Engineering Knowledge Cards.

final account review

18 knowledge cards · sorted by most recently updated

Concept Guide

Concept

Final account review (结算审核, jiesuan shenhe) is a China-specific stage in construction contract administration. After completion (or completion of a defined stage), the contractor submits a final account statement, and the employer — or a cost consultancy engaged by the employer — reviews and verifies it to fix the final amount payable. The default arrangement under Chinese construction contracts is employer-led settlement: the contractor submits, the employer reviews within an agreed period, and the review conclusion becomes the payment basis.

Three features matter. First, the reviewing body varies: the employer itself, an engaged cost consultancy, or — for government-invested projects — a finance review or government audit body. Second, review is not merely confirmatory; it routinely produces disallowances (结算核减) on quantities, rates, fees and variation claims, and the size of those downward adjustments is the main source of dispute. Third, time limits and deemed acceptance: contracts and local rules often provide that if the employer fails to respond within the stipulated period, the contractor's submitted amount is deemed accepted — turning a technical exercise into a legally time-bound act.

A distinctively Chinese controversy is "audit as the basis" (以审计为准): where public funds are involved, employers often argue that the government audit conclusion governs the final account. Chinese judicial practice generally holds that an audit conclusion does not bind the civil settlement relationship unless the contract expressly says so. Final account review therefore serves three functions at once — contract performance, fiscal supervision and dispute prevention — which places it on a different institutional track from FIDIC's engineer-centred determination.

FIDIC Mapping

FIDIC contracts contain no equivalent institutional layer. At completion, the contractor submits a Statement at Completion and a draft Final Statement; the Engineer agrees or determines matters under the Contract, and the Employer makes payment against the Final Payment Certificate. Disagreement with the Engineer's agreement or determination goes to the DAAB and then to arbitration — not to an employer's unilateral review.

Term mapping and key differences:

  • 竣工结算 (final account) → final account: in FIDIC terms this is better understood as the Final Statement plus Final Payment Certificate package, not an employer's unilateral review conclusion.
  • 结算核减 (disallowance / downward adjustment on review): under FIDIC any deduction must rest on the Contract and on the Engineer's agreement or determination; the Employer cannot deduct under the label of an administrative review.
  • 视为认可 (deemed acceptance / deemed approval): FIDIC has no deemed-submission or deemed-approval mechanism for the Final Statement (Sub-Clauses 14.11 and 14.12 contain no silence fiction); its deemed mechanics run the other way (Sub-Clause 3.7 deems a determination rejecting the claim; Sub-Clause 10.2 deems issue of the Taking-Over Certificate).
  • 施工过程结算 (interim settlement by construction stage): the FIDIC analogue is interim payment on a periodic basis, not settlement by "construction stage".

Usage warning: translating 结算审核 as "audit" or "government audit" misleads English readers into assuming third-party administrative audit of contract pricing. Under FIDIC, pricing disputes are resolved by the Engineer's determination, subject to DAAB and arbitration; the Employer cannot unilaterally alter determined contractual rights under the guise of a review. If the parties intend a government audit conclusion to govern final payment, that must be expressly stated in the English contract; otherwise it is unlikely to be upheld in a FIDIC context.

Chinese TermEnglish TermFIDIC TermRelationNotes
结算审核final account reviewEngineer's agreement or determination (final account stage)absentFIDIC 无政府审计或发包人单方审核介入合同价款确定的制度层,竣工价款由工程师商定或确定,争议进入 DAAB 与仲裁。
竣工结算final accountFinal Statement / Final Payment CertificateadjacentFIDIC 侧是承包人提交最终报表(Final Statement)、经工程师核认后由雇主按最终付款证书支付的组合,而非发包人单方审核结论。
结算核减disallowance / downward adjustment on reviewdeduction under the Contract following agreement or determinationadjacentFIDIC 侧扣减须以合同约定和工程师商定或确定为依据,不能以行政审查名义单方扣减。
视为认可deemed acceptance / deemed approval无对应机制;近缘沉默拟制见 Sub-Clause 3.7(逾期视为驳回索赔的确定)、10.2(视为颁发接收证书)、20.2.2(逾期通知异议)——均非最终结算审批拟制adjacentFIDIC 无最终报表「视为提交/视为批准」机制(14.11/14.12 无沉默拟制);工程师侧沉默拟制(3.7 等)方向为驳回主张而非认可主张,受益方与中国规则相反。

Updated 2026-09-13