the cited 'Articles 16 and 17 of the Arbitration Law' are the pre-2025 numbers; after the revision they correspond to Article 27 (three elements) and Article 28 (three invalidity grounds, i.e. beyond the scope of arbitrable matters, concluded by a person without or with limited capacity for civil conduct, or concluded by duress of one party); convert the numbers when citing.
- The 2025-revised Arbitration Law was adopted at the 17th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress on 12 September 2025, promulgated by Presidential Order No. 54, and takes effect on 1 March 2026 - for arbitration agreements concluded and validity objections raised before and after 1 March 2026, the article numbers cited should switch accordingly.
- Interface between the settlement procedure and dispute resolution: GB/T 50500-2024 cl. 11.1.1 provides that where the employer and the contractor are in dispute over measurement of the works, adjustment of the contract price, interim payment, settlement of the works or related quality, variations, additional works, claims, extension or delay of time, they shall negotiate amicably and sign a supplementary (settlement) agreement; failing agreement, the contract governs, and where the contract is silent or unclear, that chapter governs; price and (or) time disputes should first be negotiated, then preferably resolved by dispute review or mediation, and if still unresolved arbitration or litigation may be used - that is, the pricing standard puts 'arbitration or litigation' at the end of the escalating chain, and which route actually applies is still decided by the contract's dispute resolution clause.
Scope of Application
- Applies to conflicts between dispute resolution clauses of civil and commercial contracts between equal parties under Chinese law (especially construction, subcontracting, supervision, fit-out, survey and design contracts); non-construction contracts may borrow the framework of 'scope of coverage plus presumption of no variation where unclear', but the immovable exclusive jurisdiction rule does not apply.
- Premised on the settlement agreement being formed and valid. If the settlement agreement is not formed, is invalid or is rescinded, Article 507 of the Civil Code takes one back to the original construction contract, whose arbitration clause remains in force.
- The conclusion depends on the exact wording of the jurisdiction clause of the settlement agreement: the routing here assumes the three typical wordings 'disputes of this agreement / all disputes of the original contract and this agreement / arbitration not excluded'; wording in between (for example 'disputes arising from this agreement, including all disputes relating to the original contract') must be judged substantively by scope of coverage.
- The statement on the validity of 'either arbitration or litigation' clauses comes from the arbitration law interpretation; the original text of that interpretation is not reproduced in this card - check the article number and wording of the currently effective version before citing.
- Does not involve conflicts over the seat or institution in foreign-related or Hong Kong, Macao or Taiwan arbitration, nor the setting aside or refusal of enforcement of arbitral awards (see the relevant chapters of the Arbitration Law).
- Where the arbitration clause of the settlement agreement designates a new arbitration institution, it resolves only the settlement agreement's own disputes and does not automatically displace the arbitration clause of the original contract.
Further Reading
- Civil Code of the PRC (Presidential Order No. 45) Articles 507, 543, 544 - independence of the clauses on the method of dispute resolution, variation by consensus, presumption of no variation where the variation is unclearly agreed.
- Arbitration Law of the PRC (2025 revision, Presidential Order No. 54, adopted 12 September 2025, effective 1 March 2026) Chapter 1 Articles 5 and 10 (finality of the award), Chapter 3 on arbitration agreements Articles 27-31 (three elements, invalidity grounds, supplementation and invalidity where unclear, independence, dual-track validity objection and the pre-first-hearing deadline), Chapter 4 Section 1 Article 37 (submitting the arbitration agreement before the first hearing, dismissal by the court, deemed waiver on lapse). Original text at the MOFCOM policy database: https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=103718
- Civil Procedure Law of the PRC (2023 amendment) Article 34 (exclusive jurisdiction), Article 35 (chosen jurisdiction must not breach hierarchical or exclusive jurisdiction).
- Fa Shi [2015] No. 5, SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law (2022 revision), Article 28 (construction contract disputes governed as immovable disputes), Articles 215 and 216.
- Jiangsu Higher People's Court, Su Gao Fa [2018] Answers to Several Questions on Construction Contract Dispute Cases, Question 1, 'how to understand exclusive jurisdiction over construction contract cases' - the dispute types covered, and the settlement agreement and claim assignment situations.
- GB/T 50500-2024 pricing standard cl. 11.1.1 (the escalating order for contract price disputes: 'negotiate -> dispute review / mediation -> arbitration or litigation').
- Related support: Fa Shi [2026] No. 12, SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes (effective 30 June 2026), provisions on such matters as the starting point of the exercise period of the payment priority - a different layer from this card's jurisdiction analysis; do not mix them.
Related Notes
Whether dispute resolution clauses survive the contract's non-effectiveness, invalidity, rescission, dissolution or termination is a separate independent question (see the related card); this card resolves only which of two coexisting dispute resolution arrangements is applied.
Keywords
- 仲裁条款
- 结算协议
- 协议管辖
- 专属管辖
- 仲裁协议独立性
- 争议解决方式变更
- 民法典第五百四十四条
- 首次开庭前异议