Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-29

Whether, after a construction contract is not formed, does not take effect or is void (including lack of qualification, exceeding qualification grade, affiliation, failure to tender where tendering is mandatory, transfer of the works and unlawful subcontracting), or is rescinded or terminated, the arbitration clause (arbitration agreement), the agreed-jurisdiction clause and the settlement and winding-up clauses in the contract remain valid: the three-layer separability rules of Articles 507, 566 and 567 of the Civil Code plus Article 30 of the Arbitration Law (2025 revision), an affirmative-versus-negative comparison of situations, procedural interfaces and time points

The clauses remain valid. Article 507 of the Civil Code: 'Where a contract does not take effect, is void, is rescinded or is terminated, the validity of the clauses in the contract on the method of dispute resolution is not affected.' Article 30 of the Arbitration Law (2025 revision, effective 1 March 2026): 'An arbitration agreement exists independently. Whether the contract is formed, and its amendment, failure to take effect, termination, rescission or invalidity, does not affect the validity of the arbitration agreement that has been reached. The arbitral tribunal has the power to confirm the validity of the contract.' Therefore, where a construction contract is void because the contractor lacks a construction-enterprise qualification or exceeds its qualification grade, is affiliated (borrowing a qualification), was required to be tendered but was not or the tender award was invalid, or involves transfer of the works or unlawful subcontracting, the arbitration clause remains valid as before: the dispute still goes to arbitration, and if one party sues in court the court will not accept the case (Article 5 of the Arbitration Law; Article 215 of Fa Shi [2015] No. 5). A challenge can be directed only at the arbitration clause itself: the clause was never formed (no written arbitration clause / not signed), or it is void under Article 28 of the Arbitration Law (matters exceeding the arbitrable scope, concluded by a person with no or limited civil capacity, or imposed on the other party by duress), or under Article 29 the matters or the arbitral institution are unclear and no supplementary agreement is reached; procedurally, an objection must be raised before the first hearing of the arbitral tribunal on the objection to the validity of the arbitration clause (Article 31) or before the first hearing of the court (Article 37), failing which the right is lost.

Applicable Codes

  • 《中华人民共和国民法典》第五百零七条、第五百六十六条、第五百六十七条、第七百九十一条、第七百九十三条、第八百零七条、第一百五十三条、第一百五十四条
  • 《中华人民共和国仲裁法》(2025修订,2026年3月1日施行)第三条、第四条、第五条、第十条、第二十七条至第三十一条、第三十七条(https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=103718)
  • 《中华人民共和国民事诉讼法》(2023修正)第三十四条、第三十五条、第一百二十七条第二项
  • 法释〔2015〕5号《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》(2022修正)第二十八条、第二百一十五条、第二百一十六条
  • 法释〔2020〕25号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(一)》第一条
  • 法释〔2026〕12号《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释(二)》第一条、第六条、第十一条、第十二条、第十四条、第二十三条

Topic positioning

After a construction contract (including a settlement agreement concluded afterwards) is found not formed, not effective, void, rescinded or terminated, do the arbitration clause (arbitration agreement), the agreed-jurisdiction clause and the settlement and winding-up clauses in the contract fail with it - and does the resulting dispute ultimately go to arbitration or back to court? This is the procedural starting question of 'who decides and under what procedure'; it is on a different level from the substantive question of the pricing basis (discounted compensation, proportional conversion of a fixed total price).

Core conclusions

1. The three-layer separability rules (verbatim provisions)

  1. Clauses on the method of dispute resolution are independent - Article 507 of the Civil Code: 'Where a contract does not take effect, is void, is rescinded or is terminated, the validity of the clauses in the contract on the method of dispute resolution is not affected.' Rescission of a contract is one form of termination; the arbitration clause and the agreed-jurisdiction (choice-of-court) clause in it do not fail upon rescission.
  2. Settlement and winding-up clauses are independent - Article 567 of the Civil Code: 'Termination of the relationship of rights and obligations under a contract does not affect the validity of the clauses on settlement and winding-up in the contract.'
  3. The arbitration agreement itself is independent - Article 30 of the Arbitration Law (2025 revision): 'An arbitration agreement exists independently. Whether the contract is formed, and its amendment, failure to take effect, termination, rescission or invalidity, does not affect the validity of the arbitration agreement that has been reached. The arbitral tribunal has the power to confirm the validity of the contract.'

