Concept
In Chinese construction practice, interim payment — commonly referred to as 进度款, or progress payment — is the periodic payment of the Contract Price during execution of the Works, normally made on a monthly cycle or at defined physical progress milestones, for work executed and amounts accrued. The rationale is practical: projects run long and tie up capital, so if the whole price were held back until final settlement the Contractor would have to self-finance execution, which is neither realistic nor conducive to progress and quality control. Interim payment therefore keeps the Contractor's cash flow running, while the separation of measurement from payment disciplines the amount released.
The mechanism is a closed loop of application, verification, certification and payment. The Contractor submits its interim payment application at the agreed intervals and in the agreed form, supported by measurement records and other documents. The Supervisor (or the Employer's representative) reviews it against the Contract, drawings, bill of quantities and site measurement records, and signs off the amount due for the period. The Employer then pays within the contractual period. This mirrors the payment architecture of the Chinese model construction contract and the bills-of-quantities pricing regime.
What is distinctively Chinese is the ratio constraint. Government guidance sets an indicative range for the proportion of the price to be paid at each interim stage (a qualitative floor-and-range guidance), aimed at preventing payment arrears and protecting migrant workers' wages. The specific ratio is still a matter of contract; a contract rate that falls clearly below the guidance range may be challenged as unfair in practice.
As to legal character, an interim payment is provisional and adjustable. It does not finally confirm the measured quantities, and the final statement governs, with over- and under-payments reconciled. Late payment attracts interest or liability for breach (qualitative). Whether variations, claims and price adjustments are included in interim payments must therefore be spelled out in the Contract; if not, disputes at settlement are likely.
FIDIC Mapping
Corresponding terms. In the FIDIC Red Book and Yellow Book 2017 editions the counterpart concept is Interim Payment, certified by an Interim Payment Certificate (IPC): the definition is in Sub-Clause 1.1.45, the application procedure in Sub-Clause 14.3, issue of the IPC in Sub-Clause 14.6, payment in Sub-Clause 14.7, and financing charges for delayed payment in Sub-Clause 14.8. The overall chain is structurally the same as the Chinese application-verification-certification-payment cycle.
Key differences in mechanism. First, the source of the obligation differs. In China the payment ratio floor comes from a two-layer structure of government guidance plus model contract wording; under FIDIC the payment intervals and periods are entirely a matter of the Conditions of Contract plus the Contract Data, with no administrative ratio control. Second, the certifying role differs: under FIDIC the Engineer independently issues the IPC, which is a precondition to payment; in Chinese practice the Supervisor and the Employer review and sign off, an act of contract administration rather than a distinct certificate regime. Third, the starting point for the payment period differs: FIDIC generally runs the period from the Engineer's receipt of the Statement or the Employer's receipt of the certificate, whereas Chinese practice tends to count from the date of sign-off — a point to check clause by clause when pricing overseas work.
Usage warnings. Common pitfalls for Chinese readers include translating interim payment as "temporary payment" or "middle payment", which misreads its nature; assuming a monthly cycle when FIDIC leaves that to the Contract Data; treating the IPC as final acceptance of the work, ignoring its adjustable character; and overlooking how the financing charges under Sub-Clause 14.8 differ in calculation base and procedure from domestic late-payment interest. When pricing a FIDIC project, bring the payment cycle, application form, review period and delayed-payment remedies into the cash-flow model together, rather than comparing ratios alone.