Engineering Knowledge Cards.
Confidence HighUpdated 2026-10-25

Whether a site instruction record confirming quantities equals approved payment: layered test of evidentiary force, routes for fixing the unit rate, agency effect of sign-off beyond authority, and the settlement treatment of ratification or refusal (including the clause requirements of GB 50500-2013 section 9.14)

It does not. A site instruction record confirming quantities settles only the factual layer of what was done and how much; payment is the contractual and legal result of quantity x price (including percentage charges and taxes), and needs a separate price confirmation or re-determination under the variation valuation rules. Basis: GB/T 50500-2024 clause 12.2.1 anchors the force of such records as 'written documents signed and confirmed within the scope of duties shall be valid vouchers for construction pricing, except where other valid evidence proves them false' - evidence, and rebuttable; the commentary to GB 50500-2013 clause 9.1.1 states that 'depending on their content, site instruction records may fall under variations, under claims, or may not involve adjustment of the contract price at all'; where only the quantity is recorded, the price falls back to the variation valuation tiers of clause 9.3.1 (applicable rate -> conversion from similar rates -> derivation of new rates). Sign-off beyond authority is judged under Civil Code articles 170 to 172: acts within the scope of duties bind the legal person, and limits on that scope cannot be set up against a counterparty in good faith; unauthorised or ultra vires agency binds the principal only after ratification, the counterparty may demand ratification within 30 days and silence counts as refusal; where the counterparty has reason to believe the actor has authority, the act is effective.

Applicable Codes

  • GB 50500-2013 · Code of Valuation with Bill Quantity of Construction Works 第9.1.1、9.3.1、9.6.2、9.14.1~9.14.4条
  • GB/T 50500-2024 · Standard for bills of quantities and valuation for construction works 第8.9.1、7.5.5、12.2.1条
  • GB/T 51262-2017 · Code for Construction Cost Appraisal 第5.9.1~5.9.3条
  • T/ZBD 100.4-2023 · Work Guideline for Construction Cost Appraisal 第4.6.2条
  • T/CAEC 006-2024《建筑工程监理文件资料管理标准》第7.2.8、7.2.9条
  • 《中华人民共和国民法典》第161~172条(委托代理、职务代理、无权代理与表见代理)

Topic positioning

Whether 'signing the quantities' on a site instruction record equals 'approving the money' - the evidentiary force and the payment confirmation force of the record must be examined separately. This card gives a layered test of evidentiary force, the route for fixing the unit rate where the price is missing (linking into the variation valuation tiers), the agency-law effect of sign-off beyond authority by the supervising engineer or the employer representative, the settlement treatment of ratification or refusal, and the procedural requirements for site instruction records in GB 50500-2013 section 9.14 (with a version calibration of 'section 9.10').

Core conclusions

1. Overall test: a confirmed quantity does not equal approved payment

Payment is the contractual and legal result of quantity x price (including overheads, profit, percentage charges and taxes); the quantity recorded is a factual confirmation, while the price needs its own confirmation basis or re-determination under the pricing rules. Three supports:

  1. The force is anchored in a voucher, not in a pricing conclusion - GB/T 50500-2024 clause 12.2.1: 'The employer and the contractor shall agree in the contract the scope of duties of their respective site management personnel; written documents signed and confirmed by the site management personnel of both parties within their scope of duties shall be valid vouchers for construction pricing, except where other valid evidence proves, or it is proven, that they are false.' That is: (1) it is rebuttable evidence; (2) its force is limited by the scope of duties.
  2. The legal nature of a record varies with its content - commentary to GB 50500-2013 clause 9.1.1: 'Depending on their content, site instruction records may fall under variations, under claims, or may not involve adjustment of the contract price at all.'
  3. The industry standard splits quantity records and payment records - T/CAEC 006-2024 clause 7.2.8 defines the works quantity record as 'a quantity determination document jointly signed by the participating units for quantities that cannot be determined in variations and cost claims'; clause 7.2.9 separately provides works payment records, which 'shall be jointly signed by the employer, the contractor and the supervising unit before taking effect'. Quantity records settle quantity only; payment records settle price.