Division of labour: Article 567 ensures that a substantive dispute still exists after rescission; Articles 507 and 30 ensure that the dispute still falls within the jurisdictional reach of the arbitration agreement; and 'whether the contract was formed, whether it ought to be rescinded, and when' is itself confirmed by the arbitral tribunal, without prior determination by a court. Separability runs both ways - the validity of the main contract cannot cure the invalidity of the arbitration agreement itself (the situations in Articles 28 and 29).

Note a difference in the lists: Article 507 lists only 'does not take effect, void, rescinded or terminated', not 'not formed'; the situation where the main contract is not formed (not formed in accordance with law) is made up by Article 30 of the Arbitration Law, under which 'whether the contract is formed and its amendment ... do not affect the validity of the arbitration agreement that has been reached' - so where the main contract is not formed, the arbitration clause can still be valid.

2. Statutory grounds of invalidity of a construction contract cannot defeat the arbitration clause (comparison of affirmative situations)

  • The three statutory situations of contractual invalidity (Article 1 of Fa Shi [2020] No. 25): 'A construction contract shall be found void under Article 153(1) of the Civil Code in any of the following circumstances: (1) the contractor has not obtained a construction-enterprise qualification or exceeds its qualification grade; (2) an actual constructor without qualification borrows the name of a qualified construction enterprise; (3) a construction project that must be tendered under law is not tendered, or the tender award is invalid.' 'A construction contract signed by a contractor with another party after transferring the construction project in breach of law or unlawfully subcontracting it shall be found void under Article 153(1) and Paragraphs 2 and 3 of Article 791 of the Civil Code.'
  • Change of status where tendering was mandatory but not carried out (Article 1 of Fa Shi [2026] No. 12): 'Where a construction contract was concluded without tendering although the project had to be tendered at the time of conclusion, and at the time of suit the project no longer has to be tendered, the people's court shall not find the contract void merely for want of tendering.'
  • The boundary of claims under transfer and unlawful subcontracting (Article 6 of Fa Shi [2026] No. 12): 'Where a contractor, in violation of Article 791 of the Civil Code, Article 28 and Article 29 of the Construction Law and other provisions prohibiting transfer of the works or unlawful subcontracting, transfers or unlawfully subcontracts the works it has contracted, and the unit or individual accepting the transfer or unlawful subcontract claims discounted compensation from the contractor by reference to the transfer or subcontract, the people's court shall support the claim in accordance with law. Where the unit or individual accepting the transfer or unlawful subcontract claims discounted compensation or damages from the employer with whom it has no contractual relationship, the people's court shall not support the claim.'
  • Rule: none of the above grounds of invalidity (lack of qualification, exceeding qualification, affiliation, failure to tender where mandatory or invalid tender award, transfer of the works, unlawful subcontracting) is a reason to defeat the validity of the arbitration clause. A challenge to the arbitration clause can be directed only at the clause itself - not formed (no written arbitration clause, forged or impersonated signature, no arbitration consensus ever existed between the parties), void under Article 28 of the Arbitration Law, unclear under Article 29 with no supplementary agreement, or loss of the right through failure to object in time. The arbitration clauses in the employer-contractor contract and in the transferor-transferee contract are judged independently and do not affect each other.

