Engineering Knowledge Cards.

provisional sums

13 knowledge cards · sorted by most recently updated

Concept Guide

Concept

A provisional sum is an allowance which the Employer states in the bill of quantities and carries within the Contract Price for work that cannot be defined at the time of contracting: possible variations, additional work, the purchase of particular equipment or materials, or additional services. It is a reserve held by the Employer, not an entitlement earned by the Contractor.

Key mechanics: the right to use the allowance rests with the Employer. In Chinese practice the Employer decides whether and when to call it up, normally after review by the supervising engineer, and issues the instruction by way of a variation or a signed record; valuation follows the agreed rules for valuation of variations, or is carried out as dayworks supported by certified dayworks records. At settlement the allowance is closed out against actual expenditure. Any unused balance does not automatically accrue to the Contractor; how it is dealt with is a matter of contract, most commonly by deducting it from the Contract Price. The Contractor bears no price risk on the unused portion and is paid only for work actually instructed.

Related mechanisms: provisional sums sit alongside the provisional sum for specified materials / nominated works in the bill of quantities. The latter covers items that will certainly be required but whose price is not yet fixed, whereas provisional sums cover items whose occurrence is itself uncertain.

FIDIC Mapping

Chinese term FIDIC term Relation Key point
暂列金额 Provisional Sums adjacent Both are a reserve within the Contract Price, but use requires the Engineer's instruction (FIDIC) vs the Employer's own decision (China)
暂估价 provisional sum for specified materials / nominated works adjacent The price is open, but the work will certainly be executed
计日工 dayworks identical Valued by the labour, materials and plant actually used
工程量清单 bill of quantities (BOQ) adjacent The provisional sum is listed as a separate item in the BOQ

Points of difference: the terminology corresponds directly, yet the mechanism diverges on the right of use. Under FIDIC each Provisional Sum shall only be used, in whole or in part, in accordance with the Engineer's instructions, with the Contract Price adjusted accordingly, and payment covers only the work, supplies or services the Engineer has instructed. In Chinese practice the Employer exercises that discretion itself and approves the call-up through its own procedure, while the destination of any balance is governed by the contract. The cause is institutional: FIDIC places the Engineer at the centre of contract administration, so the mechanism runs along an instruction-and-adjustment chain, whereas the Chinese BOQ-based system places the Employer at the centre and settles on an actual-expenditure basis.

Usage warning: when reading a FIDIC contract, do not treat a provisional sum as a discretionary budget line the Contractor may commit on its own — without the Engineer's instruction no part of it may be used and no payment arises.

Chinese TermEnglish TermFIDIC TermRelationNotes
暂列金额provisional sumsProvisional Sums (Sub-Clause 13.4;定义见红皮书 1.1.67/黄皮书 1.1.68)adjacent同为合同价款内的预设备用金;但 FIDIC 由工程师指示动用并相应调整合同价格,中国由发包人自主使用、余额归属按合同约定处理。
暂估价provisional sum for specified materials / nominated worksProvisional Sums for specified materials or nominated worksadjacent暂估价针对价格待定但必然发生的材料、设备或专业工程,暂列金额针对是否发生尚不确定的工作,二者动用条件不同。
计日工dayworksDayworksidentical均按实际投入的工时、材料与设备计量计价,作为动用待定款项时的一种计价方式。
工程量清单bill of quantities (BOQ)Bill of Quantitiesadjacent暂列金额在中国以清单单列项出现;FIDIC 红皮书通常将其列入工程量清单(评注明示 the amount is included in the Bill of Quantities),黄皮书语境则随合同 Schedules/Employer's Requirements 界定每笔用途与范围——载体不是 Specification(规范)。

Updated 2026-09-13