2. Layered test of evidentiary force

Tier Content recorded in the record What it proves Equals payment confirmation? Settlement treatment Basis
A Quantity + unit rate + amount, signed by both parties Quantity and price both confirmed In principle, yes Enter settlement at the recorded amount; recalculation still possible for arithmetic error, sign-off beyond authority, falsity or double counting GB/T 50500-2024 clause 12.2.1; GB/T 51262-2017 clause 5.9.1 items 1 and 4
B Quantity + unit rate, no amount stated Quantity and price elements complete, amount is an arithmetic result Treated as a payment basis Compute recorded rate x recorded quantity; where the rate is marked provisional, reference or to be confirmed, adjust at settlement as agreed GB/T 51262-2017 clause 5.9.1 item 1
C Quantity only (no rate, no amount) Factual confirmation of quantity only Not a pricing authorisation; no binding force on price Quantity per the record; unit rate fixed through the variation valuation tiers GB 50500-2013 clause 9.3.1; GB/T 50500-2024 clause 8.9.1
D Event only (work item, cause, time, position; no quantity, no price) Proof that the event occurred only Neither quantity nor price; awaits valuation Negotiation; failing that, professional analysis under the principles and methods agreed in the contract, producing an inferential opinion GB/T 51262-2017 clause 5.9.2 item 2
E Employer signs only to prove receipt, expressing no consent Delivery / knowledge only Not acceptance; completion must be proven separately Where the contractor proves the work was completed, the expert assessment may give an opinion and list it separately for the client to judge GB/T 51262-2017 clause 5.9.2 item 1
F Supervising engineer or employer representative signs an amount beyond authority Effect pending (see part 4) Not automatically Valid if ratified; if not ratified it may not bind the employer, but the quantity still serves as evidence Civil Code articles 170 to 172
G No record; contractor proceeds on its own None Not established Unless the written consent of the employer is obtained, the cost falls on the contractor GB 50500-2013 clause 9.14.4
H Verbal instruction only, employer disputes it, no physical evidence Evidence missing Not established Negative assessment opinion on the ground of missing legal evidence GB/T 51262-2017 clause 5.9.3

Supporting expert assessment rules (GB/T 51262-2017 clause 5.9.1): (1) where the record states the labour, material and machine-shift quantities and their prices, compute by the stated quantities and prices; (2) where the record states labour quantities without a labour rate, the rate is calculated with an appropriate uplift by reference to the labour rate of the corresponding works in the assessment project (commentary: following industry practice and past data, an uplift of about 20%); (3) where the record states material and machine-shift quantities without prices, price them at the corresponding material and machine-shift prices of the assessment project; (4) where the record states a lump amount without breakdown, compute by that amount; (5) where the sundry works quantities in the record differ from the quantities that should have been actually completed, compute by the actually completed quantities.

3. Fixing the unit rate where only quantity exists: the three variation valuation tiers

GB 50500-2013 clause 9.3.1 (where a variation causes a priced BOQ item or its quantities to change):

  1. Where the BOQ contains an applicable item, adopt the unit rate of that item; but where the variation changes the quantity of the BOQ item and the deviation exceeds 15%, the rate of that item is adjusted under clause 9.6.2 (9.6.2: where the quantity increases by more than 15%, the all-in unit rate of the increased portion shall be lowered; where it decreases by more than 15%, the all-in unit rate of the portion remaining after the decrease shall be raised).
  2. Where the BOQ contains no applicable but a similar item, refer to the unit rate of the similar item within a reasonable range.
  3. Where neither an applicable nor a similar item exists, the contractor proposes a rate for the varied item from the variation documents, the measurement rules and pricing method, the published price information issued by the construction cost administration and the tender pricing fluctuation rate of the contractor, for confirmation by the employer before adjustment (tendered and non-tendered works each use the fluctuation rate formula in the standard); where neither exists and the published price information lacks the price, the contractor proposes a rate from the variation documents, the measurement rules, the pricing method and a lawfully based market price obtained through market enquiry, for confirmation by the employer before adjustment.