3. Review points for the validity of the arbitration agreement itself (Arbitration Law, 2025 revision)

  • Content requirements and formation by conduct (Article 27): 'An arbitration agreement includes an arbitration clause concluded in a contract and an agreement to apply for arbitration reached in other written form before or after a dispute arises. An arbitration agreement shall contain the following: (1) an expression of intent to apply for arbitration; (2) the matters to be arbitrated; (3) the arbitral institution chosen. Where one party asserts the existence of an arbitration agreement when applying for arbitration and the other party does not deny it before the first hearing, then, upon the arbitral tribunal's prompting and recording, an arbitration agreement is deemed to exist between the parties.' An oral agreement does not constitute an arbitration agreement.
  • Grounds of invalidity (Article 28): 'An arbitration agreement is void in any of the following circumstances: (1) the matters agreed to be arbitrated exceed the scope of arbitrable matters provided by law; (2) the arbitration agreement was concluded by a person with no civil capacity or with limited civil capacity; (3) one party compelled the other by duress to conclude the arbitration agreement.' The duress must be directed at the arbitration clause itself; rescission of the main contract for duress does not automatically invalidate the arbitration clause.
  • Consequences of unclear agreement (Article 29): 'Where an arbitration agreement does not stipulate, or unclearly stipulates, the matters to be arbitrated or the arbitral institution, the parties may reach a supplementary agreement; failing which, the arbitration agreement is void.' Wordings such as 'the parties may apply to the local arbitration institution' or 'arbitration or litigation at the applicant's choice' are high-risk formulations.
  • Scope of arbitrable matters (Article 3): 'Contract disputes and other disputes over property rights and interests between natural persons, legal persons and unincorporated organisations of equal standing may be arbitrated. The following disputes cannot be arbitrated: (1) disputes over marriage, adoption, guardianship, support or inheritance; (2) administrative disputes that under law should be handled by administrative authorities.' Article 4 provides that where there is no arbitration agreement and one party applies for arbitration, the arbitration institution shall not accept the application.
  • Objections to validity (Article 31): the parties may request a decision from the arbitration institution or the arbitral tribunal, or a ruling from the people's court; where one party requests a decision from the institution or tribunal and the other requests a ruling from the court, the people's court rules; the objection must be raised before the first hearing of the arbitral tribunal.

4. Procedural interface: returning to arbitration after a court has accepted the case

  • Article 37 of the Arbitration Law (2025 revision): 'Where the parties have reached an arbitration agreement and one party sues in a people's court without declaring the existence of the arbitration agreement, and after the court accepts the case the other party submits the arbitration agreement before the first hearing, the people's court shall dismiss the suit, unless the arbitration agreement is void or the law provides otherwise; where the other party fails to object to the acceptance of the case by the people's court before the first hearing, it is deemed to have abandoned the arbitration agreement and the people's court shall proceed with the hearing.'
  • Article 127(2) of the Civil Procedure Law (2023 amendment): where the parties have reached a written arbitration agreement as provided by law and applied for arbitration and may not sue in a people's court, the plaintiff is informed to apply to the arbitration institution.
  • Article 215 of Fa Shi [2015] No. 5: 'Where the parties have an arbitration clause in a written contract or have reached a written arbitration agreement after a dispute arises, and one party sues in a people's court, the court shall inform the plaintiff to apply to the arbitration institution; if the plaintiff insists on suing, the court shall rule not to accept the case, except where the arbitration clause or arbitration agreement is not formed, void, expired, or unclear in content and incapable of enforcement.'
  • Article 216 of Fa Shi [2015] No. 5: where, before the first hearing of the people's court, the defendant objects to the acceptance of a civil case on the ground of a written arbitration agreement, the court shall review it; if the review establishes any of '(1) an arbitration institution or a people's court has already confirmed the arbitration agreement as valid; (2) the parties did not object to the validity of the arbitration agreement before the first hearing of the arbitral tribunal; (3) the arbitration agreement satisfies Article 16 of the Arbitration Law and does not fall under Article 17 of that law', the court shall rule to dismiss the suit.
  • Agreed jurisdiction (where there is no arbitration clause): Article 35 of the Civil Procedure Law (2023 amendment) allows a written agreement choosing a court at a place with an actual connection to the dispute, without violating hierarchical or exclusive jurisdiction; construction contract disputes are governed as disputes over immovable property (Article 34(1); Article 28 of Fa Shi [2015] No. 5), that is, the court at the place of the works; invalidity of the main contract does not affect the validity of the agreed-jurisdiction clause.
  • One final award (Article 10): after an award is made, an application to arbitrate the same dispute again or to sue in a people's court is not accepted by the arbitration institution or the court; where the award is set aside or enforcement is refused under law, the parties may apply for arbitration again under a new arbitration agreement reached between them, or sue in a people's court.

5. Substantive positions after invalidity or rescission (affects 'how to calculate', not 'who decides')

  • Where the contract is void but the works pass acceptance, the contractor is compensated at a discount by reference to the agreed price of the works; where acceptance is not passed, the position depends on whether the works pass after repair (Article 793 of the Civil Code). Article 11 of Fa Shi [2026] No. 12 makes clear that 'by reference to the agreed price of the works' covers 'the amount of the price of the works, the pricing method, the time of payment, the adjustment method and the settlement method and other related content'; Article 12 provides that where the parties reach agreement on the discounted compensation, rights and obligations are determined by that agreement.
  • Disputes usually still handled together in arbitration after rescission: the price of the part of the works already executed (Article 566(1) and Article 567 of the Civil Code); retention money (Article 14 of Fa Shi [2026] No. 12, the return period running from the contractor's withdrawal from the site); liquidated damages and damages (Article 566(2)); and the priority right to payment of the construction price (Article 807).

6. Legal versions and time points

  • The Arbitration Law was revised and adopted on 12 September 2025 at the 17th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress (Order of the President of the PRC No. 54) and takes effect on 1 March 2026; article numbers follow the 2025 revision, and the corresponding numbering of the old law differs - do not mix citations.
  • Article 23 of Fa Shi [2026] No. 12: 'This Interpretation takes effect on 30 June 2026. For construction contract cases of first instance newly accepted by people's courts after this Interpretation takes effect, this Interpretation applies. Where SPC judicial interpretations previously issued are inconsistent with this Interpretation, this Interpretation prevails.'

Applicability limits

  • Article 507 protects only 'clauses on the method of dispute resolution', not other clauses of the contract (price, time, quality, liability for breach); the validity of other clauses is still assessed under Articles 143, 146, 153 and 154 of the Civil Code.
  • Article 567 addresses the scenario of 'termination of the relationship of rights and obligations under the contract' (rescission, termination); settlement where the contract is void rests on Article 507 and the discounted-compensation rules of Article 793 (and Articles 11 and 12 of Fa Shi [2026] No. 12), and Article 567 should not be used as the settlement basis of a void contract.
  • The arbitrable scope is limited: administrative disputes and matters of marriage, family and inheritance are not arbitrable, and arbitration agreements on such matters are void (Article 28(1)).
  • Separability of the clause settles only 'who decides', not 'how to calculate'; the substantive basis follows the discounted-compensation rules and whether the quality of the works passes.
  • Procedural time limits are hard gates: objections to the acceptance by the court and submission of the arbitration agreement must both be made before the court's first hearing (Article 37; Article 216 of Fa Shi [2015] No. 5); objections to the validity of the arbitration agreement must be raised before the arbitral tribunal's first hearing (Article 31) - late objection means the right is deemed abandoned or lost.
  • The arbitration clause binds only the contracting parties; an actual constructor, an affiliated party, a subcontractor or migrant workers claiming against the employer are not bound by that arbitration clause, and the basis of the claim must be judged case by case.
  • Where a second-instance civil court intends to find an arbitration agreement not formed, void, expired, or unclear in content and incapable of enforcement, it must also complete tier-by-tier reporting under the reporting-and-checking procedure for arbitration judicial review before ruling; it cannot simply negate the arbitration clause on the ground that 'the contract is void'.

Further reading

Civil Code of the PRC, Articles 143, 146, 153, 154, 507, 566, 567, 791, 793 and 807; Arbitration Law of the PRC (2025 revision, adopted 12 September 2025, effective 1 March 2026, Presidential Order No. 54), Articles 3-10 of Chapter 1, Articles 27-31 (arbitration agreements, Chapter 3), Article 37, and Articles 89-96 of Chapter 8 (source page: https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=103718); Civil Procedure Law of the PRC (2023 amendment), Articles 34, 35 and 127(2); SPC Interpretation on the Application of the Civil Procedure Law (Fa Shi [2015] No. 5, 2022 revision), Articles 28, 215 and 216; SPC Interpretation (I) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2020] No. 25), Article 1; SPC Interpretation (II) on Construction Contract Disputes (Fa Shi [2026] No. 12, effective 30 June 2026), Articles 1, 6, 11, 12, 14 and 23. Contract review points: an arbitration clause must state the expression of intent to apply for arbitration, the matters to be arbitrated (which may be detailed as price of the works, time, quality and claims disputes) and the specific name of the chosen arbitration institution, avoiding vague wordings such as 'the local arbitration institution' or 'arbitration or litigation'.

Keywords

  • 仲裁条款独立性
  • 仲裁协议独立存在
  • 施工合同无效
  • 民法典第五百零七条
  • 仲裁法第三十条
  • 争议解决条款效力
  • 首次开庭前异议
  • 折价补偿

Cited By