The new edition (GB/T 50500-2024 clause 8.9.1, unit-rate contracts, quantity change not exceeding 15% (15% included)) fixes the all-in unit rate across five bands of item description x construction conditions - (1) the same item description under the same construction conditions -> adopt the corresponding contract rate; (2) a similar item description under the same conditions, or the same item description under similar conditions -> an all-in unit rate converted and adjusted from the contract rate of a similar BOQ item; (3) a different item description under the same conditions, or the same item description under different conditions -> a market-reasonable all-in unit rate negotiated by reference to the pricing rules and pricing level of similar items; (4) a different item description under different conditions -> negotiated by reference to the all-in unit rates of similar BOQ items of comparable works; (5) where deleting or cancelling BOQ items materially changes the construction conditions -> negotiated from the actual execution, market prices, contract rate rules and pricing level. Expert assessment practice points the same way (T/ZBD 100.4-2023 clause 4.6.2): where the contract has an identical item -> apply its all-in unit rate or percentage rate; where no identical but a similar item exists -> apply the similar item; where neither -> derive a new rate from the reasonable cost computed from the documents submitted by the contractor plus the overhead and profit rates agreed in the contract, or from the pricing basis of the construction authority of the place of the works or of the relevant sector plus those agreed rates. Core change: the government is steadily ceasing to publish budget quota norms, and the contractor must carry the burden of proof where no identical or similar rate exists.

4. Effect of a supervising engineer or employer representative signing an amount beyond authority

  • Employee agency (Civil Code article 170): a person carrying out tasks for a legal person or a non-legal-person organisation binds the legal person for civil juristic acts done in the name of the legal person on matters within the scope of duties; 'restrictions imposed by the legal person or the organisation on the scope of duty of task-performing personnel cannot be set up against a counterparty in good faith'.
  • Apparent agency (article 172): where an actor has no authority, exceeds the authority, or continues to act after the authority ends, and the counterparty has reason to believe the actor has authority, the act of agency is effective. The test is reason to believe: the appearance of authority (sign-off authority agreed in the contract, powers of attorney, past signing practice, seals and posts) plus good faith without negligence of the counterparty. A sign-off beyond authority is therefore neither void merely because it is beyond authority, nor effective merely because it is signed - the appearance and the good faith must be examined case by case.
  • Unauthorised or ultra vires agency (article 171): without ratification it has no effect on the principal; the counterparty may demand ratification within 30 days of receiving notice, and silence of the principal counts as refusal of ratification; before ratification the good-faith counterparty may withdraw (by notice); if not ratified, the good-faith counterparty may demand performance of the obligation or compensation from the actor, but the compensation may not exceed the benefit the counterparty would have obtained had the principal ratified.
  • The appearance of authority can also spring from the contract itself: GB/T 50500-2024 clause 12.2.1 requires the contract to define the scope of duties of the site management personnel of both parties - only sign-off within the scope is a valid pricing voucher; the authority list and authorisation documents of the signatory are the first layer of evidence for the effect test.

5. Settlement treatment of later ratification or refusal by the employer

  • Ratification: where the employer expressly ratifies an ultra vires sign-off (retrospective certification, confirmation under seal, later payment at that amount or reconciliation confirmation) -> the amount enters settlement at the recorded value; where the employer fails to respond in time, the 'deemed approval' rules of the contract or the standard may also be invoked (the rebuttal proviso in the latter part of GB/T 50500-2024 clause 12.2.1 preserves the room to overturn the record with other valid evidence or proof of falsity).
  • Refusal of ratification: the payment element has no effect on the employer and the amount is not entered; but the confirmation of quantity is not defeated by the excess of authority - the record still evidences the completed quantity, and the unit rate is re-fixed under clause 9.3.1 / clause 8.9.1.
  • No reply within 48 hours or the agreed period (GB 50500-2013 clause 9.14.2): where the employer neither confirms the site instruction record report nor comments within 48 hours of receipt, the site instruction record report submitted by the contractor is deemed accepted; the dayworks side points the same way (GB/T 50500-2024 clause 7.5.5: where verification or review results are not provided within the agreed period, the content of the statements or dayworks record reports submitted by the contractor is deemed accepted).
  • Division of proof on refusal: the contractor reinforces the fact of completion with the record plus images, supervising logs, concealed works acceptance records and material delivery notes; the employer defends with arguments such as 'outside the scope of duties', 'false', 'already inside the contract rate' or 'double counting'.

6. Requirements of GB 50500-2013 section 9.14 for site instruction records (clause by clause)

  1. Clause 9.14.1 (instruction and documents as preconditions): 'Where the contractor, at the request of the employer, carries out sundry projects outside the contract or work on events not attributable to the contractor, the employer shall promptly issue a written instruction to the contractor and provide the required documents; after receiving the instruction, the contractor shall promptly raise a site instruction record request with the employer.'
  2. Clause 9.14.2 (7-day submission, 48-hour verification, deemed approval on lapse): 'The contractor shall submit the site instruction record report to the employer within 7 days of receiving the instruction; the employer shall verify the report content within 48 hours of receipt and confirm it or comment. Where the employer neither confirms nor comments within 48 hours of receiving the site instruction record report of the contractor, the site instruction record report submitted by the contractor is deemed accepted.'
  3. Clause 9.14.3 (recording of quantities and rates): 'Where dayworks rates already exist for the work recorded, the site instruction record shall state the quantities of labour, materials, construction equipment and plant needed to complete the work. Where no dayworks rate exists for the work recorded, the site instruction record report shall state the quantities and rates of labour, materials, equipment and construction plant needed to complete the recorded work.'
  4. Clause 9.14.4 (cost of work done without authorisation): 'Where a site instruction record matter occurs in the contract works and the contractor proceeds without record confirmation by the employer, the cost incurred shall be borne by the contractor unless the written consent of the employer is obtained.'
  5. Dayworks measurement basis (GB/T 50500-2024 clause 7.5.5): the construction personnel, materials and construction plant in a dayworks record report 'shall be the quantities measured for the relevant works or work, excluding own site management personnel of the contractor and construction plant already on site, which are not measured'.
  6. Format and content (T/CAEC 006-2024 clause 7.2.9): a payment record should state the cause of the record, its basis, the priced content and quantities, and the review opinions of the parties; annexes should include the price calculation breakdown, the approved variation orders or claim submissions, and the supporting documents; it must be jointly signed by the employer, the contractor and the supervising unit before taking effect.

Applicability boundaries

  • Applies to settlement review, construction cost expert assessment and dispute handling under unit-rate contracts (and record matters decomposable into the two elements of quantity and price); for matters inside a lump-sum scope, or expressly closed by the contract as fixed and unadjustable, read the contract first and this card second.
  • Contract prevails: where the contract provides otherwise on record authority, time limits or pricing basis, the contract governs; 'deemed approval' in the standards gains support only with a contractual basis or procedural footing.
  • Version calibration: in GB 50500-2013, section 9.10 is force majeure; site instruction records sit in section 9.14 (9.14.1 to 9.14.4) of that standard; citing '9.10 site instruction records' is a version or numbering displacement - check the standard number and edition. GB/T 50500-2024 no longer carries a standalone section for site instruction records: the matters are taken over by clause 12.2.1 (valid pricing vouchers), section 7.5 (dayworks measurement) and chapter 8 (adjustment of the contract price); where the two editions coexist, execute the edition agreed in the contract as the pricing basis.
  • The 20% uplift is an industry practice reference, not a mandatory figure; the assessment must set it against the technical demands of the work; 'deemed approval' does not close out rebuttal by other valid evidence or proof of falsity.
  • The evidence of this card is the agency chapter of the Civil Code; the exact article numbers of the judicial interpretation on apparent agency must be verified against the current effective text before citation - never quoted from memory.

Further reading

GB 50500-2013 'Code of Valuation with Bill of Quantities for Construction Works' clause 9.1.1 (list of contract price adjustment matters and commentary), clause 9.3.1 (three variation valuation tiers and the pricing fluctuation rate), clause 9.6.2 (15% deviation adjustment direction), clauses 9.14.1 to 9.14.4 (four requirements for site instruction records); GB/T 50500-2024 'Standard of Valuation with Bill of Quantities for Construction Works' clause 8.9.1 (five bands of item description x construction conditions), clause 7.5.5 (dayworks record measurement and deemed approval on lapse), clause 12.2.1 (sign-off within the scope of duties as valid pricing voucher), clause 10.3.8 (deemed approval where settlement is not checked in time); GB/T 51262-2017 'Code for Construction Cost Expert Assessment' clauses 5.9.1 to 5.9.3 (five pricing rules for records, expert assessment of defective records, negative opinion for want of legal evidence); T/ZBD 100.4-2023 'Guidance for Construction Cost Expert Assessment Practice' clause 4.6.2 (variation pricing principles and burden of proof); T/CAEC 006-2024 'Standard for Management of Construction Supervision Documents' clause 7.2.8 (works quantity records), clause 7.2.9 (works payment records); Civil Code of the PRC articles 161 to 172 (entrusted agency, employee agency article 170, unauthorised agency and ratification article 171, apparent agency article 172).

Keywords